コスモポリタン（1）

翻訳機にかけたものなので意味不明なままのところもありますが。
雰囲気だけでも。。。長いので二つに分けて載せてあります。
ここはこう修正した方が良いというところはご指摘くださいませ。
韓国の雑誌って、どうもああぶ厚いのでしょう。
付録に本が入っていたり、化粧品サンプルだったり。
韓国で購入してきた友人たちは持って帰るのも一苦労したようでした。
でもそれだけのことはあったようです。


Guy of the Month
私を 愛すると 日 待って来たと
“テルミ、テルミ、テテテテテルミ”や歌って哀訴なんかをする偉人ではない。
ロボットテコンVやマジンガ−Zになりたいというこの男が？
〈オンエア〉のこのPDのようにかえって毒毒しく‘誰に向かって’哀訴なのかと言う。
こんなパク・ヨンハを愛すると、
待って来たと。

思ったよりたくさん乾きましたね？

　　「胸肉が沢山痩せました。わざわざもちょっと抜いたんです。
　　久しぶりにするとちょっと変えてみたくて。
　　前にはこんな雑誌や写真撮影、ましてインタビューもしないです。
　　ところで今はすべて欲張りたいです。」

〈オンエア〉2話で露出した上半身を見て運動ちょっとしてくださったかなり筋肉質の身であると思ったが

　　「実は身を鍛えるようになったことは、ソンヒ(フォトグラファー：チョ・ソンヒ)お姉さんのためだったです。
　　去年にソンヒ姉さんと画譜かたがた日本カレンダー写真を撮ったが、
　　お姉さんが体をちょっと作ってみればどうなのかと提案をするんですよ。
　　それで体を鍛え始めたが、あぁ、本当にそれは人間のする仕業ではないです。」

煮た鶏卵に鶏胸肉みたいなタンパク質主のだから？

　　「それもそうで。本当に毎日のように運動をしなければならないから。
　　カレンダー画譜撮影しなさいと着の身着のままでも去年7、8月時であったかそうです。
　　とにかく一度そのように体作って出た運動に‘運’だが入ってもあまりにも悔しいです。
　　本当にその時は画譜撮影のため心毒毒しく食べてしたことだが。
　　二度とする仕業がなる事ができないようです。
　　あの時体脂肪率が0.4、0.5だと言ったんですよ。どんなにそうしてから暮して。」

それでは上半身露出撮影の時と時間がちょっとありますね？

　　「そうです。〈オンエア〉2話は今年の2月にしたことだから。
　　そのシーンを詳らかに見ればお腹に筋肉が一つもないです。お腹にすごくのっぺりしています。
　　時間がなくてプッシュアップもできなくて取ったんですよ。
　　それさえもお腹が出なくて悪く見えなかった乞食、体が良くはないです。」

その上半身露出以後レビューが多いが

　　「そうです？まだ視聴者掲示板で何で、一つも見られないいます。」
なぜです？
　　「怖いからです。なんかどんな内容が上って来ているのか分からないのに、訳もなく傷受けることわかって。」

震えますか?5年ぶりでしょうか？

　　「はい。5年たくさん緊張されます。
　　私自らが‘漁色炸裂演技’と名前であったが、私が私の演技を見るのがぎこちなくて及びます。
　　久しぶりのうえ一度もしなかったキャラクターだと私がしながらもまだとてもぎこちないのですよ。
　　それで大学の時のように演劇したパートナーにモニターちょっと見てとまで頼んだんです。
　　その人助けもあったし、時間が経ちながらスタッフたちと徐徐に親しくなるから
　　撮影3週過ぎから演技がちょっと楽になったりしたがそれでも相変らずぎこちないです。
　　私自らがぎこちないと感じるほどに不足なのは、仕方ない私の力量不足であかも知れないことで。」

わ、率直ですね
　　「もっと率直に言えば、私がいまだに本気に率直な演技ができないことです。」

そうなのなぜ〈冬ソナ〉のような作品を復帰作で選択して、
率直に似ているキャラクターで復帰すると思ったんですよ。
それが韓流スターが持つ市場性で見る時もっと安全だから

