イタリアにお住まいのミラノ在住さんコーナー
今日は、昨日の続きをミラノ在住さんが翻訳してくださいました。
(お忙しいなかを、有難うございました)
さっそくご紹介したいと思います。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
イタリア羽生結弦フォーラムより
イタリアフォーラム「24時間テレビ~福島仮設住宅訪問」
前回に続いて24時間テレビの羽生結弦選手の出演部分から
今日は福島仮設住宅訪問の感想です。
実は6月頃、福島中央テレビの「ゴジてれChu!」で放送されたこの福島訪問の
映像の一部もフォーラムでも紹介されていましたので、その時の感想コメントと
合わせてご紹介します。
(ミラノ在住さんのコメントより)
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
24時間テレビTV ~福島仮設住宅訪問動画
動画はこちらです。
そしてこちらは6月に放送された福島訪問の映像の一部
Part1 こちらの動画になります。
Part2 こちらの動画になります。
Part3 こちらの動画になります。
Part4 こちらの動画になります。
「ユヅは3.11の被災者で
今もいわき市の仮設住宅で生活する人々を
訪問したのよ!!」
「多忙にも関わらず、被災者を訪問するために
貴重な時間を割いてくれたのね。
ありがとう、ユヅ!!あなたは宝だわ・・・」
「本当にそうね・・・この男の子は宝だわ」(涙)
「私もユヅは計り知れない価値のある宝だという
あなた達の意見に賛成だわ!!!(感涙)
どんなに忙しくても、いつも他人のために
何かをする時間を作る!!!
そして、(この訪問の映像から)
彼が謙虚な青年のままで、少しも
変っていないのよく分かるわね。
まるで旧知の友を訪ねているようだったわ。
全身全霊で彼らの話に耳を傾けていた」
「宝・・・いわき市に
3.11の被災者を訪問する
ユヅが愛おしいわ!!!
彼らは今も仮設住宅での暮らしを
余儀なくされているのね・・・
どれほどの想いと思い出が彼らの頭を
よぎったのかしら(涙)
大きな心を持つ特別な存在、ユヅクン」
「何という誠実さ。数年たった今も
ユヅは震災の悲劇を強く感じていて、
彼よりもっとトラウマに苦しむ人々のために
何かしようと心を砕いている。ブラーヴォ!」
「本当に感動的だわ!!!(涙)
でもユヅの訪問は福島の人々に
元気を与えたに違いないわね!!
何と言う男の子。
いつも自分のネームバリューを生かして
建設的な方法で
他人を支援することを考えている」(赤面)
「ユヅの言葉は本当に感動的だわ!!!
ありがとう!」(号泣)
(そしてこちらは24時間テレビの数日前のコメントから)
アイスショーのテーマが『被災地の想いをつなぐ』だったので
震災の話題になりました。
福島でボランティアをされていた、りんさんのツイートと
その一部英訳を読んで
ツイート原文は、こちらです。(りんさんのツイより)
英訳は、こちらです。
(ANGELIC YUZURUさんのサイトから)
「本当に感動的だわ・・・
羽生結弦がスケーターとしても
人間としても
どれほど特別で唯一無比な存在かが分かるわね。
これほど気高く清らかな魂を持った
繊細で感受性の強い人・・・
だからこそ彼の演技にはこれほど心を打たれるのね」
「いわきのボランティアの人の言葉は本当に感動的ね・・・
ユヅは本当に特別な男の子」
動画『Pray for Japan東日本大震災 You raise me up』を見て
Pray for Japan 東日本大震災 You raise me up
aozorakotonohaさんからの動画です。
命掛けで記録を続けるフォトグラファーに敬意を表して。
そして、英語翻訳をしてくれた友人に感謝を。
閲覧注意 その当時の津波の様子がリアルに写されています。
「私はこの震災の数週間前の四大陸選手権で
ユヅを初めて見たのよ。
その途方もない才能にすぐに衝撃を受けたけれど、
その時は彼が仙台出身の
スケーターだとは知らなかった。
彼を再び見たのは2011年の全日本。
その時に彼が被災したエピソードを知ったのよ」
「なんという動画(感涙)
2011年、震災が起こった時、私はまだ
ユヅを知らなかった
(ブルーさんは2011年のFAOIの動画をたまたま見て
羽生君を応援するようになったそうです)。
でも震災のニュースをテレビで見た時、
涙ぐんだのを覚えているわ(涙)。
日本はずっと以前から私の心の
特別な位置を占めているのよ。
2011年の全日本は日本の番組をライストで
配信するKeyhole TVで見ることが出来たわ。
そう、まさに男子フリーを見たのよ・・・
そして素晴らしい結果だった!!!
