悪あがいてみる(笑)

こんな雑誌を買ってみた～

あ、別に英語の勉強を始めようとはさらさら思っておりません。
もしかしたら韓国語の効率的な勉強方のヒントが載ってるかもと思って(^-^)

まだちゃんと読んでいませんが、パラパラと見たところドラマや映画を繰り返し見るというのがありました。
一回目は字幕つき、二回目は英語の字幕つき、三回目はなにもなしで見るんだそうです。
内容を理解しておくことで、映画を苦痛なく見れるし理解力も向上するんだって。
なるほど～

ドラマを一気見したあと、確かに脳みそから韓国語が出てくる速度が一時的に早くなったと思います。
おかげで昨日は言語に関する論文を一文ずつ訳す（日本語➡韓国語）という授業だったのですが、いつもよりスラスラと訳せた気がする。
（ただ、語彙不足はあらためて痛感した）

ただドラマを三回見る時間がなかなかとれないのがネックだね。
やっぱり行って生活するのが一番てっとり早いわあ。