太ってるにも程がある！

本日CNN Headlineをにぎわせているニュース。
7歳の息子が太りすぎなので、母親から彼を救い出そう！というお話。
救い出そうってのは私の意訳ですけどね。
CNNではまだ記事がなかったので別のサイトから。


　Mother: NC social workers threaten to take away 254-pound son　－Heraldsun.com


写真がないのか残念！
115キロの7歳児ってどうよ！？
はっきり言ってぶくぶくしすぎてて気持ち悪い・・・（ごめんよジャスティン）。


母親も当然肥満、見るからに肥満。
でも、彼女はこの4年間息子のジャスティンを医者に連れて行きまくったそうです。
肥満の原因が知りたくて。
どの医者も彼女が満足する答えはくれなかったみたいだけどね。
食事に気をつけなさいって言われたみたい。


記事によると母親は、チップスとクッキーは買ってないし、食事は1日3回。
野菜とお肉をあげてるんだから食事が悪いわけない、どうしたらいいの？
つまり私は悪くないと言ってる。


確かに遺伝的な問題で食べなくても太る人はいるよ。
ホルモンバランスが悪くて太る人もいるよ。
でもねえ、自分の体系見てみなよ。
そりゃ明らかに食事が悪いだろ、と私は思う。


当局は虐待（abuse）あるいは放置（neglect）ってことで、子供を引き取ろうとしています。
本来なら母親の元にいるのが一番なんだけどね。
このまま体重が減らないようだったら、多分本当に引き離されるだろうなあ。


あ、今見てみたらCNNにニュース映像があったからリンクしとくね。
ジャスティンも母親も見れるよ。
英語の音声は軽～く聞き流して下さい。


　Taken away for being fat?　－CNN.com


映像に出てきた彼女のメモから、ジャスティンの食事が分かります。
3月17日はこれだけ食べたらしい。


【朝食】
スクランブルエッグ　４個
スライスチーズ　１枚
ケチャップ　小さじ１杯
ダイエットスプライト　1-3/4カップ

【昼食】
ソーセージ　５本
ポップコーン　１カップ
ダイエットティー　１杯
棒状のカロリーメイト的なもの

【夕食】
ハンバーガーステーキ
ケチャップ　小さじ１杯
Sweet Pat　3/4カップ
（↑どんなものか分かりません）


ニュースで栄養士みたいな人が言ってたけど、この朝食は大人2人分よ！だって。
野菜なんてどこにも入ってないじゃんねえ。
ハンバーガーステーキにタマネギの切れ端が入ってるとかか？
レタス１枚とか？
っていうか、どんなサイズのハンバーガーステーキなんだ！？


私はベストをつくしているって被害者みたいに言っていたお母様。
そりゃ専属栄養士でも雇ってメニュー作ってもらったほうがいいって。
携帯で写真を撮って送れば栄養分析してくれるサービスとかもあるしさ。
それにしても、アメリカ人ってのは本当に自分を正当化するのが上手だねえ。



↑気が向いたらクリックしてね