自虐ネタとニホンの会話

最近、何人かの留学生とお話する事ありますが、
皆、会話も達者で、違和感がまるで無い。

そこらのKY野郎なんかよりも、
ずっと氣の利いた切り返し方をしてくる。

もちろんたどたどしい人もおりますが、
とっても上手だなあと感じさせる人に共通している
「ある傾向」を見つけました。

それは「自虐ネタ」（笑）。

このエッセンスが入ると、妙に日本臭くなる。
だって多いもんね、日本の会話に自虐ネタって。
ちょっと笑いをとる話にも多用される。

コレを使われると、その日本的ムードにより、
その場に何ともいえぬ安心感が漂い、一同の心も、
より一層緩む傾向に流れるのかもしれんな。

ともかくコレが使えるようになれば、日本社会に
バッチリ馴染めるようなのです。

ちょっとトホホ。。。
（でも実際妙に安心するから不思議というか何というか）

だいたいKYなんてのもさぁ（KY＝空気よめない）、
そゆこと言い過ぎやよな日本人。


しかしまあ、ちゃんと馴染むもんだな、偉いなあ。
フィットするって、そんだけ縁があるんだろな。

アタシももっと日本語頑張ろう。
はい。