ユヅがニース世界選手権に選ばれたのよ!!!(イエス)
私はテッサ&スコット(ヴァーチュ/モイア)組を
見るために2012年ニースのチケットを取っていたの。
でも男子フリーのチケットも買ってあった・・・
私もユヅが仙台出身だと知った時、
衝撃を受けたわ(涙)」
「あれから4年がたったけれど、
世界中の大勢の人があの日のことを
鮮烈に記憶している。
津波の壮絶な被害だけでなく、
人生を再建しようとする
日本人の驚異的な意志の強さも
世界中の人々の記憶に残った。
地震と恐ろしい津波だけではなく、
福島の放射線の問題もあった。
全ての希望を打ち砕くような3つの大災害が
次々に襲い掛かったのよ。
でも・・・それでも、彼らは今も尚、
そこで未来のために戦い続けている。
彼らの守護神に守られて。
そしてユヅ・・・
その功績によって今や世界的に有名なスケーター、
彼の心はいつも彼より恵まれていない
人々に向けられている。
そして経済的に支援するだけでなく、
何よりも彼らに模範を示している。
他人の言葉に耳を傾け、その苦しみを理解しようとする
姿勢によって、そして決して挫けず、
未来に向かっていく毅然とした態度によって!!!
以上です。
彼の心はいつも彼より恵まれていない
人々に向けられている。・・
そして経済的に支援するだけでなく、
何よりも彼らに模範を示している。
この言葉心にズシンと響きました。
何よりも彼らに模範を示している・・
(この事に気付かなかった・・私は恥ずかしいです)
イタリアフォーラムの方達の震災と
羽生選手を評価する視点が、全然違う・・。
ここまで、羽生選手の思いを理解しているファンって
いるでしょうかね。新たに考えさせられました。
ミラノ在住さん、今回もイタリアフォーラムの
皆様の震災に対する思い、他、翻訳して頂いて
有難うございました。お仕事が多忙でありながらも
いつも、羽生選手を誰よりも大ファンでいながらも
こういった海外のファンの方達の思いを伝えてくださる
ミラノ在住さんにも脱帽です。
本当にいつも感謝しています。有難うございました!
ミラノ在住さんも、個人でブログをお持ちになっています。
「惑星ハニューにようこそ」
ぜひ、お立ち寄りください。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Premium Talk~ワイプの彼
YzRIKOさんが動画をあげてくださいました。
こちらの動画になります。
150828&0830 チョコ開きNEWS etc
YzRIKOさんが動画をあげてくださいました。
こちらの動画になります。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ウイスキー「羽生」が4800万円!
日本のウイスキーがオークションで1100万円余
動画に4:10すぎに出てきます!
