第20回香港映画金像賞は、アカデミー５部門獲得に輝いた『臥虎蔵龍（グリーン・デスティニー』とカンヌでナンカに輝いた（手抜き）『花様年華』が独占．．．って、うう、入力でグッタリ疲れ、ツマラン事しか書けまへん。しかし国際的に大ヒットした『臥虎蔵龍』の主役まで務め、映画賞のたびに出席だけはしてニコニコしている周潤發（チョウ・ユンファ、南Ｙ島出身）って一体．．．
---
第二十届香港電影金像奨
20th Hong Kong Film Awards
第20回香港映画賞
＜最佳電影＞
Best Film 最優秀作品賞
臥虎蔵龍
Crouching Tiger, Hidden Dragon
グリーン・デスティニー
＜最佳導演＞
Best Director 最優秀監督賞
李安（臥虎蔵龍）
Ang Lee (Crouching Tiger, Hidden Dragon)
アン・リー／リー・アン（グリーン・デスティニー）
＜最佳編劇＞
Best Screenplay 最優秀脚本賞
陳果（榴[木連]飄飄）
Fruit Chan (Durian Durian)
フルート・チャン（？？？）
＜最佳男主角＞
Best Actor 最優秀主演男優賞
梁朝偉（花様年華）
Tony Leung Chiu-wai (In The Mood For Love)
トニー・レォン（花様年華）
＜最佳女主角＞
Best Actress 最優秀主演女優賞
張曼玉（花様年華）
Maggie Cheung Man-yuk (In The Mood For Love)
マギー・チャン（花様年華）
＜最佳男配角＞
Best Supporting Actor 最優秀助演男優賞
呉鎮宇（公元2000）
Francis Ng Chun-yu (2000 AD)
フランシス・ウー（？？？）
＜最佳女配角＞
Best Supporting Actress 最優秀助演女優賞
鄭佩佩（臥虎蔵龍）
Cheng Pei-pei (Crouching Tiger, Hidden Dragon)
チェン・ペイペイ（グリーン・デスティニー）
＜最佳新演員＞
Best New Performer 最優秀新人賞
秦海[王路]（榴[木連]飄飄）
Qin Hai-lu (Durian Durian)
チン・ハイルー（？？？）
＜最佳攝影＞
Best Cinematography 最優秀撮影賞
■徳●（臥虎蔵龍）
Peter Pau Tak-hay (Crouching Tiger, Hidden Dragon)
ピーター・パウ（グリーン・デスティニー）
（■は皰の皮の代わりに魚、●は黒の里の代わりに喜）
＜最佳動作設計＞
Best Action Choreography 最優秀アクション振付賞
▲和平（臥虎蔵龍）
Yuen Wo-ping (Crouching Tiger, Hidden Dragon)
ユン・ウォーピン（グリーン・デスティニー）
（▲は猿のつくり）
＜最佳剪接＞
Best Film Editing 最優秀編集賞
張叔平（花様年華）
William Chang Suk-ping (In The Mood For Love)
ウィリアム・チャン（花様年華）
＜最佳美術指導＞
Best Art Direction 最優秀美術賞
張叔平（花様年華）
William Chang Suk-ping (In The Mood For Love)
ウィリアム・チャン（花様年華）
＜最佳服装造型設計＞
Best Costume Make Up Design 最優秀衣装デザイン賞
張叔平（花様年華）
William Chang Suk-ping (In The Mood For Love)
ウィリアム・チャン（花様年華）
＜最佳音響効果＞
Best Sound Design 最優秀音響効果賞
臥虎蔵龍
Eugene Gearty (Crouching Tiger, Hidden Dragon)
ユージン・ギアティ（グリーン・デスティニー）
＜最佳原創電影歌曲＞
Best Original Film Score 最優秀作曲賞
譚盾（臥虎蔵龍）
Tan Dun (Crouching Tiger, Hidden Dragon)
タン・ドゥン（グリーン・デスティニー）
＜最佳原創電影歌曲＞
Best Original Film Song 最優秀主題歌賞
