素直に喜べない・・・

結局午後はひたすらスキャン。
2度と見ることはないだろうと思うけど、一生懸命勉強したので、自筆をスキャンしておりました。
さて、そんなさなか一通のメールが。
なんと火曜日に試験を受けたBiblioteconomia
図書館学なんだけど、イタリア人でも名称すら知らない人、多いのよね・・・
うちの大家なんか「図書館の経済？」(Biblioteca＋Economia)と言ってたもんねぇ。
で、その教授から。
「Ottima,davvero(本当に良くできています)！」というメールを頂きました。

これ、試験前にメールで送っておいたレポートの評価だと思うんです。
試験終わった後にもう一度送ってと言われていたのに送ってなかったのよねぇ・・・
いや、いやそれはさておきなんで今頃？
もちろんこの評価、とってもうれしいんですけど・・・
今日は土曜日。
教授はこのレポートを試験が終わって既に4日目の今日読んだんだ・・・
ものすごく複雑な気持ちです。

まぁ今回は予想以上の点をもらったので、文句はありませんが。
なんとも複雑な心境です。

多分この評価を素直に喜んでくれるのは、レポートの添削を一生懸命してくれたイタリア人の友人でしょう。
添削をしてもらったとはいえ、私が書いたんだから正直に喜んでいいんだとは思います。
最近自分のイタリア語力のなさに打ちひしがれていたんですけどねぇ。
ちょっと元気になりました、とさ。