こちらです。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
羽生結弦 ロッテ記者会見フォトギャラリー(2)
こちらです。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
あのロミジュリ衣装の小鳥さんの話題について
yuippeさんのツイより
ロミジュリ衣装の小鳥はひばりで、ひばりはロミジュリのなかでは二人が初夜を
迎えたあとの朝が訪れた印ってゆーか、とりあえず、エッチしたあとに
小鳥の鳴き声で朝が来たことに気づくみたいなんで、はにゅさん言えないぞ
って言ったのかなぁてww朝の生放送ではNGだよねww
yuriさんのツイより
新ロミジュリ衣装の小鳥って、ひばりは西洋では幸福のシンボルで、
ジョニーがオリンピックシーズンの幸運を祈って忍ばせた、って
どこかのインタ記事で読んだ記憶があるのだけど探せない。
炎の体育会に出演した時のNYの衣装屋さんのシーンだったかも。
記憶違いかもしれないけど。
そしてこちらのサイトでは・・・
ジュリエット:もういってしまうの まだ朝にはならないわ
啼いているのはナイチンゲール ひばりではないわ
あなたの臆病な耳をつらぬく声の主は
ああやって夜通しざくろの木で啼いてるの
わかって あなた あれはナイチンゲールの声よ
ロメオ:ひばりだよ 朝をもたらす使者だ
ナイチンゲールじゃない ほら東の空をごらん
雲が朝日を浴びて輝き始めた
夜を照らす蝋燭は燃え尽き 明るい太陽が
あの山の頂に爪先立てて上ってくる
もういかなければ このまま留まれば死ぬことになる
私の2013年の10月30日のブログにこの小鳥さんの事が
書いてあるという事を、ほっしーさんが教えてくださいました。
『あさイチ』のロミジュリ衣装の小鳥さんのことですが、
13年10月30日(スケカナの直後かな…)のこすもさんのブログのコメント欄で
話題になっていましたね。
こすもさん
『あの鳥は幸せを運ぶ幸運の鳥ですかね?可愛いです。伝書鳩?』と
既に羽生選手の金メダルを予言されているようなコメント、凄いです!!
(有難うございます)
そして、junjunmさんが素敵なコメントをされています。
『あたかも烏(からす)の群れにただ一羽、雪と降りたつ白い鳩、
ジュリエットをこんな風に例えたロミオのセリフですが、
たった一行足らずのこの文章の鳩をそっと忍ばせた、
ジョニー様はなんと粋なことか…』
junjunmが仰られていたような想いが込められているとしたら、
とってもロマンチックで素敵ですよね。
ほっしーさん、有難うございました。
それと、ほっしーさんがもうひとつ教えてくださいました。
今日(昨日)コープにお買い物に行ったら
『ロッテ羽生選手、クオカードプレゼントキャンペーン』のハガキがあり、
沢山ゲットできました♪
裏面を見たところ、今回の実施チェーンは、
コープ(正式会社名、生活協同組合連合会コープネット事業連合)です。
今回は嬉しいことに、ガーナブランド商品を含むロッテのお菓子
(アイスを除く)200円分のお買い上げレシートを添付すれば応募できまーす。
ハガキのお写真とっても素敵ですよ~
秋を感じさせるようなシックな雰囲気です。
衣装は、昨年の物と少しデザインが違うように見えます。
応募締め切りが、9月30日当日消印有効なので、まだまだ期間がありますので、
頑張って沢山購入したいと思います。
(ほっしーさん、クオカード情報もありがとうございました)
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ゆづ小町さんが、素敵なロッテチョコゆづ君のコラ画作ってくださいました。
秋の雰囲気が漂っていて素敵ですね。
ゆづ小町さん、いつも素敵なコラ画、動画有難うございます。
ゆづ小町さんは、他にもたくさんの作品作っています。
ゆづ小町さんのツイッターは、こちらです。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
まだまだ、続きますよ~
とりあえず、お昼になりましたので・・のちほど。
ポチっとクリックして頂けたら嬉しいです。
人気ブログランキングへ
今日は、昨日の続きをミラノ在住さんが翻訳してくださいました。
(お忙しいなかを、有難うございました)
さっそくご紹介したいと思います。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
イタリア羽生結弦フォーラムより
イタリアフォーラム「24時間テレビ~福島仮設住宅訪問」
前回に続いて24時間テレビの羽生結弦選手の出演部分から
今日は福島仮設住宅訪問の感想です。
実は6月頃、福島中央テレビの「ゴジてれChu!」で放送されたこの福島訪問の
映像の一部もフォーラムでも紹介されていましたので、その時の感想コメントと
合わせてご紹介します。
(ミラノ在住さんのコメントより)
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
24時間テレビTV ~福島仮設住宅訪問動画
動画はこちらです。
そしてこちらは6月に放送された福島訪問の映像の一部
Part1 こちらの動画になります。
Part2 こちらの動画になります。
Part3 こちらの動画になります。
Part4 こちらの動画になります。
「ユヅは3.11の被災者で
今もいわき市の仮設住宅で生活する人々を
訪問したのよ!!」
「多忙にも関わらず、被災者を訪問するために
貴重な時間を割いてくれたのね。
ありがとう、ユヅ!!あなたは宝だわ・・・」
「本当にそうね・・・この男の子は宝だわ」(涙)
「私もユヅは計り知れない価値のある宝だという
あなた達の意見に賛成だわ!!!(感涙)
どんなに忙しくても、いつも他人のために
何かをする時間を作る!!!