譚盾「月光愛人」（臥虎蔵龍）
Tan Dun (Crouching Tiger, Hidden Dragon)
タン・ドゥン「？？？」（グリーン・デスティニー）
---
第二十届香港電影金像奨
20th Hong Kong Film Awards
第20回香港映画賞
＜最佳電影＞
Best Film 最優秀作品賞
臥虎蔵龍
Crouching Tiger, Hidden Dragon
グリーン・デスティニー
＜最佳導演＞
Best Director 最優秀監督賞
李安（臥虎蔵龍）
Ang Lee (Crouching Tiger, Hidden Dragon)
アン・リー／リー・アン（グリーン・デスティニー）
＜最佳編劇＞
Best Screenplay 最優秀脚本賞
陳果（榴[木連]飄飄）
Fruit Chan (Durian Durian)
フルート・チャン（？？？）
＜最佳男主角＞
Best Actor 最優秀主演男優賞
梁朝偉（花様年華）
Tony Leung Chiu-wai (In The Mood For Love)
トニー・レォン（花様年華）
＜最佳女主角＞
Best Actress 最優秀主演女優賞
張曼玉（花様年華）
Maggie Cheung Man-yuk (In The Mood For Love)
マギー・チャン（花様年華）
＜最佳男配角＞
Best Supporting Actor 最優秀助演男優賞
呉鎮宇（公元2000）
Francis Ng Chun-yu (2000 AD)
フランシス・ウー（？？？）
＜最佳女配角＞
Best Supporting Actress 最優秀助演女優賞
鄭佩佩（臥虎蔵龍）
Cheng Pei-pei (Crouching Tiger, Hidden Dragon)
チェン・ペイペイ（グリーン・デスティニー）
＜最佳新演員＞
Best New Performer 最優秀新人賞
秦海[王路]（榴[木連]飄飄）
Qin Hai-lu (Durian Durian)
チン・ハイルー（？？？）
＜最佳攝影＞
Best Cinematography 最優秀撮影賞
■徳●（臥虎蔵龍）
Peter Pau Tak-hay (Crouching Tiger, Hidden Dragon)
ピーター・パウ（グリーン・デスティニー）
（■は皰の皮の代わりに魚、●は黒の里の代わりに喜）
＜最佳動作設計＞
Best Action Choreography 最優秀アクション振付賞
▲和平（臥虎蔵龍）
Yuen Wo-ping (Crouching Tiger, Hidden Dragon)
ユン・ウォーピン（グリーン・デスティニー）
（▲は猿のつくり）
＜最佳剪接＞
Best Film Editing 最優秀編集賞
張叔平（花様年華）
William Chang Suk-ping (In The Mood For Love)
ウィリアム・チャン（花様年華）
＜最佳美術指導＞
Best Art Direction 最優秀美術賞
張叔平（花様年華）
William Chang Suk-ping (In The Mood For Love)
ウィリアム・チャン（花様年華）
＜最佳服装造型設計＞
Best Costume Make Up Design 最優秀衣装デザイン賞
張叔平（花様年華）
William Chang Suk-ping (In The Mood For Love)
ウィリアム・チャン（花様年華）
＜最佳音響効果＞
Best Sound Design 最優秀音響効果賞
臥虎蔵龍
Eugene Gearty (Crouching Tiger, Hidden Dragon)
ユージン・ギアティ（グリーン・デスティニー）
＜最佳原創電影歌曲＞
Best Original Film Score 最優秀作曲賞
譚盾（臥虎蔵龍）
Tan Dun (Crouching Tiger, Hidden Dragon)
タン・ドゥン（グリーン・デスティニー）
＜最佳原創電影歌曲＞
Best Original Film Song 最優秀主題歌賞
譚盾「月光愛人」（臥虎蔵龍）
Tan Dun (Crouching Tiger, Hidden Dragon)
タン・ドゥン「？？？」（グリーン・デスティニー）
