最後の旅の前、地元で別れのスピーチを行い、亡き息子ボーへの思いを語り涙ぐむJバイデン氏

バイデン氏について語られるとき、家族を次々に失ってきたという悲劇について必ず言及されてきた。

バイデンの父は車の販売員で、中流家庭に育った。弁護士を経て、地元東部デラウェア州の郡議員となり２年後の１９７２年１１月、２９歳で転がり込んできた上院議員選挙出馬のチャンスをものにし、初当選。「大統領になる」と語っていた野心的な青年は、史上６番目の若さで上院議員に就任。「物事がうまくいきすぎている」。妻ネイリアは不安を漏らしていた。

当選から６週間後。クリスマスツリーを買いに出たネイリア運転の車がトラックと衝突し、ネイリアと１歳の長女ナオミが死亡。長男ボー、次男ハンターも重傷を負った。

最愛の妻ネイリアと１歳だった長女をクリスマスの日の交通事故で亡くしてしまったこと、5年前に、期待をかけていた長男ボウ・バイデン氏を脳腫瘍で亡くしたこと。彼は地元での最後のスピーチを、亡きボウバイデンの名を冠した「ジョセフ・R・ボウ・バイデン州兵予備役センター」で行い、最後の旅、地元デラウエアとの永遠の別れの旅についたのだ。

ワシントンDCへの出発前のジョーバイデンスピーチトランスクリプト

1月19日（全文）

スピーカー1：（02:53）
そして、デラウェア州の従軍牧師、デビッド・マーフィー少佐が召喚状を届けることを歓迎します。

デビッド・マーフィー少佐：（03:08）
少年サミュエルは神殿で眠っていました、そして主は彼のところに来て彼を呼びました。彼は起き上がって長老のエリのところへ行き、「ここにあなたが呼ばれたのです」と言いました。エリは彼に言った、「私はあなたに電話しませんでした。眠りに戻りなさい。」これはさらに数回起こり、ついにエリはサミュエルを呼んでいたのは主であることに気づきました。それでエリは少年に、「次にその呼びかけを聞いたとき、 『あなたのしもべのために主に話しなさい』と言います」と言いました。エリはある意味で、サムエルと関係を持つためにサムエルを手放さなければならないことを知っていました。神と彼に仕えます。

デビッド・マーフィー少佐：（03:56）
今日ここに集まると、デラウェア市民として、ある意味で私たちは自分たちの一人を手放しますが、彼が仕え、彼に答えるために彼を取り戻すことができるのは私たちだけです国民に呼びかけなさい。ですから、私たちの父である神は、あなたの知恵で彼を導き、あなたの力で彼に力を与え、あなたの愛の中に私たち全員を集めるようにあなたにお願いします。

観客：（04:27）
アーメン。

スピーカー1：（04:38）
ジョン・カーニー知事を歓迎してください。

ジョン・カーニー知事：（04:42）
それは確かに美しいデラウェアの日です。ジョセフR.「ボー」バイデン州兵予備役センターへようこそ。ベリー将軍、カーパーアンドクーンズ上院議員、ブラントロチェスター下院議員、ホールロング副知事、マイヤー郡副知事、プルツィキ市長、その他の著名なゲスト、デラウェア人の仲間、すべての友人、私たちの州の歴史の中でいつでも、これは誇りに思って重大なことです日。しかし、米国の次期大統領であり、自由世界のリーダーとなるために、私たち自身の1人を国会議事堂に送ることは、それ以上のことはありません。

ジョン・カーニー知事：（06:00）
しかし、過去4年間、さらに深刻なことに、過去10か月の苦痛と暗闇の後、私は今日あなたの前に立っている感情に圧倒されていると感じています。私たちはデラウェア国家警備隊の男性と女性の中にいます。彼らは、COVID-19のテストやコンタクトトレーシングから、学生への食事や学用品の配達、デラウェア人が憲法修正第1条の権利を行使している間、私たちの街を安全に保つことまで、昨年何度も義務の呼びかけに応えてきました。私が知っているように、彼らはいつもあなた、ジョー、そしてあなたの家族のためにありました、私が知っているように、彼らはこの一年、私にとって明るい場所であり、インスピレーションの源でした。