そして、(この訪問の映像から)
彼が謙虚な青年のままで、少しも
変っていないのよく分かるわね。
まるで旧知の友を訪ねているようだったわ。
全身全霊で彼らの話に耳を傾けていた」
「宝・・・いわき市に
3.11の被災者を訪問する
ユヅが愛おしいわ!!!
彼らは今も仮設住宅での暮らしを
余儀なくされているのね・・・
どれほどの想いと思い出が彼らの頭を
よぎったのかしら(涙)
大きな心を持つ特別な存在、ユヅクン」
「何という誠実さ。数年たった今も
ユヅは震災の悲劇を強く感じていて、
彼よりもっとトラウマに苦しむ人々のために
何かしようと心を砕いている。ブラーヴォ!」
「本当に感動的だわ!!!(涙)
でもユヅの訪問は福島の人々に
元気を与えたに違いないわね!!
何と言う男の子。
いつも自分のネームバリューを生かして
建設的な方法で
他人を支援することを考えている」(赤面)
「ユヅの言葉は本当に感動的だわ!!!
ありがとう!」(号泣)
(そしてこちらは24時間テレビの数日前のコメントから)
アイスショーのテーマが『被災地の想いをつなぐ』だったので
震災の話題になりました。
福島でボランティアをされていた、りんさんのツイートと
その一部英訳を読んで
ツイート原文は、こちらです。(りんさんのツイより)
英訳は、こちらです。
(ANGELIC YUZURUさんのサイトから)
「本当に感動的だわ・・・
羽生結弦がスケーターとしても
人間としても
どれほど特別で唯一無比な存在かが分かるわね。
これほど気高く清らかな魂を持った
繊細で感受性の強い人・・・
だからこそ彼の演技にはこれほど心を打たれるのね」
「いわきのボランティアの人の言葉は本当に感動的ね・・・
ユヅは本当に特別な男の子」
動画『Pray for Japan東日本大震災 You raise me up』を見て
Pray for Japan 東日本大震災 You raise me up
aozorakotonohaさんからの動画です。
命掛けで記録を続けるフォトグラファーに敬意を表して。
そして、英語翻訳をしてくれた友人に感謝を。
閲覧注意 その当時の津波の様子がリアルに写されています。
「私はこの震災の数週間前の四大陸選手権で
ユヅを初めて見たのよ。
その途方もない才能にすぐに衝撃を受けたけれど、
その時は彼が仙台出身の
スケーターだとは知らなかった。
彼を再び見たのは2011年の全日本。
その時に彼が被災したエピソードを知ったのよ」
「なんという動画(感涙)
2011年、震災が起こった時、私はまだ
ユヅを知らなかった
(ブルーさんは2011年のFAOIの動画をたまたま見て
羽生君を応援するようになったそうです)。
でも震災のニュースをテレビで見た時、
涙ぐんだのを覚えているわ(涙)。
日本はずっと以前から私の心の
特別な位置を占めているのよ。
2011年の全日本は日本の番組をライストで
配信するKeyhole TVで見ることが出来たわ。
そう、まさに男子フリーを見たのよ・・・
そして素晴らしい結果だった!!!
