こんにちは。フォックス淳子＠香港です。
孫さん：
[CJNB 2130] Re: [CJNB 2117] Re: 本所さんのご高論
> お叱りなんかとんでもございません。CJNBは参加メンバーの
> 皆さんのもので、私は単に技術的にサポートに過ぎないです。
> が、サポートだからこそわかるが、この三日間、もうある方の
> 発言にうんざりだ何とかしてくれというDMは１０通以上私のと
> ころに舞い込んでおり、と同時に退会したメンバーは２０人近
> く上りました。この異常現象を本所さんをはじめ皆さんにご報
> 告しなければならないが、それを控えめに言っただけのことで
> す。
そうでしたか。残念です。出来れば、本所さんの投稿に対して日本人からも冷静で理論的な反論がたくさん集まった事の方も評価していただければと思っておりましたが、それが難しい事はわかります。私は、彼のように極端に偏った意見はかえって「反面教師」として、ある意味で効果があるかと思い、様子を見ておりましたが、少々呑気すぎたようです。孫さんお一人に負担をかけてしまった事には責任を感じます。
石原慎太郎でさえ、本人の言葉の解釈に対する頑なな信念とは別に「人を傷つける言葉なので使用は慎む」と約束した筈です。可越さんが既に指摘されていますが、本所さん御本人も、以前その話が出た時に、それはわかって下さったと思っていただけに、本当に残念です。他人が嫌だと言っているのに、それすら耳を傾けない人には、議論以前に、他人との交流に参加する資格はありません。抗議された方たちを代表して、孫さんが適切と思われる措置を取っていただくことに賛成します。
---
Junko FOX
孫さん：
[CJNB 2130] Re: [CJNB 2117] Re: 本所さんのご高論
> お叱りなんかとんでもございません。CJNBは参加メンバーの
> 皆さんのもので、私は単に技術的にサポートに過ぎないです。
> が、サポートだからこそわかるが、この三日間、もうある方の
> 発言にうんざりだ何とかしてくれというDMは１０通以上私のと
> ころに舞い込んでおり、と同時に退会したメンバーは２０人近
> く上りました。この異常現象を本所さんをはじめ皆さんにご報
> 告しなければならないが、それを控えめに言っただけのことで
> す。
そうでしたか。残念です。出来れば、本所さんの投稿に対して日本人からも冷静で理論的な反論がたくさん集まった事の方も評価していただければと思っておりましたが、それが難しい事はわかります。私は、彼のように極端に偏った意見はかえって「反面教師」として、ある意味で効果があるかと思い、様子を見ておりましたが、少々呑気すぎたようです。孫さんお一人に負担をかけてしまった事には責任を感じます。
石原慎太郎でさえ、本人の言葉の解釈に対する頑なな信念とは別に「人を傷つける言葉なので使用は慎む」と約束した筈です。可越さんが既に指摘されていますが、本所さん御本人も、以前その話が出た時に、それはわかって下さったと思っていただけに、本当に残念です。他人が嫌だと言っているのに、それすら耳を傾けない人には、議論以前に、他人との交流に参加する資格はありません。抗議された方たちを代表して、孫さんが適切と思われる措置を取っていただくことに賛成します。
---
Junko FOX
From: "よこくら"
To: Sun@Peopledaily.co.jp; jj251096@hknet.com
Sent: Thursday, May 31, 2001 8:04 PM
Subject: 申し訳ございません。
>サポートだからこそわかるが、この三日間、もうある方の
> 発言にうんざりだ何とかしてくれというDMは１０通以上私のと
> ころに舞い込んでおり、と同時に退会したメンバーは２０人近
> く上りました。この異常現象
孫さま foxさま
（以下、私信につき略）
From: "Junko FOX" <jj251096@hknet.com>
To: "よこくら"
Cc: "孫様" <sun@peopledaily.co.jp>; "Junko FOX" <jj251096@hknet.com>
Sent: Thursday, May 31, 2001 8:23 PM
Subject: Re: 申し訳ございません。
横倉さん、メールありがとうございます。フォックスです。あっでも、ちょっと待ってください。
> >サポートだからこそわかるが、この三日間、もうある方の
> > 発言にうんざりだ何とかしてくれというDMは１０通以上私のと
> > ころに舞い込んでおり、と同時に退会したメンバーは２０人近
> > く上りました。この異常現象