　　「そんな言葉多かったんです。
　　そして率直に〈冬ソナ〉のような韓流市場を狙った作品がたくさん入って来たことも事実で。
　　ところで全て断りました。
　　韓流を背負って来て作品をしたくなかったんですよ。
　　日本での人気を背負って作った作品を日本にまた逆輸出する？
　　これは本当に嫌みたいだったんですよ。
　　日本に殆ど過ぎ去ってちゃんと見えるつもりはみじんもなかったし。
　　私の立場入場はそうだったです。
　　私は私が好きなことするから、お前たちが好きならば持って行きなさい、
　　なんかそんなマインドだったです。
　　それで企画社にも初盤セッティングする時日本は排除させなさいと要請したし。」

PPLみたいなこと？
　　「そうです。〈オンエア〉は日本関連PPL全然なしにしました。
　　入って来た所もすべて断ったし。ところでそれが当たるのじゃないか。
　　韓流もう終わりました。もちろんこんな雰囲気に年はもっと行きます。しかし末成りであることは事実です。
　　これ以上韓流に合わせて彼らの注文通りしてくれたい気がないです。
　　そして訳もなく韓流スターであるふりをするのも嫌いだったんです。
　　再起しながらまるで私が何の韓流の中心にでも立ったことのように、
　　そのように見えることは本当に嫌いだったんですよ。
　　他の韓流スターたちのようにカムバックに大きい期待するのを持っている俳優ではないでしょう、私が。」

どうしてこんなに自虐モード？
そうじゃないです、期待たくさんします。

　　「私が自虐することを楽しんで そんな人ではないが、
　　私自らの位置把握ができなくてオーバーペースする そんな人でもないんですよ。ハハ。
　　とにかくそれでカムバック作品に悩みが多かったが、結果的では大好きな作品会ったようです。
　　ソン・ユナさんやイボムスさん、キム・ハヌルさんみたいな良い俳優たち旗もちょっと受けることができるようだし。」

もう2話放送しか見られてないが、これPDを通じて代りに満足まともに感じています。
大スターしたのに“あなた見なさいと夜明けから待った人々だ。
零下8度に！放送がいたずらなの？”と張り上げる場面では欺いて凉しかったですよ？

　　「これからはそんな場面がもっと多いんです。
　　俳優がシナリオ与えるとぐずぐず言う場面でもそんな台詞が出ます。
　　“お前だけ今シナリオ初め受けたの？ここにある人も全て初めて受けたことだ！”」

完全実戦ですが？“お前だけ徹夜撮影したの？
ここにあるヘアー、メーキャップ、スタイリストすべて夜を明かして来たことだ！”と
常習的に知覚する俳優たちにちょっと張り上げてくれたいですね。

　　「ハハ。そのような面のため〈オンエア〉見ながら多くの方がすっきりするみたいです。
　　PD方々や記者方々会えば全てその話するんですよ。すっきりしたと。ハハ。
　　何かすっきりするように代弁してくれる隅がこのドラマの また他の魅力なみたいでもあって。
　　ところで俳優たちもすっきりするんですよ。いつ俳優がPD頬を殴りますか？
　　オム、話にならない状況だろう。
　　作家みたいな場合にもたまにソン・ユナさんみたいなキャラクターがいることはいます。
　　ソン・ユナさんがするように俳優たちに‘ダダダゴという’作家が監督にはそうする事ができないですね。
　　ところで私たちドラマではそれはするんじゃないか。
　　ソン・ユナさんが。“私にむやみに丁寧でない言葉するな。
　　お前月給与える社長も私に丁寧でない言葉言わない”そうするんじゃないか。
　　そんな台詞のすっきりさだからこの業界にいらっしゃる方々の支持を得るみたいです。」

スターよりは演技お上手な俳優を好むスタイルや
どんな鋭敏な事ならだからキム・スヒョン作家がモデルというルーマーもあるんじゃないか。

　　「そんな話があります。
　　これが実話を土台にしたのが全て見るから 推測可能な状況がどうしても多いですね。
　　それがまたこのドラマを論点で作る一面でもあって。
　　それで回が重ねて収録これからはもっと多い推測が横行するようだが。
　　それでも女優だけでは、キム・ハヌルさんが引き受けた‘オ・スンア’キャラクターにあるだけでは明かされるの多かったら良いです。」