ジョン・カーニー知事：（06:56）
今日、私は説明するのが難しい特定の感情を持っています。そして、それは多くのアメリカ人がそれほど長く感じていなかったものであり、私はそれを自分自身に感じさせることをほとんど恐れていますが、私がそれに名前を付けなければならないとしたら、それを希望と呼びます。ジョー・バイデンはこの瞬間に生まれました。彼は私たち自身を信じているよりも、私たち全員を信じています。彼は私たちの国の歴史の中で最も暗い日々のいくつかを通して、そして彼自身の最も暗い日々を通して信仰を保ちました。私たちは今日、ボー、ジョーの誇りと喜び、そしてデラウェアにもちなんで名付けられた州兵本部に立っています。

ジョン・カーニー知事：（07:50）
どういうわけか、ジョーは何年にもわたって頻繁に行ってきたように、彼は身を乗り出し、私たちを連れてきました。今、彼はこの国をこの泥沼から、混乱から、そしてより高い場所に引っ張る準備ができています。次期大統領、あなたは思いやりのある上司であり、トレーシーと私、そして私の人生のほとんどで尊敬されている米国上院議員の友人でした。あなたが副大統領になったとき、私たちの小さな小さな州にとってそれ以上に良くなるとは思いませんでした。今日、私は国にジョー・バイデンを与えた州の知事であることをこれ以上誇りに思うことができませんでした。

ジョン・カーニー知事：（08:53）
私はあなたの前の仕事をうらやましくない。私たちの国はあなたがそれを喜んでやるのは幸運ですが、あなたはどれだけ危機に瀕しているのか知っています。そして、デラウェアの私たちは、あなたが私たちの国をどれだけ愛しているかを知っています。あなたはこの国が必要としているものです。あなたは私たち全員が必要としているものです。そして、ワシントンに向かうときは、感謝の気持ちと信じられないほど誇りに思っているデラウェア州の考えと祈りがあることを知ってください。追い風が常に吹いていますように。

ジョン・カーニー知事：（09:36）ご列席の皆様、次期アメリカ合衆国大統領、ジョー・バイデン。

ジョー・バイデン：（10:19）
知事とトレーシー、そしてあなたが私と私の家族のために何年にもわたって行ってきた全てのことをここにいるすべての私の友人に感謝します。トミー、あなたは長い間友達でした。私はそこを見て、マイク・プルツィキ、マイク、あなたが健康でよかった、男達。あなたはここにいる仲間です。マイク、本当にうれしいです。

ジョー・バイデン：（11:01）
それは私にとって一種の感傷ですが、見てください、私たちは私のキャリア全体を経験し、良い時も悪い時も経験しました。すべてに感謝したいと思います。私の仲間のデラウェア人と、今日ここにいるバイデンの家族全員を代表して、私と私たち全員にとってあなたがどれほど意味があるかを表現したいと思います。

ジョー・バイデン：（11:24）
私たちの家族では、私たちが共有する価値観、私たちが目指す性格、私たちが世界を見る方法、それはすべて家から来ています。それはすべてデラウェアから来ています。母と父が最も必要なときに家と生計を与えた州。ここにいる兄妹と私を作った国は、私たちが夢見ていたことは何でもできることを理解しています。そして、それは私が子供の頃に私を選び、私を信じて、郡議会に行った後、郡議会に行く前に私を米国上院に送られるという機会を与えてくれました。アーネスト・ヘミングウェイが書いたように、ジルと私がお互いを見つけ、彼女が私を強くした場所、すべての壊れた場所で。そして、私たちの子供たちと孫たちを愛し、私たちのボーを愛し、彼はすぐにあなたをとても愛していた州。

