こんにちは。フォックス・寒がり・淳子＠香港です。
> *****
黄さん、こんにちは。いつもＭＬの管理、ありがとうございます。黄さんは話題もとても豊富ですね。すごいすごい。
> *****
その通りです。でも全然失礼ではないですよ。私も変わった名前なので、黄さんのように気になってらっしゃる方がいるかなあとは思っていたのですが、わざわざ自分から言い出すのもちょっと気が引けたので、聞いて下さってよかったです。
中国の女性は普通、結婚しても姓が変わらないですよね？ 香港だと陳方安生のように、両方の姓を並べてつける方が多いようですが。
日本でも、夫婦別姓とはまた別で、国際結婚の場合は元々戸籍の関係上なのか、改姓しなくてもよかったんですが、実は結婚した時、いろいろな手続きでドタバタしているうちに、余り考えないで決めてしまいました（余談ですが、結婚する時というのは雑事にふりまわされているうち、いろんな事を仕出かしてしまいますね）
でも日本にいて変わった名前だと確かに、印鑑をはじめ、いろいろと大変な事が多いです。また、日本在住の中国の方も、お名前では何かと苦労されておいでなのではないでしょうか。
逆に中国語圏でも、名前は地方によって読み方が違いますよね。「黄」さんは香港（広東語圏？）では英語表記にすると「Wong」さんになるので、字がわからない場合「黄さん」なのか「王さん」なのか、よく迷っています。間違えたら大変！
> >今日はまた一段と、海から風がびゅーびゅーびゅーびゅー
> >吹いてきて、寒い寒い寒い寒い寒いっぶるぶるぶるぶる。
> *****
黄さんも、こたつで暖かくお過ごし下さい。すごーーく羨ましいです。うちは、もし手に入ったら、ベッドの上に置こうかと思案中（でも貧乏なので、どうせ買えないだろう．．．悲しい）
> *****
ありがとうございます。私も、黄さんの鋭いご意見を読んでハッとさせられる事がよくあります。いつも楽しみにしているんですよ。
---
Junko FOX（手続きをしないと「FOKKUSU」になってしまう）
> *****
黄さん、こんにちは。いつもＭＬの管理、ありがとうございます。黄さんは話題もとても豊富ですね。すごいすごい。
> *****
その通りです。でも全然失礼ではないですよ。私も変わった名前なので、黄さんのように気になってらっしゃる方がいるかなあとは思っていたのですが、わざわざ自分から言い出すのもちょっと気が引けたので、聞いて下さってよかったです。
中国の女性は普通、結婚しても姓が変わらないですよね？ 香港だと陳方安生のように、両方の姓を並べてつける方が多いようですが。
日本でも、夫婦別姓とはまた別で、国際結婚の場合は元々戸籍の関係上なのか、改姓しなくてもよかったんですが、実は結婚した時、いろいろな手続きでドタバタしているうちに、余り考えないで決めてしまいました（余談ですが、結婚する時というのは雑事にふりまわされているうち、いろんな事を仕出かしてしまいますね）
でも日本にいて変わった名前だと確かに、印鑑をはじめ、いろいろと大変な事が多いです。また、日本在住の中国の方も、お名前では何かと苦労されておいでなのではないでしょうか。
逆に中国語圏でも、名前は地方によって読み方が違いますよね。「黄」さんは香港（広東語圏？）では英語表記にすると「Wong」さんになるので、字がわからない場合「黄さん」なのか「王さん」なのか、よく迷っています。間違えたら大変！
> >今日はまた一段と、海から風がびゅーびゅーびゅーびゅー
> >吹いてきて、寒い寒い寒い寒い寒いっぶるぶるぶるぶる。
> *****
黄さんも、こたつで暖かくお過ごし下さい。すごーーく羨ましいです。うちは、もし手に入ったら、ベッドの上に置こうかと思案中（でも貧乏なので、どうせ買えないだろう．．．悲しい）
> *****
ありがとうございます。私も、黄さんの鋭いご意見を読んでハッとさせられる事がよくあります。いつも楽しみにしているんですよ。
---
Junko FOX（手続きをしないと「FOKKUSU」になってしまう）
