お見舞い

海外に滞在していて何が一番怖いって
病気になること～
特にこの国は全てにおいて信用が行かない・・・というわけではないですが
やはりどんなに言葉が出来ても
医療用語や自分の状況をうまく説明できるわけがないのです。
私は留学初期段階で一度個人病院に行ったことが有りますが
その後は幸い最近風邪を引いたのが一番ひどかったくらいです。
このまま何もないといいと今日心から思いました。

実は2週間ほど前、知り合いのイタリア人が階段から落ちて
骨折、入院しています。
今日うちの大家（友人なので）とお見舞いに行きました。
Firenzeの病院はちょっと郊外にありますが。
Toscanaで1番、イタリアでも1番か2番の大きさ（らしい）です。
到着したのは日が落ちていたので分かりませんが
とにかく大きかったです・・・
それより予想どおり・・・こわい
病院って感じ（どんなだよ！）でした。
出るよ～きっと（何がだよ～）
絶対、入院なんて嫌だ～

知り合いの部屋を探していたら
入院しているイタリア人Signoraが親切に（おせっかいとも言いますが）
「日本人のいる部屋はここだよ～」と教えてくれました。
「いや～私は日本人だけど、探しているのはイタリア人です」と答えましたが
ここに入院している日本人がいる！？
げげげ、お大事に

幸い友人は思ったより状態がよかったのですが
足を骨折すると、折ったときよりリハビリが大変ですよね。
寒いし・・・
長くなりそうです
それにしても夢に出そうな病院でした
決して医療技術がどうこうというわけではないのであしからず！

そうそうお見舞いに行く前に
こちらはお見舞いに何を持って行ったらいいのか考えました。
こういうことって国によって違うので悩みます。
友人に聞いたところ
面白い答えが・・・
公立の病院なら食事が少ないからお菓子を持っていくといい
後は花束か本かなぁ・・・
この公立の病院なら・・・というのは行ってみてよく分かりました。
う～ん食が人生で1番の楽しみと言っても言い過ぎではないこの国が
なんと紙皿（プラスチックですが）でした
個人的にお菓子を持っていくのは同意できません。
なぜなら病院食は基本的にカロリーが管理されているし
（イタリアはどうかしら？？？）
動けないのにそれ以上のカロリーを取るのは
患者にとってあまりいいことではないからです。
（母も妹も看護師なもので・・・）
妊婦さんならいいですが

そして驚いたのが日本ではタブーとされている
鉢植えの花があったこと・・・
ただ最初は花束を持っていこうかと思ったのですが
持っていかなくて正解でした。
とにかく置いておくスペースがないんです。
友人も午前中バラの花を持ってきてくれた人がいたらしいのですが
別のところへ持っていってもらったと言ってました。

お見舞いには本がいいみたいですね。
大家も本を持ってきていました。
私も"小川洋子"の本を持っていきました。
難しいですよ、イタリア語に翻訳されている日本の本の中から
1冊を選ぶのは・・・
大体イタリア語に翻訳されている作家は私があまり好きではない人ばかり・・・
どうなってんのかしら？
自分が読んでいない本を薦めるのはどうかと思うのですが・・・