ルーベンスの家の壁は

今月の芸術新潮の話が、よくコメントしていただく山科様のブログに出ていた。


芸術新潮、高いのに買っても全然読まないことが多いので、最近は買わずに気になる記事だけ図書館で見るように心がけていたのだが、今月はちょっと気になる部分も有ったので購入。この週末、パラパラとみていた。
そしてちょっと文句を言いたくなった。

それはルーベンスの家の記事。
ルーベンスはアントウェルペン中心部に、自信がデザインして才神イタリア様式の家を増築するなどして、約5年をかけてマイホームを完成させた。この家、実に豪華なのだが（実際に私は見てないけど。いや、見逃したんだけど。）
「客間には、大理石の床に金銀細工が施された革製の壁紙。」と書かれている。

何～
まず壁紙、「紙」じゃない。革って言ってるじゃん！！
そこは100歩譲ったとしても、金銀細工は施されていません！！！
見りゃ分かるだろ、と言いたいのだが…
これはネットで検索すると「金唐革」の説明に「金泥などで彩色が施されている」と間違ったことが書かれているからでしょうね。
でもこの金唐革、銀はおいておいても、金はほぼ使われておりません。
金が貴重だった時代に、他の物質を使って金のように仕上げたもので、寒さ対策と明るくするために壁に貼られていました。
絹を使ったつづれ織りよりは安かったけど、技術的にもかなり貴重だったにもかかわらず、保管も大変だったので、劣化して捨てられてしまって、現在ではほとんど残っておりません。
ってこれが私のイタリアの大学での卒論のテーマですから、詳しいのが当たり前で、普通の人が知らないの当然です。
でも、一応高名な美術雑誌ですからね、うそ書かれちゃ困りますよ。
あの頃は、あっちに実物が有れば、それがどんな破片でも見に行っていました。
アントウェルペンまでは行ったのに、ルーベンスの家にこんなに残っていたと知ったのはかなり後のことでした。とほほ。
オランダ、イタリアには少しだけ壁に貼られたまま残っています。
後はドイツ、アメリカ、ロンドンなどの美術館など。
多分スペインにもあると思うのですが、確認は出来ていません。
オランダから輸入され、切り刻まれた物なら日本でも見られます。
例えば今年、長崎の出島で、金唐革を使った小物入れ（小さな箪笥？）を見ました。


これが金唐革


日本には壁に貼る文化が当時はなかったので、オランダから日本に輸出された革をこの箱に張り付けたのでしょう。
これと同じようなものがルーベンスの家の壁に貼られているのです。
金銀細工なんてないでしょう？