ジョー・バイデン：（12:24）
ベリー将軍、当時私がヴァヴァラ将軍に頼み、ボーにちなんで本部の名前が付けられたとき、それは私、ハンター、アシュリー、ジル、家族全員にとってすべてを意味します。しかし、ボーは最初に「名誉は、デラウェア国防軍の男性と女性、そして彼らの性格の勇気によって定義された真の愛国者である、多くを与えた彼らの家族に与えられます」と言うでしょう。ですから、ワシントンへの次の旅がここから始まるのは非常に個人的なことです。ここは、私たちがアメリカ人として最高のものを定義する場所です。

ジョー・バイデン：（13:09）
暗い時期だと知っていますが、常に明るい時期があります。それがこの状態を特別なものにしている理由であり、それが私に教えてくれたものです。それは私に最も教えてくれました。常に光があります。デラウェアを卒業してシラキュースのロースクールに通った後、家に帰ったとき、ロースクールを終えてウィルミントン、私たちの郡に帰ってきましたが、暗くなっていました。キング博士は暗殺されました。ウィルミントンは炎上していた。州兵が通りをパトロールし、その混乱が私を公選弁護人になるように促しました。私が予期していなかった一歩が、このありそうもない旅へと私を導くでしょう。

12年前、私はウィルミントンの駅で、黒人男性（オバマ）がワシントンに向かう途中で私を迎えに来るのを待っていました。そこで私たちはアメリカ合衆国の大統領兼副大統領に就任しました。　

ジョー・バイデン：（14:12）
そして今日、私たち家族と私は、南アジア系の黒人女性（ハリス）に会うためにワシントンに戻り、米国の大統領兼副大統領に就任しようとしています。その駅でバラクとハンターとアシュリーを待って言ったとき、私はボーに言いました。「物事が変わることはできないと言わないでください。彼らはできるし、そうする。」それがアメリカ、それがデラウェア、希望と光と無限の可能性の場所です。そして、私は光栄です。私はあなたの次期大統領兼最高司令官になることを本当に光栄に思っており、常にデラウェア州の誇り高き息子であり続けます。

ジョー・バイデン：（15:01）
トミー、またはカーパー会長としてよく知られているカーパー上院議員は、アイルランドの詩人を引用するためにいつも私をからかっていた上院の同僚を知っています。彼らは私がアイルランド人だからそれらの詩を暗唱すると思った。理由はちがいます。彼ら（アイルランドの詩人達）は世界で最高の詩人なので、私は暗唱するのです。ジェイムズ・ジョイスは友人に、彼が亡くなる時が来ると、彼は「ダブリンは私の心に書かれるだろう」と言ったと言われました。

さて、感傷を許してください、しかし私が死ぬとき、デラウェアは私の心、そして私たち全員の心、すべてのバイデンに書かれます。皆さんを愛しています。あなたは私たちのために良い面も悪い面もありました。あなたは決して立ち去ったことがなく、私はデラウェアの息子であることを誇りに思い、誇りに思い、誇りに思い、誇りに思っています。メジャーボーバイデンの施設からこれをやってここに立っていることをさらに誇りに思います。

ジョー・バイデン：（16:24）ご列席の皆様
、後悔は1つだけです。大統領として紹介する必要があるため、彼はここにいませんが、素晴らしい機会があります。デラウェアは私たちに可能なことは何でも教えてくれました。この国では何でも可能です。ですから、神はあなた方全員を祝福し、神が私たちの軍隊を守ってくださいますように。ありがとうございました。

ジョー・バイデン：（17:01）
ジルは私に感傷的にならないように言った。私はジルの夫です。ラビ、ここに来なさい。

ジル・バイデン：（17:07）
ありがとう。

スピーカー1：（17:09）
歓迎します、ラビマイケルビールスが祝祷を届けます。

Rabbi Michael Beals：（17:29）
あなたはすでにイディッシュ語のmenschを知っています。それは、一貫して正しいことをしようと努力する人、教科書の例であるジョー・バイデンを意味します。これが私たちのお気に入りのデラウェアをワシントンに送るときの私たちの語彙の新しいイディッシュ語です。私の妻、エリッサ・グリーン博士、別名バイデン少佐のデラウェア人道的協会および獣医は私の頼みの綱です。ジル・バイデン博士は、次期大統領と私が両方とも医師を愛していること、そして私たちが結婚したことを証明するジョーのベシャートです。

