ミケランジェロの「ブルージュの聖母」ーベルギー

いつもためになるコメントを頂いている山科様のブログを見ていて、私もちょっと気になった。
というのも私もベルギーのブルージュ（これは英語発音。仏語ならブリュージュ）に行った時、「なんでここにミケランジェロ？」と思っていたのでありました。

問題のミケランジェロはこれ。
ブルージュに行った時は、下調べを全然してなくて、この存在を知らなかったので、危うく見逃すところだった。
教会に入ったからいいけど。
現在この聖母像はブルージュの聖母教会（Onze-Lieve-Vrouwekerk）にあるのだが、防弾ガラスで守られているうえ、5メートル弱離れた場所からしか見られない。
ヴァチカンのピエタだってガラスには入っているけど、もう少し間近で見られるってのに。（128㎝しかない）
↓望遠なしで撮った写真。

この作品は1506年リボルノの港からこっそり脱出。
ミケランジェロ存命中にイタリア国外に出た唯一の作品である。
「こっそり」と言っても、盗まれたわけではない。

と実はここまで書いて、イタリア語読むのに集中力が切れちゃって、映画見ちゃったんです、昨日は。
ということで、またここから再開です。
え～と、この時期ミケランジェロはお忙しかったんです。

1496年から1501年はローマで「ピエタ」を制作、

写真：Wikipedia
その後フィレンツェに戻り１５０１年から０４年は最大の代表作にしてイタリアルネサンスの最高傑作「ダビデ像」を制作。

（2019.12.09撮影）
更に1501年にはシエナの大聖堂のピッコロ―ミニの祭壇（Altare Piccolomini）の彫刻も引き受けていた。
とにかくこの時期は、その名声は天下に轟き、注文は殺到していた。
そんな時期にこの「ブルージュの聖母子像」が製作された、秘密裏に。
注文主はMouscron(ムスクロン）家。
金持ちのフランドルの織物商人でフィレンツェとは非常に関係が深かった。
この頃ブルージュはフランドルの重要な商業都市の１つだった。
非常に親密な関係にあったフィレンツェとブルージュ。
メディチ家はブルージュに支店を持っていた。
そんなだから、ムスクロン家もメディチ家だけではなく、フィレンツェの他の名家とも関係があった。
その中の一人が銀行家のJacopo Galli（ヤコポ・ガッリ）。
彼を通してムスクロン家はミケランジェロに自分の家の礼拝堂に置く作品制作を依頼。
ムスクロンはミケランジェロに直接依頼した唯一の”外国人”だった。

ちなみにこのヤコポ・ガッリはミケランジェロのマネージャー、エージェンシーみたいなことをしていたようだ。
ミケランジェロの周辺で、ガッリの名が登場するのは「眠れるキューピッド（Cupido dormiente）」事件。
この話はヴァザーリも書いているので、白水社の「ルネサンス画人伝」から抜粋。

１４９５年ボローニャからフィレンツェに戻ったミケランジェロは
”メディチ家のロレンツォ・ディ・ピエルフランチェスコのために大理石で聖ヨハネ像をつくった。”
ロレンツォ・ディ・ピエルフランチェスコ（Lorenzo di Piefrancesco de' Medici, detto il Popolano ）、は 豪華王ロレンツォ（Lorenzo il Magnifico）の従兄弟。
通称ポポラーノというようにこちらは庶民派と名乗っていた。
このポポラーノは、芸術には精通していて、ボッティチェリの注文主としても有名。
”それから別の大理石で、実物大の眠れるキューピッドを制作しにかかった。仕上がると、それは、バルダッサーリ・デル・ミラネーゼによって、美しい作品としてピエルフランチェスコに示されたが、彼も同様に判断し、ミケランジェロにこういった。「もし君がそれを土の下に埋め、年代物らしいようにしてローマに送れば、古代の作品として通用することはうけあうよ。それをここで売るよりも、ずっともうかるさ。」それでミケランジェロは、それを古代風に見えるようにしたということである。＜中略＞ミラネーゼがそれをローマに持ってゆき、それを自分のぶどう園に埋めた。それから古代の作品として、サン・ジョルジョ枢機卿に200ドゥカートで売ったというのである。さらにこうもいわれている。ミラネーゼは、ミケランジェロが自分のために作った作品を売っておいてピエルフランチェスコに手紙を書き、「ミケランジェロに30スクードやってください。キューピッドではそれ以上得ることはできませんでした」と言ったという。こうしてミラネーゼは、枢機卿ピエルフランチェスコとミケランジェロをだましたのである。”
なんじゃそりゃ？という感じなので、結局原文を確認した。

