記事/英語クイズ：「高速道路1000円・・・」「新幹線」を英語で？

記事/英語クイズ：「高速道路1000円」が年末年始の新幹線予約状況に影響を及ぼしている。「新幹線」を英語で？

和英辞典で調べたら“new trunk [main] line”になるんだが・・・。


【発信箱：Ｐの付く言葉＝福本容子（経済部）】

　この秋、香港に世界中から有力投資家１５０人が結集した。主催者が一同に尋ねる。「今アジアで一番、注目している国は？」。約半分が「中国」と答えた。次が「インド」で全体の４分の１。

　問題はこの先。ベトナムとかインドネシアとか続くのだけど、我らが日本が……。選んでくれたのは、たったの２％で、当然ながらビリ。

　まだ世界２位の経済大国なのよ、と言いたくなるけど、もう一つの調査結果に、これじゃあね、と思うから悲しい。

　「主要２０カ国で来年、経済成長を期待できない国は？」

　経済同友会が会員に聞いたところ、イタリアよりロシアよりメキシコよりどこより一番ダメ、が日本だった。

　国を代表する企業のトップたちが、一番期待薄だと言ってる国に、外国の人がわざわざ投資したがるはずがない。

　何がいけない、ニッポン？　世界有数の資産運用会社、ＫＫＲの日本法人で社長を務める蓑田秀策さんに聞いてみると、意外な答えが返ってきた。「パッションが経営トップに足りない」

　パッション？　「会社をよくしよう、成長させようと強く思う情熱です」。いくら技術力やチームワークや正確さや戦略があっても、情熱がないと何も始まらないらしい。

　そう言われ、ふと思う。日本列島全体がＤの暗示にかかって勝手に力を発揮できずにいる。デフレ、ディプレッション（不況）、ディクライン（下降）、ディクリース（減少）、ディフィカルティー（困難）、ついでに、ダメ。

　パッションはＰ。プログレス（前進）もポジティブもプロスパー（繁栄する）も。日本が必要なのにはＰが多い。

　来年はＰで行こう。Ｄは、さよなら。

毎日新聞　2009年12月25日　0時26分


さてさて福本容子さんのP作戦が功を奏するか！Pの字で思いつくのはPanasonic、Parking、Peace、Property、Paris・・・・。適当な言葉を思いつかない。Pでもなんでも景気をつけてもらわなくっちゃー！