今日の港台中ニュース速報 2002.03.31
台湾地震ニュース速報 2002.03.31
＜台湾地震＞ 新華網BBS「統一vs独立」論争中断 台湾の無事を祈る書き込み相次ぐ---東森新聞報 統獨休兵 中國新華網站網友多祈台灣平安（東森新聞報） 大地震,Haku沒事!（新華論壇）
＜台湾地震＞地震後の国際電話通話量が激増、通常の５倍
＜台湾地震＞午後10:20（現地時刻）までに余震182回
＜台湾地震＞原発には影響なし 正常運転を確認
横浜市長選、現職破り中田宏氏（37 無所属）当選
＜香港居留権＞退去拒否の大陸籍子女と支持者らチャーターガーデンでキャンドル集会 滞在許可を求め政府に最後の訴え
＜香港＞居留権敗訴の大陸籍子女、滞在期限最終日の今日までに識別書4885通発行、3700名余りが離港
＜台湾地震＞午後9:00（現地時刻）現在：死者４名負傷者256名 台北県25万戸で断水
＜台湾地震＞中国赤十字が慰問電 援助を申し出
＜マカオ＞基本法領布９周年 記念祝賀開催
＜台湾地震＞２週間以内に再び大地震の恐れ---台湾中央気象局
＜台湾地震＞中国の海峡両岸関係協会、台湾の海峡交流基金会に慰問電
href=http://big5.xinhuanet.com/gate/big5/news.xinhuanet.com/newscenter/2002-03/31/content_338686.htm>全文（新華社）
＜台湾＞謝長廷・民進党主席令嬢披露宴に陳水扁総統、游錫?行政院長ら出席
＜台湾地震＞学校、証券取引所など明日は通常通り
＜中国＞全国初の広告入り飛行機「天津日報号」フライト成功 上海虹橋空港に着陸
＜台湾地震＞ 死者４名負傷者224名
href=http://www.ettoday.com/2002/03/31/91-1283608.htm>死傷者氏名（東森新聞報）
＜台湾地震＞発生から３時間で余震90回を越える
＜台湾地震＞午後5:37地下鉄復旧
＜台湾地震＞在台香港市民の問合せホットラインは：入境處 2829-3010
＜台湾地震＞台北世貿ビル死者４名に（続報で「死者３名」説も）
台湾北部で午後2:52-53マグニチュード6.8の大型地震発生 震源地は花蓮の東方沖44.3km 午後4:02宜蘭付近で再びM4.9の地震、午後4:30までに余震66回 台北世貿ビルで死傷者 沖縄でも震度３を記録
＜香港＞区旗侮辱罪の「四五行動」表現の自由を訴え律政司に抗議デモ
明日４月１日は...香港***居留権裁判敗訴の大陸籍子女、送還開始（予定）／郵便料金改正 中国***海南島軍用機衝突から１年／無人ロケット「神舟３号」帰還予定 日本***ペイオフ解禁／新生「みずほ」スタート／診療報酬改訂／年金制度改正
＜北京＞31日、夏日和で最高気温28度に達する見込み 同時期では過去50年で最高
＜香港＞居留権裁判敗訴の大陸籍子女、香港滞在期限切れを迎え最後の抵抗 今晩キャンドル集会
＜国安局機密費＞「李登輝自ら台湾の金銭外交を承認」---星島日報
＜台湾＞総統府、陳総統夫妻のパスポート公開 写真（東森新聞報）
＜台湾＞謝長廷・民進党主席令嬢が結婚 披露宴は台北國賓飯店
台湾の大学生164人が両岸学生交流で北京訪問
香港天文台午前7:55雷雨警報発令
＜マカオ＞スタンレー・ホー独占「カジノ帝国」今晩で終結 明日１日から三社競合時代に
＜イギリス＞エリザベス皇太后死去、101歳 英王室公報全文 来月８日国葬
＜香港＞連休２日目の昨日19万人が羅湖経由で内陸部に 今日は20万人の見込み
＜台湾＞法門寺から貸出しの仏指舎利、台湾各地を廻り今日西安に返還
福岡－成都便今日就航
＜サマータイム＞ヨーロッパ各国今日から夏時間に移行
昨日のウソニュースは【＜香港＞離島フェリー12歳以下の子供乗船に保護者同伴を義務付け】でした
香港は3/29（金）～4/1（月）イースター連休 4/5（金）清明節でお休みとなります
地震発生につき、情報混乱を避けるため今日のウソニュースは中止します
