『帰依帰命（きえきみょう）』とは、
辞書によると、『帰依』とは神仏を信仰してその威徳（いとく）にすがる事。
『帰命（梵語ナマスの訳・音写は南無）』とは、身命を投げ出して仏の教えに従う事です。
帰命＝帰依と辞書にあることから、帰依もナマスが元か。
せっかくの漢訳ですから、解釈してみましょう。
神が依（よ）り憑（つ）く依り代（よりしろ）に、
帰順（きじゅ）んする事を『帰依』といい、帰依は原因です。
『帰命』とは、神の分け御霊の命を無事に神霊界（天国）に帰還させ成仏する事です。
「帰還．命．神霊界」が『帰命』であり、帰命は結果です。
つまり、帰依・帰命（きえきみょう）とは、
ナマス（南無）！徹底帰依し絶対帰命致します！との
神仏に対しての誓願（せいがん）と理解します。
インドの挨拶の『ナマステ』は、言霊学の解釈は、
ナ（拿）・アマ（天）・アワス・（合わす）・テ（手・三）となり、漢訳の帰依・帰命になりますね。