なぜ？
　　「傷受けましょうか。それでも女優たちじゃありませんか。
　　それにオ・スンアキャラクターがどんな女優一人を念頭に置いてドラマ化させたのではないんですよ。
　　多くの取材を通じて得たエピソードらを集めてオ・スンアというキャラクター一つに集約させたのと
　　国内のどの女優とぽつんとつくことができないんですよ。
　　もし私たちドラマでその女優にビデオ波紋論点戦績があるエピソードを描くとしてみます。
　　それではぴったり思い浮かぶことができる人々がいるんじゃないか。」

何人います
　　「何人ではないです。ぴったり二名だろう。」
　　「オ・スンアは歌手ではなく女優じゃないか。」

あぁ、俳優ですね。
　　「そうです。俳優の中には二名だけという言葉です。
　　私たちドラマはそんな式で露骨的な論点をエピソードで作ったのではないから、
　　そのまま取材を通じる事例を素材でオ・スンアというキャラクターを作った
　　そこのためぽつんとついてワガママなオ・スンアキャラクターがどんな女優というルーマーは出ないと思うのですよ。」

全ての俳優たちが自家、PD、マネージャーなどがスタッフキャラクターを演技しているのに、実際ではどうです？
本当のオ・スンアと同じ当たり前になって行くのを持った俳優はいないですか？
　　「皆経歴がかなりなった方々じゃないでしょうか。
　　その間して来たのがオルマンデ、自らのイメージ管理ほどは終えることができる年配優たちです。
　　チームに物議をかもす人は一人もないです。」

「COSMOPOLITAN 4月号」

コスモポリタン（2）

私のいくらすぐれた吸収力と驚くべきな復元力を誇っても
引き破かれた傷だけはどうするの
できないスポンジを思いながら
まるまるした指紋さえ誰のように
カムバックに大きい期待するのを抱いた
俳優ではないという自分の位置を振り返りながら
彼はロボットテコンVになりたいと言った。

実は一番分かりたいのはラブライン、
ソン・ユナかキム・ハヌル、ヨンウンやオ・スンア、
結局誰が選択受けるのですか？

　「今まで9話分の撮影を終わらせたんですよ？
　　ところでこれといったメロラインがないです。
　　そんな感じがするシーンが本当の一つもないです。」

9話に行くうちに本当にラブラインがないですか？
わ、これ視聴者たちにはとても失望なスポイラーになりますが？

　　「私が今持っているのが10話次シナリオですよ？
　　先ほどちょっとシナリオ目を通したが、ここもないが？ハハ。
　　ところで一方では初盤にあまりラブラインへ行くことも笑わせたです。
　　もうこれから放送される分量たちがドラマ入って行って気が抜けて混乱する状況たちなのに、
　　その状況自体だけでもかなり興味津津でスピーディでラブラインまであれば
　　視聴者が複雑に感じることもできます。
　　それに実際でも撮影初盤に出来る俳優たちがどこいる。
　　みんな撮影後半部ほど行って情たちながら出来る。」

それでは後半部にでもこの三角構図のラブライン感じとれることではないです。
だから質問は二人のなか‘誰’で決まっているかですよ

　　「事実は私も分からないです。ふふ
　　実はドラマ初盤から俳優たちもそれを一番気になりました。
　　果してイ・ギョンミンPDは誰とヨックイヌか。
　　それで作家様に問ったが返事しなかったんですよ。
　　案は出ているのにどんなに変わるか見守ると言うんですよ。
　　シナリオ上にある通り行くか、俳優たちの演技シナジーによってもうちょっと綺麗なラブラインが生ずる構図に行くか、ちょっと見守ると。」

それではパク・ヨンハの立場ではどうです？誰を選択したいですか？

　　「そうですね、今本気にちょうど真剣に考えて見たんです。　
　　本当に選ぶ事ができないです。エイ。選ぶ事ができない、選ぶ事ができない」

ところで一方をもっては悩み苦しむとかそんな心はないですか？
日本で4年連続ゴールデンディスクを受賞した。
もう能力まで検証受けた韓流スターじゃないか。
ところで韓国でのパク・ヨンハは、先ほど話のようにカムバックに大きい期待をするスターではないでしょう

