【ソウル聯合ニュース】
「文明の光を日本に伝えたのは韓国の誇りですが、日本の古代文化が全て韓国でつくられたわけではありません。日本の歴史歪曲（わいきょく）を非難するように、日本人が努力して成し遂げたことを批判する必要はありません」――。
「私の文化遺産踏査記 日本編」を出版した明知大学の兪弘濬（ユ・ホンジュン）教授（美術史）は２４日のインタビューで「日本をありのまま、歴史的事実をそのまま理解しなければなりません」と強調した。
同作を読んだ読者からは、日本の歴史についてよく知らなったという反応があった。
それを聞いて、この本が日本観光の案内書になればと感じたという。
兪教授は当初、「私の文化遺産踏査記」の韓国国内編を書き終えてから日本編に取り掛かるつもりだった。ところが、九州に修学旅行で訪れた韓国の高校生たちがありきたりな観光コースを回ったことを知り、さらには昨年末から日本で「嫌韓論」の声が強まったことを受け、予定より早く日本編の執筆に取り掛かった。
日本編は１巻が九州、２巻が飛鳥・奈良、３巻が京都、４巻が大阪を取り上げ、全４巻で構成されている。
今回はまず１、２巻が出版された。兪教授は「日本のなかの韓国文化を考察する一方で、日本の古代文化を通じ韓国の歴史を朝鮮半島の枠を越え、東アジア全体の歴史の中で見つめた」と紹介した。
朝鮮半島が日本の歴史に大きく影響を及ぼしたことを記すとともに、日本が自らつくりあげた文化の優秀性を肯定的に評価し両国が歴史を正面から捉えるためには、「歴史コンプレックス」から抜け出すべきだと力説した。
兪教授は「日本は古代史コンプレックスを抱えているため歴史を歪曲し、韓国は近代史コンプレックスがあるため日本文化を無視している」と説明した。両国の読者を意識して書いたという兪教授は、これからはありのままの事実をそのまま双方が共有すべきだと両国の読者に助言した。
日本の読者に対しては、古代、朝鮮半島に世話になったことを省みて歴史歪曲を正直に認めるべきだと呼び掛けた。また、「リーダーは金や権力ではなく『徳』を兼ね備えなければならない」とアドバイスした。
韓国の読者に対しては「日本の古代文化を全て韓国がつくったと見なしてはいけない」と説いた。
また、韓国では日本に連行された朝鮮の陶工たちを奴隷が虐待されているかのように描くことがあるが、陶工たちはもともと朝鮮では最下層の扱いを受けていた。だが、日本では職人としてきちんと扱われたため、日本の陶磁器が世界的な名品として成長したと指摘した。
日本編は日本語にも翻訳され出版される予定だ。両国で出版されることについて「共存と共生関係を回復するためには誰かが双方から批判を受ける覚悟で執筆しなければ、韓日古代史の連帯を復元することはできない」と語った。
さらに、韓国人が日本についてきちんと描いた本は「看羊録」（１５９８年、豊臣秀吉の朝鮮出兵時に捕虜になった姜が日本の内情を秘密裏に本国政府に報告した文集）以来、ほとんど執筆されていないと話した。
植民地支配を経たことで、日本を肯定的に描くことはできなくなったと指摘した。続けて、「こんなに客観的に韓国が日本を捉えようとしているという評価が得られれば、韓日の歴史を正しく見つめるきっかけになるのではないかと期待している」と話した。
日本の遺跡地で必ず見るべきものに奈良県飛鳥地方（現在の明日香村を中心とした地域）を挙げた。
今年大学を定年退職する兪教授は、これまで韓国の遺跡を巡り執筆した踏査記シリーズを７巻出版している。済州島編に続き南漢江、伽耶、独島などを出版し踏査記シリーズを終える予定だ。
ソース：聯合ニュース＜インタビュー＞「私の文化遺産踏査記日本編」を出版した兪弘濬教授＞
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2013/07/24/0200000000AJP20130724003200882.HTML
＞文明の光を日本に伝えたのは韓国の誇りですが、・・・・
一行目で記事を読む気になれなかった。
ウソつきは、韓国人の始まり！
一行目から文明コンプだなあ