まずこの詐欺行為の首謀者は誰？
この日本語だとピエルフランチェスコもグルみたいだが、原文を読むと、これバルダッサーリの単独行動だ。
更にこれ誤植かな？ミラネーゼに騙されたのはサン・ジョルジョ枢機卿、ピエルフランチェスコ、ミケランジェロの3人。白水社のは枢機卿とピエルフランチェスコの間にテン（句読点など）がないので、メディチ家はよく枢機卿を輩出しているし、ピエルフランチェスコが枢機卿なのかと思っちゃったよ。

結局詐欺だとバレて、枢機卿は代理人をフィレンツェに送る。
この代理人がヤコポ・ガッリだった。
サン・ジョルジョ枢機卿とはRaffaele Riario（ラッファエレ・リアーリオ）、名門デッラ・ローヴェレ家（Della Rovere）の出身。この人もこの時代の偉大な芸術家のパトロンの1人。
詐欺行為に怒りはするも、この素晴らしい作品の作者が気になった枢機卿はフィレンツェにヤコポ・ガッリを送り、ミケランジェロをローマに呼び寄せた。
直にミケランジェロに会った枢機卿は、その技量に惚れ込み、ローマの芸術愛好家たちにミケランジェロを紹介する。
そこで出会ったのがのちのパトロンたち。
例えば、サン・ジョルジョ枢機卿の従兄弟ュリアーノ・デッラ・ローヴェレ（Giuliano della Rovere）枢機卿。この人は後に教皇ユリウス2世となり、ミケランジェロにシスティーナ礼拝堂の天井画を依頼。
また旧サン・ピエトロのサンタ・ペトロニッラ礼拝堂（cappella di Santa Petronilla）用に「ピエタ（Pietà）」を注文したフランス人枢機卿Jean de Bilhères（ジャン・ビエール・デ・ラグラウラス？、ジャン・ビリエ・デ・ラ・グロライ？）もいた。

ちなみにこの「キューピッド」はその後チェーザレ・ボルジアの手に渡った後、グイドバルド・ダ・モンテフェルトロが購入し、イザベッラ・デステに贈られた。
１７世紀にはイギリスのカール1世が買い取りロンドンへ。
しかしホワイトホール宮殿が火事になった時、破壊されてしまい現存しない。
唯一どんなものか推測できるのは、その当時の画家たちが描き残した絵から。

例えばこれはジュリオ・ローマ作の「ジュピター（Giove）」（ロンドン、ナショナルギャラリー蔵）に描かれたものやティントレット（Tintoretto）の 「金星、火山、火星（Venere,Vulcano e Marte）」（ミュンヘンのAlte Pinakothek）などを参考にするしかない。
実物はおよそ80㎝だったという。

ちなみに現在フィレンツェのバルジェッロ美術館にある「バッカス（Bacco）」は、このヤコポ・ガッリの注文だったとヴァザーリ以下古いミケランジェロの伝記に書かれているが、現在ではこれはサン・ジョルジョ枢機卿（cardinale Raffaele Riario）が注文し、なぜか受け取りを拒否したため、ガッリが手に入れたとなっている。 （ミケランジェロがピエルフランチェスコ宛てに書いた手紙に記述がある。）

（2018年12月3日撮影）
ガッリはローマの自分の屋敷に運んだのだが、1571年（1572？）フランチェスコ1世（Francesco I de' Medici）が240 ducati(ドゥカーティ）で購入、17世紀にはウフィツィ美術館に置こうと考え、フィレンツェに戻ってくる。1865年頃からバルジェロに移された。

