クーラーつけっぱなしで、寝ると
ろくな事ありませんね。
鼻が痛くて、乾燥するのか、笑えますけど
今、マスクしてます。
ちょっと、クーラーはね・・！
体には、よくないみたいです。
とにかく、目がやられますね・・。
痛くて、しょぼしょぼです。
（でも、薬飲んで昨日ぱっちり寝たので
回復チャージＨＰ満タン）
もう、どこのサイトでも（羽生選手関連）
書かれていますが
icenetwork.com（アイスンットワーク．com）で
オーサーさんの記事が載っていました。
アイスネットワーク
エキサイトで、翻訳しましたが
直訳すぎる部分もあるのですが
みなさんも、翻訳をかけてみるなり
辞書で調べるなりしてみたら、いかがでしょうか？
和訳（エキサイト翻訳より）
Orserは、オリンピックのシーズン・チャンピオン・コーチの
ための学生および心理を準備します、
増大する期待、圧力にもかかわらず焦点を
維持する。
ソチでオリンピック大会の方へスター学生
(ハビフェルナンデスおよびYuzuru羽生)を操縦するとともに、
ブライアン・オーサーは彼の心の上に
非常に持っています。
Orserは生徒フェルナンデス(羽生)と
中立に続けます。
Orserは生徒羽生の技術、丁寧さによって
驚嘆しました。
彼は、バンクーバー、ブリティッシュコロンビアで
2010年の冬季オリンピックをリードするかなり
多数の不断の夜に耐えました。
（睡眠不足の夜かな？）
彼のオリンピックまでスポーツ選手を
同行する初めてのことでした。
また、彼および彼の学生(Yu-Naキム)に
対する圧力は極度でした。
「その全体は調味します。私はあまり眠りませんでした」と
Orserが言いました。
「私は、おそらくできるものすべてをしたと
確信したかった。
「今回は、私はまあよりよく知っています」と
彼が付け加えました。
（今回は、以前の経験で知ってる？）
「これまでのところ、私はOKを眠っています。
2、3か月で私に再び尋ねてください。」
最初のオリンピックの指導する経験を成功裡に
完成して、Orser(51)はわずかにより
強調されないかもしれません。
それはキムの勝利の金で締めくくりました。
しかし、彼は詳細にまさしく注意します。
2013年のヨーロッパのチャンピオンおよび
世界銅メダリスト・ハビ・フェルナンデスの
コーチとして、2013年の日本人チャンピオン
および2012年の世界銅メダリストYuzuru羽生、
またカナダの男性の競争者Namグエン
、彼は確かめている、彼、また同僚、
デービッド・ウィルソンおよび
トレーシー・ウィルソンは偶然に何も任せません。
「私たちのための最も重要なことは
毎日実際に注意を払うことです」と
Orser(この人はクラブをスケートをし
カールさせるトロント・クリケットのスケートを
する管理者である)が言いました。
「私たちはカレンダーに注意を
払わなければなりません。
私たちは、これらの子供がそれら自身心配する
必要がないように、世話をされる必要のある
一部始終に注意を払わなければなりません。」
（たぶん、選手達に個人で心配しないように？）
スケーターはそれぞれユニークな個性を
持っています。
高い期待にもかかわらず、ハビエルフェルナンデス(22)は、
もっと戻される傾向があります。
（たぶん、そんなにメダルを意識してない？）
しかし、羽生(18)は、メダルを授与する彼の望みに
関して非常に決定的です。
（羽生選手はメダルを取ることへの意識が明白？）
「ハビエルと、今年、私たちは、
「あなたはオリンピックのメダリストでありえます」と
（たぶん、メダリストになれるよ？）
突然言うつもりでありません。
「私たちはそれへ過去2年を過ごし、
彼にリラックスさせ続け、静かであるとするのと
同じ方法を緩和するでしょう」と
Orserが言いました。
「彼は、「私は、ベストI缶を行おうとするでしょう」
と言います。
（私は、ベストな方向へいけばいいと考えてる？）
「それは彼が考える方法です」とOrserが述べました。
「Yuzuruは勝ちたい。」
Orserが入力を与えるスケート場に多くの
若いスケーターがいます。
しかし、オリンピックのシーズンの間、
彼はフェルナンデス、羽生およびグエンに
多くのの時間を集中させています。
「私はパッケージングおよび個別的に取り扱かった
訓練計画を計画し、見つけることで調子がよい」
とOrserが言いました。
「私は、これをする型にはまった方法を
持っていません...