> 古代、朝鮮半島に世話になったことを省みてそんな事実ありません。朝鮮はいつから中国になったんですか？
朝鮮半島から伝来つっても朝鮮半島経由だけだしな
＞「日本は古代史コンプレックスを抱えているため歴史を歪曲し、アホの一つ覚えに歪曲言う朝鮮人こそコンプレックス丸出しだよｗｗ
「日本は古代史コンプレックスを抱えているため歴史を歪曲」だそうだ。
日本ぐらい古代から現代まで普通に歴史が続いてる国は早々無いのに「古代史コンプレックス」てｗ
歴史と民族が途切れ途切れの国の人らに比べると古代史にあんまりファンタジックなものを感じてない、とは言えるかもしれないけど何も無い韓国の古代史に、どうやってコンプレックスを抱くのかつくづく不思議だ
でも、当の韓国人は根拠もなく半万年の歴史を誇ってるから、チョッパリはコンプレックス抱いてるに決まってるニダって事なんだろう
世界最古の土器に石器のある日本に古代史コンプレックスなんてないよ
＞古代、朝鮮半島に世話になったことを省みて
＞歴史歪曲を正直に認めるべきだと呼び掛けた
これが「歴史的事実をそのまま理解すべき」と主張する人間のセリフか。
相変わらず笑わせてくれるなw
中国でもそのような事言わないのにホント劣等感の塊だな(笑)お前らはストローだよ～てか、古代から新羅は倭の属国だったし(笑)
数年前だったか、何の文献だか資料だか忘れたけど、自国の歴史を誇るつもりで出してきたものに「大清国属」清国の属国だよって書いてあって、笑いものになってたの思い出した。
大体、識字率が低かったとはいえ元々が漢文を公文書にし続けてた歴史的背景があるのに漢字捨ててハングル一本化なんてするからどうしようもなくなるんだよなｗ
飲み屋とか行くとこういうおっさんいるな
ウソかホントか分からん大昔の自慢話をグダグダ語り続ける南朝鮮人の自慢話ｗ
中国の漢字・インドの仏教・日本の地震・アメリカの原爆
先祖代々、中国の属国なのに何で自分達が文化を産み出したみたいな事を言ってるの
朝鮮の学者なんて頑張ってもこの程度だから
自国の歴史すらまともにまとめられないアホ
「文明の光を日本に伝えたのは韓国の誇りですが、日本の古代文化が全て韓国でつくられたわけではありません。日本の歴史歪曲（わいきょく）を非難するように、日本人が努力して成し遂げたことを批判する必要はありません」――。
「私の文化遺産踏査記 日本編」を出版した明知大学の兪弘濬（ユ・ホンジュン）教授（美術史）は２４日のインタビューで「日本をありのまま、歴史的事実をそのまま理解しなければなりません」と強調した。
同作を読んだ読者からは、日本の歴史についてよく知らなったという反応があった。
それを聞いて、この本が日本観光の案内書になればと感じたという。
兪教授は当初、「私の文化遺産踏査記」の韓国国内編を書き終えてから日本編に取り掛かるつもりだった。ところが、九州に修学旅行で訪れた韓国の高校生たちがありきたりな観光コースを回ったことを知り、さらには昨年末から日本で「嫌韓論」の声が強まったことを受け、予定より早く日本編の執筆に取り掛かった。
日本編は１巻が九州、２巻が飛鳥・奈良、３巻が京都、４巻が大阪を取り上げ、全４巻で構成されている。
今回はまず１、２巻が出版された。兪教授は「日本のなかの韓国文化を考察する一方で、日本の古代文化を通じ韓国の歴史を朝鮮半島の枠を越え、東アジア全体の歴史の中で見つめた」と紹介した。
朝鮮半島が日本の歴史に大きく影響を及ぼしたことを記すとともに、日本が自らつくりあげた文化の優秀性を肯定的に評価し両国が歴史を正面から捉えるためには、「歴史コンプレックス」から抜け出すべきだと力説した。
兪教授は「日本は古代史コンプレックスを抱えているため歴史を歪曲し、韓国は近代史コンプレックスがあるため日本文化を無視している」と説明した。両国の読者を意識して書いたという兪教授は、これからはありのままの事実をそのまま双方が共有すべきだと両国の読者に助言した。
日本の読者に対しては、古代、朝鮮半島に世話になったことを省みて歴史歪曲を正直に認めるべきだと呼び掛けた。また、「リーダーは金や権力ではなく『徳』を兼ね備えなければならない」とアドバイスした。
