今日の疑問
リニアモーターカーの元の言葉は何？
Linear mortor train
linear は line から派生している言葉で
線の・直線の・一次の・糸状の
といった意味。
では liner はというと、線を引く道具・定期便・裏地など。
ハイブリッドはhybrid 混成物。
では水素エンジンはというと、
hydrogen engine
electric car が電気自動車
疑問が無限に連鎖します。
テレビで聞いたカタカナ語、例えば
evidence とかスペルや意味を調べるんだよ。
英語の勉強をしていて難しいのが、
カタカナ語の発音や、実際の意味。
レシピとかレシートとかレジュメって
どういうスペルか、本当の発音は？
カタカナ語につられて、英語の発音が難しい！
レシピはrecipe 調理法のほか秘訣という意味も。
レシートはreciept、だけど、レジュメは英語じゃなく
フランス語で概略とかいった意味。
似たスペルの英語 resumeは、発音もぜんぜん違うし、
意味は、「中断していたことを再開する」。
日頃使う数限りないカタカナ語も、たまには
本来の意味を知ろうとしましょ
また、略語も時々調べよ。
ASEANは、Association of Southeast Asian Nations.
WHO は World Health Organization
NATO は North Atlantic Treaty Organization
Atl.. で思い出したんだけど、パソコンキーボードの
ALTキーは何だろうと思いましょう
これは、Alternate key で、代替えキー。
説明はalternative key.
del はdelete 削除
F は function キー。役割とか機能なので
機能を持つキー。
esc はescape key
やりかけたことをキャンセルするキー
キャンセルはcancel 解約という意味も。
もちろんキリがないです;;
最後に、ヘーベルハウスはなぜHebel Haus
なんていうスペルなのか。なぜhouseじゃない？
Haus は House のドイツ語
Hebel は人名です。
こんなふうに日々の中に宿題がいっぱいあるので
興味を持っていこう
日本に外来語があるように、英語にも外来語が
あって、フランス語を起源としたものも多いです
興味津々ですよね！
