やったー

たまたまインターネットで見かけたベラルーシの軍事パレード。機械翻訳なのかパレード中に皆が叫ぶ「万歳(ウラー)！」にあたる所が「やったー」に訳されてるのだった。

間違ってないけど厳かな雰囲気の中に何度も流れる「やったー」の字幕。ギャップが激し過ぎ。