韓国の読者に対しては「日本の古代文化を全て韓国がつくったと見なしてはいけない」と説いた。
また、韓国では日本に連行された朝鮮の陶工たちを奴隷が虐待されているかのように描くことがあるが、陶工たちはもともと朝鮮では最下層の扱いを受けていた。だが、日本では職人としてきちんと扱われたため、日本の陶磁器が世界的な名品として成長したと指摘した。
日本編は日本語にも翻訳され出版される予定だ。両国で出版されることについて「共存と共生関係を回復するためには誰かが双方から批判を受ける覚悟で執筆しなければ、韓日古代史の連帯を復元することはできない」と語った。
さらに、韓国人が日本についてきちんと描いた本は「看羊録」（１５９８年、豊臣秀吉の朝鮮出兵時に捕虜になった姜が日本の内情を秘密裏に本国政府に報告した文集）以来、ほとんど執筆されていないと話した。
植民地支配を経たことで、日本を肯定的に描くことはできなくなったと指摘した。続けて、「こんなに客観的に韓国が日本を捉えようとしているという評価が得られれば、韓日の歴史を正しく見つめるきっかけになるのではないかと期待している」と話した。
日本の遺跡地で必ず見るべきものに奈良県飛鳥地方（現在の明日香村を中心とした地域）を挙げた。
今年大学を定年退職する兪教授は、これまで韓国の遺跡を巡り執筆した踏査記シリーズを７巻出版している。済州島編に続き南漢江、伽耶、独島などを出版し踏査記シリーズを終える予定だ。
ソース：聯合ニュース＜インタビュー＞「私の文化遺産踏査記日本編」を出版した兪弘濬教授＞
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2013/07/24/0200000000AJP20130724003200882.HTML
＞文明の光を日本に伝えたのは韓国の誇りですが、・・・・
一行目で記事を読む気になれなかった。
ウソつきは、韓国人の始まり！
一行目から文明コンプだなあ
> 古代、朝鮮半島に世話になったことを省みてそんな事実ありません。朝鮮はいつから中国になったんですか？
朝鮮半島から伝来つっても朝鮮半島経由だけだしな
＞「日本は古代史コンプレックスを抱えているため歴史を歪曲し、アホの一つ覚えに歪曲言う朝鮮人こそコンプレックス丸出しだよｗｗ
「日本は古代史コンプレックスを抱えているため歴史を歪曲」だそうだ。
日本ぐらい古代から現代まで普通に歴史が続いてる国は早々無いのに「古代史コンプレックス」てｗ
歴史と民族が途切れ途切れの国の人らに比べると古代史にあんまりファンタジックなものを感じてない、とは言えるかもしれないけど何も無い韓国の古代史に、どうやってコンプレックスを抱くのかつくづく不思議だ
でも、当の韓国人は根拠もなく半万年の歴史を誇ってるから、チョッパリはコンプレックス抱いてるに決まってるニダって事なんだろう
世界最古の土器に石器のある日本に古代史コンプレックスなんてないよ
＞古代、朝鮮半島に世話になったことを省みて
＞歴史歪曲を正直に認めるべきだと呼び掛けた
これが「歴史的事実をそのまま理解すべき」と主張する人間のセリフか。
相変わらず笑わせてくれるなw
中国でもそのような事言わないのにホント劣等感の塊だな(笑)お前らはストローだよ～てか、古代から新羅は倭の属国だったし(笑)
数年前だったか、何の文献だか資料だか忘れたけど、自国の歴史を誇るつもりで出してきたものに「大清国属」清国の属国だよって書いてあって、笑いものになってたの思い出した。
大体、識字率が低かったとはいえ元々が漢文を公文書にし続けてた歴史的背景があるのに漢字捨ててハングル一本化なんてするからどうしようもなくなるんだよなｗ
飲み屋とか行くとこういうおっさんいるな
ウソかホントか分からん大昔の自慢話をグダグダ語り続ける南朝鮮人の自慢話ｗ
中国の漢字・インドの仏教・日本の地震・アメリカの原爆
先祖代々、中国の属国なのに何で自分達が文化を産み出したみたいな事を言ってるの
朝鮮の学者なんて頑張ってもこの程度だから
自国の歴史すらまともにまとめられないアホ