　　「もし私が願うのを得ようとすれば私が良くしなければならないでしょう？
　　私がもし韓国で彼ほどの人気と印章を受けたければ、
　　あれほど良くしなければならないでしょう？
　　私が何かを得ようとすれば先に努力して行動しなければならないのじゃないか。
　　ところで得る事ができないでしょう。それでは私ができないこと。
　　もちろん運とか、先見の明がなくでも、
　　作品を見る目がなくでも同じ様々な変数があり得るが、
　　それを全て抜いてそのままシンプルに思って見て、
　　韓国での私の立地がそうだったら、それは私がそれほど出来なかったからです。
　　私が日本でこれ以上パク・ヨンハの郵便物は扱うことができないという郵便局の通報を受けた位に
　　多くのファンレターと贈り物をもらうと言っても韓国でそうなのしたことだ事ができないのは
　　彼ほどの理由があるのですよ。私はそんなマインドです。
　　私は韓流スターなのにどうしていざ韓国では私を愛してくれないかと。
　　どうして私のカムバックを待ってくれないかと。どんなにそんな数があります。
　　それだから俗信するとかこれやさしい心があったらそれはや自分に、
　　私自らにすることなの。卑劣な言葉で地代できなくおいて‘誰に向かって’哀訴だ、哀訴は！」

どんな韓流スターの返事より一番現実的で率直ですね

　　「率直でいや高を去ってそれが当たった論理じゃないか。
　　日本での仕事をそこ書すれば良いです。ここは韓国で。
　　私が日本でどんな位置だったことが何が重要です。
　　その人気を背負って来て韓国で何かやってみようとするの。
　　それ恥じるんじゃないか。私は今俳優になりたいです。
　　パク・ヨンハという名前三字を持った時誰もが“あぁ、その俳優！”と言える‘ウェルメイド’俳優になりたいです。
　　今私たち前にスターバックスコーヒーがあるんじゃないか。
　　このスターバックスというブランド、それは誰も分かるんじゃないか。
　　スターバックスを一度も飲んでない人もスターバックスというのはコーヒーブレンド名前で、
　　とても遠くから見ても“あぁ、あれスターバックスだ！”と調べるんじゃないか。
　　その固有の商品がどんなイメージで価値を持つようになったのじゃないか。
　　私もそんな俳優になりたいというんですよ。
　　韓流スターではなく本当の俳優になりたいです。」

ロボットテコンVやマージンガゼットではなく？
　　「ええ？」
ミニホームページプロフィールにそんなに使っていたが？
ロボットテコンVやマジンガ－Zになりたいと？

　　「あ、それです。ハハ。
　　何か、私の意志の表現みたいなことですよ。
　　私が次第大変に10年を送ったんですよ。
　　二十歳頃にIMFだから家がたくさん難しかったです。
　　我家もIMFの寒波で苦しむ家中の一つだったです。
　　そのおかげで家に差し押えかさぶた付いて、
　　当時としてはジェコリばかりした私の月給も差し押えされて、そんな時代がありました。」

〈オンエア〉の異径民 PDエピソードじゃないか

　　「そうです。私の話でもあります。ハハ。
　　一度は家でご両親と一緒に食事をしている途中、私がお箸を落としました。
　　食器にあげておいたお箸をぱんと打って落としたことだけなのに
　　両親が急にあまり驚いた目で私を眺めるんですよ。
　　もし何が気に入らないしかしように出して機嫌を伺うんですよ。
　　あぁ、それを見るのに心が本当。。。その両親の立場が想像になりますか？
　　中にいくら自分を自分を責めながら暮しました。
　　子にすまない心のため機嫌をうかがう両親の立場を思ったら、
　　心が痛いながらも子の前では常に強いふりをする両親を思いながら、
　　ロボットテコンVのように強まりたいという気がするんですよ。ハハ。
　　多くの人のクッションになってくれたり、
　　どれでも吸収してフ復元力最高であるそんなスポンジもなりたいのに、
　　その中にテコンVのように中心があるスポンジだったら良いという心があります。」

ロボットテコンV報告‘うん？何か？、で’しかし
サイちょっと見物したのに面白かったんですよ。
パク・ヨンハの‘狼狽したシリーズ’一つ出たが？
‘中国コーヒーを初めて飲んだ。その味が狼狽した。二度と飲まなくなくてはいけない’から始めて
‘過ぎ去る女性たちが私に乞食だ。狼狽した’
‘中国でKFCをコンドジと言う。狼狽した’
であるというシリーズがずっと作られたが？