私は、これらのスポーツ選手の各々と
取り引きする心理学を思います。
各々のためのトレーニングをカスタマイズ
しなければなりません。」
以前に、この夏、Orserは、日本であるショー振付を
行うように依頼されました。
また、彼は演奏を受理しました。
彼がショーに取り組んでから、4年がたちました。
したがって、彼は、それらの筋肉
(ウィルソンは彼と仕事をしました)を
伸ばすのを楽しみました。
専門のスケーター(アイス上のスターで旅行し、
多くのショーで行なって)としての
ほぼ20年間後に、彼は、製番のための
感触を持っています。
過去に、Orserは、Dissonスケート、アイス上の
休日フェスティバル、アイス上の祝賀および
他のショーのために振付け師を務めました。
「それは楽しかった。また、彼らがそれを見て
いなかったので私がYuzuru
およびハビエル
(それらとグエンはショーで行ないました)に
私に会わせるべきクールの種類は、
ショーを組み立てました」とOrserが言いました。
「私はショーを誇りにしており、
その一部であるのに幸福です。
それはこれらの奴との別の絆でした。」
夏に、Orserは、一度、秋が来るので、
彼の夏休みは、コテージで週末を過ごすために
最善を尽くしています、それはそうでしょう、
行く、行く、行きます。
羽生とフェルナンデスの間で、彼は、4つのグランプリ競技
およびできればグランプリ決勝に旅行するでしょう。
道がオリンピックのボードにOrserをリードすれば、
予想通りに、彼はソーチへ旅行するでしょう。
この数週間で、ゲイの権利「宣伝」をすべて禁止する、
ロシアの最近制定された法律上に
スポットライトがありました。
Orser(この人は公然と同性愛者である)は、
彼がオリンピックゲームまで絶対に学生を
同行するだろうと言いました。
「そうらしい、陽気なオリエンテーションの
その種の見晴らしを持つのに古い。」
（ようするに、ゲイはオリンピックに
同行してはいけないのが古いと
いってるのでは？）
Orserは言いました。
「私はそれを得ません。しかし、
私たちはオリンピック大会に向かっています。
また、私たちはソーチへ行くつもりです。
「私はスケートをするコーチおよびチームの
一部として行きます。」
ＰＣの直訳なので、変な感じですが
私のニュアンスで書くと、イメージも
変わってしまうんで、みなさんでそれぞれ
解釈してください。
しかし、ロシアのゲイの問題で
ジョニーさんも語っていましたね。
どんなボイコットにも負けない・・と。
ツイッター（本人の）で語っていました！
しかし、とんだ展開ですね。
でも、オーサーコーチを信じます。
彼らの為に闘っていくのでしょう。
意志は固そうです。
今日の、お薦め動画はこちらです。
（にこにこ動画より）
夢 MAD
たぶん、みなさん見てると思いますが・・
こちらは、you tubeです。
タイトルは「Yuzuru Hanyu.」
花になれがモチーフですが、幻想的で
疲労してる時に癒やせます。
蝉の声がすごいですね。
夏の終わりが近づいてるって事ですね！
夏風邪で、ふにゃふにゃの私ですが
まあ、オウム君の元気な事・・すごいはりきって
ます。食欲旺盛で・・！
一度も、病気したことないのが、凄い。
鳥って風邪とかひかないのかなぁ～？
では、この辺で～～！
オーサーコーチと羽生選手頑張ってくださいね！
フィギュアスケート ブログランキングへ