ってなんの話だったかな？
そうそう、その仲介人のヤコポ・ガッリによってムスクロン家はミケランジェロの作品を手に入れたわけだ。
本当に誰の目に触れる事なく、海を渡ったようだ。
ヴァザーリも他のミケランジェロの伝記を書いた人たちも、実際どんな作品がブルージュに送られたのか知らなかったようだ。
ヴァザーリは「ブロンズで円型の聖母像をつくった。モスケローニ家というフランドル地方でもっとも高貴な家柄の、さる商人の求めに応じて鋳造したものである。ミケランジェロには100スクード支払われ、像はフランドルに送られた。」と記している。（白水社の「ルネサンス画人伝」から）
モスケローニ（Moscheroni）はムスクロンのイタリア化した苗字。
成人男子が1年20スクーディで暮らしていけるくらいだったそうだから、それなりの金額だとは思うけど、最近発見された1503年から05年の支払い記録に4000fiorini(フィオリーニ）が支払われたという記録が発見されているため、金額も正しくない。

Giovanni Balducci（ジョバンニ・バルドゥッチ）はこのようなことを書いている。
1506年8月4日、フィレンツェからFrancesco del Puglieseを通して、ヴィアレッジョ（Viareggio）へ 、ヴィアレッジョからブルージュへと最良の方法でフランドルへ送られた。
またバルドゥッチは送り先についてもはっきり言及している。
ミケランジェロは、「フランドルのブルージュ、Giovanni e Alessandro Moscheroniと同胞」に宛てた、と。

ではミケランジェロはいつ、どこでこの聖母子像を制作したのか？
1501年から04年はダヴィデを制作していた。
そして同じく1501年シエナからも注文を受けている。
これもヤコポ・ガッリの仲介が入り、枢機卿Francesco Nanni Todeschini-Piccolomini（フランチェスコ・ナンニ・トデスキーニ・ピッコロ―ミニ）は大聖堂内のピッコロ―ミニ家の祭壇の彫刻をミケランジェロに依頼した。
山科様の話だと「古くから、シエナのピッコロミニ家の注文だったのではないか？と噂されている」と有るが、私がネット上情報を検索した限りでは、イタリア語でその説を唱えているものはみあたらなかった。
むしろミケランジェロはダヴィデに集中していて、シエナの仕事は二の次だったと書かれている。
1503年枢機卿は教皇ピウス3世（Pio III）となるも、26日という短い在位期間で死去。
1504年10月11日の日付で、ミケランジェロは彼の遺族と再び契約を結ぶも、届いたのは4体の彫刻。
それもミケランジェロよりも助手たちの手の方が多く入っていた。
ピッコロ―ミニ家はしつこく催促したものの、ミケランジェロは完全に興味を欠いていて、全く応答なし。
1530年代、しびれを切らしたピッコロ―ミニ家が最終的に契約を破棄。
損害賠償や既に受け取った報酬の返金なども全て破棄され、結局祭壇は未完に終わってしまった。

なぜミケランジェロは山のようにあった注文の中からこれを引き受けたのか？
唯一一言「経済的な理由」でこの注文を引き受けた書かれていたものがあったのが印象的だった。
これはあくまでも私の個人的な考えだが、ミケランジェロは注文はうるさいのに金払いの悪い枢機卿や教皇などに飽き飽きしていたのではないか。
ムスクロンは細かいところに注文を付けず、大金を払ってくれる、ミケランジェロにとっては”良い”お客さんだったのではないだろうか？
”良い”お客さんには、真摯に向き合い、その時最高の作品を制作しただろう。
ミケランジェロ本人もこの作品は「自分の手元においておいて、他人の目からは隠しておきたい」と父親に宛てた手紙に書いている。それくらい素晴らしい出来だった。

1508年までにフランドルに到着した聖母子は、最初ブルージュの大聖堂のムスクロン家の礼拝堂に置かれていた。
1521年デューラー（Dürer）がそれを見ている。
しかし80㎝という持ち運びやすさがこの聖母子像が2度も略奪にあった理由だろう。
一度目はナポレオンに、そして2度目は昨日見た映画「ヒトラーＶＳピカソ」にも出ていたが、ナチスドイツに、だ。

今は無事ブルージュに戻ってきて、私のような無知な観光客を驚かしている。
「なんでミケランジェロがブルージュに？」