ヘッセの詩集から、『願い』

こんにちは、半次郎です。

今日も朝からけたたましい蝉の鳴き声が聞こえています。
・・・夏は、こうじゃなきゃ。

さて、高校の同窓会まであと一週間を切りました。
昔のことを思い出していたら、気に入ってよく書き記していたヘッセの詩を思い出しました。
・・・と言っても、タイトルも冒頭の言葉も全部忘れており、古くなり茶色くなった文庫本を引っ張り出し再確認したのですが・・・。

新潮文庫の『ヘッセ詩集』（高橋健二訳）です。
半次郎が１５歳の頃に買ったもののようです。
中学３年か、高校生になっていたかの頃です。

その中の『願い』と言う詩がとても気に入っていました。
ノートの空白部分にこの詩を書き写していたことを思い出します。
勉強は好きではなかったけれど、何故か、そういうことは厭わない半次郎でした。

今、改めてヘッセの詩集を読み直してみると、この時の思い入れが強いのか感性が鈍くなっているのか、やはり『願い』という詩が一番良いと感じます。
ただし、この詩集に入っていない作品については比較しようがありません。

・・・それでは、ご紹介します。

-------------------------------------------------------

　　　　　　　　　　願い

　　無言のうちに多くのことを語っている小さい手を
　　差しのべてくださる時、
　　私はいつかあなたにたずねました、
　　私を愛してくださるか、と。

　　私はあなたに、愛してください、とは望みません。
　　ただ、あなたがそばにいてくださることを知り、
　　あなたが時折無言でそっと
　　手を差しのべてくださることを望むばかりです。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　<訳：高橋健二>
-------------------------------------------------------

処女詩集に入っているので、ヘッセが１８歳～２５歳の頃の作品のようです。

我が娘達にも読んでもらいたいのですが・・・、あまり興味はないようです。
もはや、古典になってしまったのでしょうか？
人の心は、昔も今も変わらないのにね。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　from 半次郎