私は横倉さんには、別に何も問題ないと思っています。これは、孫さんが遠慮して名前を書かなかっただけで、本所さん一人の事だと取りましたが、違いましたでしょうか。
私一人で判断するわけにはいきませんが、横倉さんの書いた事には、確かに反発される方もいらっしゃるでしょうが、逆に共感された方もいると思います。
> ***
第三者が何人も抗議するような人の場合は別ですが、基本的に御自分の思った通りにされていいんですよ。私も実は、本所さんだけは当初からどうしようかと思っていたんですが、管理人になってしまったばっかりに、介入とか強制という印象を他の人に与える事は避けたかったので、しばらく意見を控えておりました。ちょっと怖かったかもしれませんが（＾＾；）すいません。
フォックス淳子
Junko FOX
1/F 1 Nga Kau Wan
Lamma Island
HONG KONG
From: "Sun Shenglin" <Sun@Peopledaily.co.jp>
To: "Junko FOX" <jj251096@hknet.com>; "よこくら"
Cc: "Junko FOX" <jj251096@hknet.com>
Sent: Friday, June 01, 2001 11:34 AM
Subject: Re: 申し訳ございません。
横倉さん
こんにちは。メールが遅れてすみません。
すでにフォックス淳子さんから返信が行きましたが、そのとおりです。正常の問題提起がいけないというよりむしろ歓迎すべきです。ご心配するようなことはありません。
本所さんの支那や大東亜戦争という言い方は、どれほど中国人に過去を思い起こさせ傷つけたかは、中国人でないと想像しにくいでしょう。しかも、本所さんは確信犯でこのことをわからずして書いたわけではないです。もう何とかしてくれよという私のところにきたメール、ほとんどの人はこの本所さんが去年の年末に同じことを言い出し、批判されてもう二度もしないという話を知っている人かと思います。
私も可越さんと同じように山東省それから東北に長く住んでいたが、その時代、「支那」人は米を食べたら経済犯とされ警察に殴られたり刑務所に入れられたり、などのことが、祖父や親戚から子供の時代から何度も聞かされ、彼らにとっては忘れようとしても忘れられないことだろう。中国人の友人に聞いていいですが、あの戦争によって直接、間接に被害を受けていない中国家庭はほとんどないといって過言ではないでしょう。中国人はそういう画一の教育を受けたからという発想、それ自身はあの戦争のことをあまりにも無知しすぎるからですが、それは日本の普通の人々のせいではなく日本政府（教科書問題はその中の一つの手段に過ぎません）が世論をコントロールした功を奏したのです。
正直に言って、個人的には日本の教科書や靖国神社のことは、日本人自身の問題で、日本がこれからどういう道を選ぶかを日本の人民が決めることだと思います。ただ、いまの日本の現状は、一人の人間としても憂慮せずにはいられません。特に過去の侵略戦争によって日本軍国主義の「砲灰」になった日本人を含めて二千万人以上の命を落とした歴史に思いを馳せたら、ですね。
中国政府は日本政府に言っているのは、中国人民への約束を守ってほしいとか、憂慮、懸念とかということです。内政干渉に抗議するというメールは毎日のように私たちの編集部に来ますが、見ているといっそう懸念せざるを得なくなります。
あの戦争は、中国人と日本人の共有するものです。もちろん、韓国人、東南アジア人も同様です。彼らと付き合うとき、立場を自分のと入れ替えたら理解しやすくなると思います。去年の夏、シンガポール旅行に行ったとき、日本軍に殺された５万人を祭る記念碑を見に行きました。そこで見た印象深い光景は、一人の日本人の若者、全身の力が抜けたように座っていてたのです。彼に大変だなと、かわいそうに思いました。気軽に遊びに来ているつもりでしょうからあまりのショックだったでしょう。
戦争は中国人と日本人共有しているが、残念ながらその歴史を共有していません。ですから、横倉さんは歴史に興味を持つことがとても良いことです。ちょっと僭越ですが時間があったら中国やアジアのほかの国を訪ねると良いですね。東北に行かれて戦争の遺跡を一箇所だけ、どれでも良いから見てみれば何冊の本を読むより勉強になります。しばらくは行かれる時間がなかったら、日本で中国帰還者連合会の戦犯たちについての本を一冊でも読めばと思います。このMLに、クマという若者がいてどのような本を読んだら良いかを聞けば教えてくれると思います。
下さった手紙と関係ないことばかり書き、長くなりました。失礼なところをお許しください。歴史に興味を持ちつづけ気を落とさずこれからもがんばってください。
孫 盛林