和製英語 車の巻２ 初級コース♦︎

昨日のままだと気になるんで、車内です！

左が和製英語です。甚だしいものを中心に載せますね。

クラクション　→　horn
クラクションは英語で確かに大きな音を出すラッパみたいなものを意味したのですが、今は言いませんね。
ハンドル　→　steering wheel
ホィール（車輪）の舵を取る（steering）ものだからですね。
バックミラー、ルームミラー　→　rearview mirror
グローブボックス　→　glove compartment
サイドブレーキ　→　hand brake
今サイドブレーキってあるのかなあ？？？
アクセル　→　accelerator 発音注意、最初のeが強くなります。
走行距離計（オドメーター）　→　odometer 発音注意 ド（do）が強くなります。
同じくタコメーター　→　も takometer タコウメターのように コ（ko）を強く発音します。
ブレーキ　→　brake キでなくクです。ブレイクダンスのブレイク

車好きな方は、動詞を探してみるといいですね。
例えば、

発車する
車を止める
駐車する
追い越す
バックする
などなど

Let's try!