Rabbi Michael Beals：（18:10）
しかし、ベシャートはまた、そうすることを意味します。私たちの愛する大統領エレクトが、世界中のユダヤ人が出エジプト記からモーセについての本を読んでいるまさにその週に、私たちを独裁者の手による400年の逆襲、エジプトの奴隷制から解放していることは確かに確かです。残酷なファラオ。多くの点で、親愛なるジョー、あなたは私たちのモーセであり副大統領選挙であり、カマラ・ハリスは私たちのアーロンです。一緒にいるあなたの親しいユダヤ人の友人の間で、あなたの政権は常に愛情を込めてママラとメンシュとして知られています。

Rabbi Michael Beals：（18:51）
親愛なる友人の安全を守り、COVID-19の疫病を打ち負かし、崩壊しつつあるインフラストラクチャを再構築し、低迷する経済をキックスタートします。マーティンルーサーキングジュニア博士を称える週に、400年にわたる制度的人種差別の惨劇から私たちを取り除きました。私たちの子供たちの未来のために地球規模の気候変動に積極的かつ大胆に対処し、通路の両側にあなたの法律を通過させる同盟国を見つけて、私たちがリフを癒すのを助けてください。誠意を持って、詩篇133の言葉を宣言することができます。兄弟姉妹が団結して一緒に住むとき、それはどれほど良くて楽しいかです。

ラビ・マイケル・ビールス：（19:37）
そして、これらの力強い努力のすべてにおいて、あなたがあなたと一緒に重労働をするのを助けるために神を招き入れてください。あなたは一人では決してありません。あなたには神がいて、私たちがいます。私の親愛なる友人であるバイデン大統領は、6年前にあなたが最初に私にあなたのラビを公に宣言したときに私があなたに与えたのと同じ祝福で締めくくりたいと思います。そして、私はそれを誇りに思っています。そのユダヤ人の新年のお祝いで、私はあなたに祝福を捧げました。あなたは熱心に「はい」と言いました、あなたは敬虔に頭を下げました。

Rabbi Michael Beals：（20:11）
COVID以前の方法で、私はあなたの額に手を置き、数字の本から引っ張って、次のことであなたを祝福しました。[外国語00:20:24]。神があなたを祝福し、あなたを守ってくださいますように。[外国語00:20:33]。神が彼の顔をあなたに輝かせ、あなたに恵みを与えてくださいますように。[外国語00:20:40]。神があなたに向かって顔を上げ、あなたに恵みを与え、すべての中で最も貴重な贈り物、完全性の贈り物、完全性の贈り物、平和の贈り物をあなたに与えてくださいますように。

観客：（20:56）
アーメン。

ジョー・バイデン：（20:56）
ありがとう、ありがとう。ありがとうございました。[inaudible00：21：04]

彼は吃音を克服するために、彼の父祖の地であるアイルランドの詩を暗唱することを好んでいたそうだ。

亡き最愛の妻ネイリアが彼の傍らで生きて共に子供たちを見守ることができていたならば・・

動画：

In full: Joe Biden gives emotional speech ahead of inauguration

引用元：

Joe Biden Speech Transcript Before Departure for Washington, D.C. January 19 - Rev

Joe Biden gave a speech from New Castle, Delaware before his departure to Washington, D.C. for inauguration day tomorrow. Read the full transcript here.

Joe Biden Speech Transcript Before Departure for Washington, D.C. January 19 - Rev

２つの悲劇、共感力の源に　３度目の挑戦＜米大統領選　バイデンの戦い 上＞：東京新聞 TOKYO Web

米中西部アイオワ州のケイト・グロンスタル（４２）は２０１２年、悲しみのどん底で泣き崩れていた。予想もしなかった夫の死。その時、携帯電話...

２つの悲劇、共感力の源に　３度目の挑戦＜米大統領選　バイデンの戦い 上＞：東京新聞 TOKYO Web