ノースハリウッドにあるタイ寺院でサマーキャンプをしていた女の子達。
6～7歳の彼女達に対する誘拐とわいせつ容疑で逮捕された男性がいます。
6歳の女の子が、お母さんにあの人が部屋に鍵をかけて、
部屋の中で変な写真を撮られたと訴えたのがきっかけです。
FOXニュースで流れたこの話、内容そのものは全然笑えないんだけど、
ニュースキャスターの言った一言に反応しちゃった。
逮捕された男性の名前は
Unpronounceableです
え～！発音出来ないの～！？
いやいや、発音できなくてもなんとなく言うもんでしょ。
日本だったら無理矢理カタカナ表記で言うでしょ。
発音出来ません、なんて聞いたことないよ！？
そんな彼の名前はChalearmchai Nopthaisong。
逮捕されて、ニュースで顔写真も流れたのに、
名前だけは音声として流れなかった不思議な人・・・。
Children Allegedly Assaulted at N. Hollywood Thai Temple School Program －FOX
NoHo Thai Temple Janitor Arrested For Assault －CBS
Volunteer at Temple Arrested for Molestation －ABC
FOXでしか見てないから、他のチャンネルでは発音してたのかも。
↑気が向いたらクリックしてね
驚きＴＯＰ → びっくりしたこと
6～7歳の彼女達に対する誘拐とわいせつ容疑で逮捕された男性がいます。
6歳の女の子が、お母さんにあの人が部屋に鍵をかけて、
部屋の中で変な写真を撮られたと訴えたのがきっかけです。
FOXニュースで流れたこの話、内容そのものは全然笑えないんだけど、
ニュースキャスターの言った一言に反応しちゃった。
逮捕された男性の名前は
Unpronounceableです
え～！発音出来ないの～！？
いやいや、発音できなくてもなんとなく言うもんでしょ。
日本だったら無理矢理カタカナ表記で言うでしょ。
発音出来ません、なんて聞いたことないよ！？
そんな彼の名前はChalearmchai Nopthaisong。
逮捕されて、ニュースで顔写真も流れたのに、
名前だけは音声として流れなかった不思議な人・・・。
Children Allegedly Assaulted at N. Hollywood Thai Temple School Program －FOX NoHo Thai Temple Janitor Arrested For Assault －CBS Volunteer at Temple Arrested for Molestation －ABCFOXでしか見てないから、他のチャンネルでは発音してたのかも。
↑気が向いたらクリックしてね
有り得ない・・・。
タイ人がいない地域じゃないんだから取材力で確認するよねぇ、普通！！
すごいわ～。度胸あるねぇ、このキャスター。
これが放送されるまでの舞台裏でどんなやり取りがあったのか興味深々よ。
3番目のABCではちゃんと名前発音されてたね。
確認できなかったFOXの人、叱られてないのかな～（苦笑）
って、言うのを拒否したってのもありかしら。
いやぁー、いろんな想像駆け巡るわ～（笑）。
ニュースの内容が顔しかめるものなだけに、妙に浮くわね、この部分。
チャレアムチャイ・ノプサイソン？
チャレアームチャイ・ノプタイソング？
カレアームチャイ・ノプサイソング？
まぁ～ある意味、潔いっていうか～
言って発音が違うとかクレームが来るくらいなら
このほうがマシっておもったのかもね？
ABCでは言ってるね！！！
普通に英語読みしてるだけっぽいけど（笑）
取材自体ABCの方がリキ入れてる感じするし、
FOXはテキトウだったのかしらね。
キャスターがこれを言った瞬間、
ふるぞうと一緒に吹き出しちゃったよ。
ほんと、ニュースは深刻なのにねえ・・・。
ABCの人は普通英語読みっぽくて、
チャランタイ・ノプサイソンって言ってた。
タイ語の発音ってむずかしいんだ～。
聞きなれない外国語は全部宇宙語よね。
発音が違う！ってクレームはこないんじゃない？
フランス人の名前をアメリカ読みしたりするし、
綴りさえあればそれを英語読みしとけばいいのよ～
なんて思っちゃうんだけどなあ。
それすらしなかったFOXの人。
確かにある意味潔い（笑）