給總統的公開信「走台灣路為台灣正名」
（台灣日報 2003.01.18 民意最前線）
http://www.taiwandaily.com.tw/news/public/1c.htm#title43
*当日のみ Yahooの「台灣日報」記事欄にはなし
陳總統水扁閣下鈞鑒：
國家承載青年人的未來，青年攸關國家的興衰。「511台灣正名運動聯盟」，2002年發動台灣正名大遊行。消息傳來，青年朋友振奮無比！主動組隊加入運作行列，熱烈宣傳動員。這是近十年來學生動員最積極的一次。因為我們認知到「台灣正名運動」，將是最後一波建構台灣國家的運動。
國際政治的現實及台灣内部歩調的紛亂，讓台灣成為國際孤兒，加上台灣自已背負[シ冗]重「中華民國」的國王外衣，使台灣很難成熟長大，不能在國際社會與人平起平坐。因此台灣有制憲、正名、加入聯合國的迫切性！但時間不會永遠站在台灣這一邊。因此「可操之在我」的部[イ分]就顯得彌足關鍵。這也是青年們關心正名運動的始因。
正名運動不只是台灣制憲及加入聯合國的運動；正名運動的意義更彰顯出「台灣國家土地認同的重要」。認同是精神状態，認同的位階高於憲法高於國家體制。畢竟憲法與國家體制的正當性基礎，正是源於公民對國家土地的認同上。因為生活在台灣的部分人民，不認同台灣這塊土地，這正是台灣國家内部歩調紛亂的主因。就算建立台灣共和國，如果國内部[イ分]人民仍自認是中國人，那紛亂仍然不止！
正名運動目標清楚，過程兼顧理性與感性，意義不凡。能號召更多的台灣青年加入正名運動的行列，意義更是非凡。然近幾年來，青年朋友被評為學術技工，對公共事務的參與，對國家未來擘劃的熱情不再。難相提並論于總統閣下青年時代時的熱情與理想。願總統閣下有機會呼吁台灣青年們，別在最後一波的國家建構運動裡缺席，給參與正名的青年朋友們信心與鼓勵，也為2003的511正名活動加油打氣！
總統閣下，[イ尓/心]近來掲[猪/木]「走台灣路」的目標，及「大改革」的手段，實讓青年朋友們振奮無比。青年人需要方向、青年人擁抱理想，青年人更要一位有遠見能提供願景、饒富魄力如總統閣下的台灣國家領導人。青年們，願在民間參與台灣正名的偉大時代工程，承擔歴史責任，在「走台灣路」的前提下，充當航向正常國家巨艦船底的壓船石，如果需要，能為建構台灣新國家而犧牲生命，也在所不惜，願總統閣下一以貫之國家方向與定位，準此引航青年，邁進新興的台灣國家！
恭祝政安
台灣正名運動聯盟青年部召集人
藍晨英
（台灣日報 2003.01.18 民意最前線）
http://www.taiwandaily.com.tw/news/public/1c.htm#title43
*当日のみ Yahooの「台灣日報」記事欄にはなし
陳總統水扁閣下鈞鑒：
國家承載青年人的未來，青年攸關國家的興衰。「511台灣正名運動聯盟」，2002年發動台灣正名大遊行。消息傳來，青年朋友振奮無比！主動組隊加入運作行列，熱烈宣傳動員。這是近十年來學生動員最積極的一次。因為我們認知到「台灣正名運動」，將是最後一波建構台灣國家的運動。
國際政治的現實及台灣内部歩調的紛亂，讓台灣成為國際孤兒，加上台灣自已背負[シ冗]重「中華民國」的國王外衣，使台灣很難成熟長大，不能在國際社會與人平起平坐。因此台灣有制憲、正名、加入聯合國的迫切性！但時間不會永遠站在台灣這一邊。因此「可操之在我」的部[イ分]就顯得彌足關鍵。這也是青年們關心正名運動的始因。
正名運動不只是台灣制憲及加入聯合國的運動；正名運動的意義更彰顯出「台灣國家土地認同的重要」。認同是精神状態，認同的位階高於憲法高於國家體制。畢竟憲法與國家體制的正當性基礎，正是源於公民對國家土地的認同上。因為生活在台灣的部分人民，不認同台灣這塊土地，這正是台灣國家内部歩調紛亂的主因。就算建立台灣共和國，如果國内部[イ分]人民仍自認是中國人，那紛亂仍然不止！
正名運動目標清楚，過程兼顧理性與感性，意義不凡。能號召更多的台灣青年加入正名運動的行列，意義更是非凡。然近幾年來，青年朋友被評為學術技工，對公共事務的參與，對國家未來擘劃的熱情不再。難相提並論于總統閣下青年時代時的熱情與理想。願總統閣下有機會呼吁台灣青年們，別在最後一波的國家建構運動裡缺席，給參與正名的青年朋友們信心與鼓勵，也為2003的511正名活動加油打氣！
總統閣下，[イ尓/心]近來掲[猪/木]「走台灣路」的目標，及「大改革」的手段，實讓青年朋友們振奮無比。青年人需要方向、青年人擁抱理想，青年人更要一位有遠見能提供願景、饒富魄力如總統閣下的台灣國家領導人。青年們，願在民間參與台灣正名的偉大時代工程，承擔歴史責任，在「走台灣路」的前提下，充當航向正常國家巨艦船底的壓船石，如果需要，能為建構台灣新國家而犧牲生命，也在所不惜，願總統閣下一以貫之國家方向與定位，準此引航青年，邁進新興的台灣國家！
恭祝政安
台灣正名運動聯盟青年部召集人
藍晨英