　　「ハハ。そのシリーズいくつあります。
　　サイをしながら初盤にはダイアリーを本当に熱心に使いました。
　　恋愛する時、それを一度公開したこともあったし。　←！！

あの時大当りでした？

　　「あぁ。。。ハハハ。そうだったです。大騷ぎちょっと出たんです。
　　私がそのダイアリー内容をモチーフで歌詞を書きます。
　　彼女と会った場所、彼女と争った理由、あの時かんしゃくが起こった心、
　　なんかそんなものなどが歌詞に多いモチーフを提供したりしたんです。
　　ところで、このごろは全然出来ないでいます。
　　何、それでも悪口するそんな芳名録は倦まず弛まず管理しています。ハハ。

そんな芳名録やメッセージたくさん来ますか？

　　「たまに来ます。それでは私はその人に私の番号残します」

ええ？なぜです？ヒョンピ浮かぶように？

　　「はい。それで直接出会いアドがすごく多いです」

本当です？あぁ、これが話に聞いていたその芸能人ヒョンピというのか！
（（현피）ヒョンピ＝ネット上のトラブル相手をオフラインで探し出して暴行する、という意味）

　　「みんな分かるが私が軍隊免除受けたでしょう。
　　それだからしばらく本当にアップにも盛ることができない多くメッセージ多く受けました。
　　実は軍隊免除が個人的にはすごく胸が痛む事ですよ。
　　私が障害者です。目一方が見えないです。
　　ところでそれ持ってまだ問題視するやつらがいます。
　　一度はその問題を搖り動かして誰かが悪口メッセージを残るんですよ。
　　やあ、この奴 会いなさい心でその奴に私の携帯電話番号をメッセージに送りました。電話しなさいと。
　　結局通話になって会うことに約束を取って本当に江南駅大韓教育保険ビルの前で会ったです。
ドルドルドルスクトタで出たが、モデルのように大きい奴二人が立っているんですよ。
　　その奴ら連れて居酒屋へ行って座るやいなや何をする奴らであるかと問ったんです。
　　ところでこいつらが座った椅子でちょうどひざまずこうと思うんですよ。ハハ。
　　何の取調される犯罪者みたいな表情をして完全あがっていたんです。
　　どうしてそうだったかと言ったら入営日付受けてお酒一杯飲んだ後錯雑でそうだったと言うんですよ。」

そのためです？そのまま返したのですか？

　　「誰もしてくれることができる忠告をしたんです。
　　何、いたずらで投げた石に一人が死ぬことができると。
　　もちろんそんな事で私は死ぬやつではないが。
　　反対だと思ってお前がそんな事あって見なさいとそれほど返したが、今は兄弟の間なったです。ハハ。
　　その友達今は部隊にあるのに、安否人士する間になったんです。
　　ところでそんな族が一、二回ではないです。
　　私になるように即興的で直線的だから時たまそんな悪口メッセージに頭に来て番号ちょうど飛ばしてそうするだから。」

ウハハハ。これすごいチップですが？
パク・ヨンハ個人前回を取りたければ彼のサイに悪口を残しなさい！

　　「うん。そう、そう、私の悪口を言えばすぐ私の携帯電話送るよ。」

私が示範的に先に悪口を一度残してみましょう

　　「はい。してみてください。ハハ。
　　メッセージを閉めておいたから芳名録に残してみてください。
　　ところで悪口の守衛によって番号公開可否が決まったら細心に注意を傾けて悪口を送らなければならないんです。」

ところでどうしてそんな無謀な行動をしますか？

　　「どうして免除を受けたのか言い訳を言おうとするのではなく、
　　人々にそのような方式にしてはいけないの知らせたいのですよ。
　　そうしてみれば何だけ人の中に一つ位はいかすことができないかと思って。」

すごく人道的な次元の教化ではあったのに。とても無謀ですね。ハハ

　　「事実はカッとする悪い性格のためだというのがもっと正しい言葉です。ハハ。」

教化の必要な語は私を限り数学ぶためでも本当に悪口一度残します。
あぁ、ところで以前に一数先に斜眼してくださってはいけないでしょうか？
制である難題であるインタビュー題目ちょっと作ってください

