さて、続きです。M:ところで、ロンドンとシティ・オブ・ロンドンの違いを話してくれない？二つの街は、完璧に違う存在なんだよね？J:確かな広さは忘れたけど。M:すごく小さいと思うよ。J:確かに。それで堀を巡らしているんだよね。ロンドンに行ったら、中心部に凄く小さい要塞みたいな建物があるんだ。それがロンドンの中にあるシティ・オブ・ロンドンだ。（日本のサイトでもきちんと取り上げている人がいました。こちらを . . . 本文を読む
メリケンの水ですが、ご存知の方も多いように水道水にフッ素をぶちまけられてます。w私がメリケンに行って間もなくの頃、「englicoさん、アメリカの水道水で歯を磨いていたら、虫歯にはなりませんよ」と言うメリケン在住歴における先輩が言いました。それでなくても硬水でまずいメリケンの水、あまり口の中に入れる気にはなりませんでしたが。日本の水はフッ素ばら撒かれていないでしょうから、せいぜいフッ素入りの歯磨き . . . 本文を読む
チャットGPTで賑わっていますが、それを使うということはさらにデータを提供するということ。我々教師仲間でも最初にその答えの速さとかおおおおおおっと驚きましたが、結構間違ったことを出してくることもあるし、何よりこんなものに頼っていたら、自分の頭が悪くなる！！！wということで、生徒がぐうぐるやらチャットGPTなんかで文章作ったとして、実力が伴っていない場合が多いので、バレバレ。逆にそんなもん使って仕上 . . . 本文を読む
(2)をチラッと読み返したら、だ体とですます体がごっちゃになってました！まあ、出版するわけじゃないので、編集、校正なしってことで許してやってください！w w w もう、エーゴ→日本語にするだけで精一杯どす。w時々意味が分かりにくいところはすみません、私の日本語力の足りなさなので、こちらも勘弁しておくれやす。w w wJ:そして、こう続けた。『これがテクノクラートの計画だ。我々が今まで開発 . . . 本文を読む
今日は午前中にzoomレッスンをした後、これからいつもの都庁付近です。昨夜も途中まで訳してたんですが、もうあるところを数回読んでもうたた寝してしまうので、ギブアップしました。続きは週末アップします。 . . . 本文を読む