台湾地震ニュース速報 2002.03.31
＜台湾地震＞ 新華網BBS「統一vs独立」論争中断 台湾の無事を祈る書き込み相次ぐ---東森新聞報 統獨休兵 中國新華網站網友多祈台灣平安（東森新聞報） 大地震,Haku沒事!（新華論壇）
＜台湾地震＞地震後の国際電話通話量が激増、通常の５倍
＜台湾地震＞午後10:20（現地時刻）までに余震182回
＜台湾地震＞原発には影響なし 正常運転を確認
横浜市長選、現職破り中田宏氏（37 無所属）当選
＜香港居留権＞退去拒否の大陸籍子女と支持者らチャーターガーデンでキャンドル集会 滞在許可を求め政府に最後の訴え
＜香港＞居留権敗訴の大陸籍子女、滞在期限最終日の今日までに識別書4885通発行、3700名余りが離港
＜台湾地震＞午後9:00（現地時刻）現在：死者４名負傷者256名 台北県25万戸で断水
＜台湾地震＞中国赤十字が慰問電 援助を申し出
＜マカオ＞基本法領布９周年 記念祝賀開催
＜台湾地震＞２週間以内に再び大地震の恐れ---台湾中央気象局
＜台湾地震＞中国の海峡両岸関係協会、台湾の海峡交流基金会に慰問電
href=http://big5.xinhuanet.com/gate/big5/news.xinhuanet.com/newscenter/2002-03/31/content_338686.htm>全文（新華社）
＜台湾＞謝長廷・民進党主席令嬢披露宴に陳水扁総統、游錫?行政院長ら出席
＜台湾地震＞学校、証券取引所など明日は通常通り
＜中国＞全国初の広告入り飛行機「天津日報号」フライト成功 上海虹橋空港に着陸
＜台湾地震＞ 死者４名負傷者224名
href=http://www.ettoday.com/2002/03/31/91-1283608.htm>死傷者氏名（東森新聞報）
＜台湾地震＞発生から３時間で余震90回を越える
＜台湾地震＞午後5:37地下鉄復旧
＜台湾地震＞在台香港市民の問合せホットラインは：入境處 2829-3010
＜台湾地震＞台北世貿ビル死者４名に（続報で「死者３名」説も）
台湾北部で午後2:52-53マグニチュード6.8の大型地震発生 震源地は花蓮の東方沖44.3km 午後4:02宜蘭付近で再びM4.9の地震、午後4:30までに余震66回 台北世貿ビルで死傷者 沖縄でも震度３を記録
＜香港＞区旗侮辱罪の「四五行動」表現の自由を訴え律政司に抗議デモ
明日４月１日は...香港***居留権裁判敗訴の大陸籍子女、送還開始（予定）／郵便料金改正 中国***海南島軍用機衝突から１年／無人ロケット「神舟３号」帰還予定 日本***ペイオフ解禁／新生「みずほ」スタート／診療報酬改訂／年金制度改正
＜北京＞31日、夏日和で最高気温28度に達する見込み 同時期では過去50年で最高
＜香港＞居留権裁判敗訴の大陸籍子女、香港滞在期限切れを迎え最後の抵抗 今晩キャンドル集会
＜国安局機密費＞「李登輝自ら台湾の金銭外交を承認」---星島日報
＜台湾＞総統府、陳総統夫妻のパスポート公開 写真（東森新聞報）
＜台湾＞謝長廷・民進党主席令嬢が結婚 披露宴は台北國賓飯店
台湾の大学生164人が両岸学生交流で北京訪問
香港天文台午前7:55雷雨警報発令
＜マカオ＞スタンレー・ホー独占「カジノ帝国」今晩で終結 明日１日から三社競合時代に
＜イギリス＞エリザベス皇太后死去、101歳 英王室公報全文 来月８日国葬
＜香港＞連休２日目の昨日19万人が羅湖経由で内陸部に 今日は20万人の見込み
＜台湾＞法門寺から貸出しの仏指舎利、台湾各地を廻り今日西安に返還
福岡－成都便今日就航
＜サマータイム＞ヨーロッパ各国今日から夏時間に移行
昨日のウソニュースは【＜香港＞離島フェリー12歳以下の子供乗船に保護者同伴を義務付け】でした
香港は3/29（金）～4/1（月）イースター連休 4/5（金）清明節でお休みとなります
地震発生につき、情報混乱を避けるため今日のウソニュースは中止します