　　「うーん。。。一応私に対するイメージはどうです？
　　私はどんな人みたいですか？」

スポンジで作ったロボットテコンV！

　　「どうせやるならスポンジ中にでもその鋼鉄心がとても力強いことで。」

超合金で？

　　「超合金よりもっと力強い特殊素材！
　　宇宙船に入って行くというカーボン素材で！
　　それよく乗るのものらないです。ハハ。」

だから題目は？

　　「そうね、うーん、俳優になりたいパク・ヨンハ？ロボットテコンVパク・ヨンハ？」

そのように題目使えば月給受けないです。それ見ます。
題目使うの一つも易しいのではないよ？足で書き物をすると切り裂くと、
切り裂こうとするのに記者もそのように思ったより甘いことではないです

　　「あぁ、誰が何だと言う？私一度も切り裂こうと記者方々易しく仕事すると言った事がないです！
　　急にどうして私にそうです？私にどうして心配事着せる？ウハハハ。
　　これまた私が電話番号残さなければならない状況か？電話番号残しますか？」

（end）
「COSMOPOLITAN 4月号」

ミニホに写真

発売中 「韓国プレミアSTARの素顔 216」
　　ソン・スンホン＆パク・ヨンハ共演MV 「2008恋歌」


□ミニホ　4日更新
・Photo　
소소한 나와.
　「-　　11：07　　←モノクロですがイイ表情
　　さっ
　　そ
　　う
　　と　　」
etc
　「-　　10：58
　　久しぶりに一日本放送。。。」
StyleStyleStyle　に、ベッカムとブラピのスクラップ。
magazine
　「コスモポリタン　　02：49
　　ㅋㅋ 我が友。。。
　　ヨンビンと一緒にした楽しかった作業。。。
　　アフフ～ ㅋㅋ　　」

またも更新。じりじりきてますねっ
・朝鮮日報 「視聴率：『オンエア』自己最高22.8%」
　SBS 「オンエア」 3日22.8％
　MBC 「どなたですか？」 3日10.3％
　KBS 「パパ3人ママ1人」 3日5.7％

・Wow!Korea 「キム・ジョンウン　『オンエア』カメオ出演！　イ・ソジンのプロポーズに応える？」
　　キム・ジョンウン側は、「近いうちにキム・ジョンウンが『オンエア』にカメオ出演する。
　　キム・ジョンウンが進行する＜キム・ジョンウンのチョコレート＞の現場でする可能性ももある。
　　（イ・ソジンのセリフに合わせて）どういう形で出演するかは、まだ決まっていない」と話した。

昨夜は女性同士の素晴らしいシーンがあったのですね。
・innolife 「『オンエア』高慢なキム・ハヌル、ソン・ユナの忠告に涙 」

・「‘オンエア’姿現わすラブライン‘くもの巣四角関係解かれるか?’」
　　3日放送された‘オンエア’10話では
　　ギョンミン(パク・ヨンハ)に向けた切ない心を現わすヨンウン(ソン・ユナの方)の姿と
　　キジュン(イ・ボムス) のため気に障ってお酒を飲むスンア(キム・ハヌルの方)の姿などが描かれた。
　　この日放送のハイライトだと言える場面は、
　　ギョンミンの赤い丸に感激するヨンウンの姿だった。
　　その間ギョンミンはヨンウンのシナリオを読む度に面白い部分に赤色で丸をかけて来たこと。
　　ギョンミンが読んで間シナリオをいじくり回したヨンウンは、どこにも赤い丸がないで失望感を隠すことができなかったが
　　最初のページ‘作家ヨンウン’という部分に張られた丸を見つけて、少なくない感動を受けた。　←やるね、ギョンミン



・innolife 「ソン・スンホン＆パク・ヨンハ、 「恋のソナタ」コンサートで6月来日」（4.4）
　　MV主人公、ソン・スンホン、パク・ヨンハ、イ・ヨニは、
　　6月6日成田空港に到着する予定 のため、
　　空港には大勢のファンが殺到することが予測され、今から警備問題を対策中
　　↑
ファンに集まってくれとばかりな発表のせいでは

今日の 桜 は、
最近の彼の現場近くにある大横川からの写真です。見事。