ユヅがニース世界選手権に選ばれたのよ!!!(イエス)
私はテッサ&スコット(ヴァーチュ/モイア)組を
見るために2012年ニースのチケットを取っていたの。
でも男子フリーのチケットも買ってあった・・・
私もユヅが仙台出身だと知った時、
衝撃を受けたわ(涙)」
「あれから4年がたったけれど、
世界中の大勢の人があの日のことを
鮮烈に記憶している。
津波の壮絶な被害だけでなく、
人生を再建しようとする
日本人の驚異的な意志の強さも
世界中の人々の記憶に残った。
地震と恐ろしい津波だけではなく、
福島の放射線の問題もあった。
全ての希望を打ち砕くような3つの大災害が
次々に襲い掛かったのよ。
でも・・・それでも、彼らは今も尚、
そこで未来のために戦い続けている。
彼らの守護神に守られて。
そしてユヅ・・・
その功績によって今や世界的に有名なスケーター、
彼の心はいつも彼より恵まれていない
人々に向けられている。
そして経済的に支援するだけでなく、
何よりも彼らに模範を示している。
他人の言葉に耳を傾け、その苦しみを理解しようとする
姿勢によって、そして決して挫けず、
未来に向かっていく毅然とした態度によって!!!
以上です。
彼の心はいつも彼より恵まれていない
人々に向けられている。・・
そして経済的に支援するだけでなく、
何よりも彼らに模範を示している。
この言葉心にズシンと響きました。
何よりも彼らに模範を示している・・
(この事に気付かなかった・・私は恥ずかしいです)
イタリアフォーラムの方達の震災と
羽生選手を評価する視点が、全然違う・・。
ここまで、羽生選手の思いを理解しているファンって
いるでしょうかね。新たに考えさせられました。
ミラノ在住さん、今回もイタリアフォーラムの
皆様の震災に対する思い、他、翻訳して頂いて
有難うございました。お仕事が多忙でありながらも
いつも、羽生選手を誰よりも大ファンでいながらも
こういった海外のファンの方達の思いを伝えてくださる
ミラノ在住さんにも脱帽です。
本当にいつも感謝しています。有難うございました!
ミラノ在住さんも、個人でブログをお持ちになっています。
「惑星ハニューにようこそ」
ぜひ、お立ち寄りください。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Premium Talk~ワイプの彼
YzRIKOさんが動画をあげてくださいました。
こちらの動画になります。
150828&0830 チョコ開きNEWS etc
YzRIKOさんが動画をあげてくださいました。
こちらの動画になります。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ウイスキー「羽生」が4800万円!
日本のウイスキーがオークションで1100万円余
動画に4:10すぎに出てきます!
こちらです。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
羽生結弦 ロッテ記者会見フォトギャラリー(2)
こちらです。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
あのロミジュリ衣装の小鳥さんの話題について
yuippeさんのツイより
ロミジュリ衣装の小鳥はひばりで、ひばりはロミジュリのなかでは二人が初夜を
迎えたあとの朝が訪れた印ってゆーか、とりあえず、エッチしたあとに
小鳥の鳴き声で朝が来たことに気づくみたいなんで、はにゅさん言えないぞ
って言ったのかなぁてww朝の生放送ではNGだよねww
yuriさんのツイより
新ロミジュリ衣装の小鳥って、ひばりは西洋では幸福のシンボルで、
ジョニーがオリンピックシーズンの幸運を祈って忍ばせた、って
どこかのインタ記事で読んだ記憶があるのだけど探せない。
炎の体育会に出演した時のNYの衣装屋さんのシーンだったかも。
記憶違いかもしれないけど。
そしてこちらのサイトでは・・・
ジュリエット:もういってしまうの まだ朝にはならないわ
啼いているのはナイチンゲール ひばりではないわ
あなたの臆病な耳をつらぬく声の主は
ああやって夜通しざくろの木で啼いてるの
わかって あなた あれはナイチンゲールの声よ
ロメオ:ひばりだよ 朝をもたらす使者だ
ナイチンゲールじゃない ほら東の空をごらん
雲が朝日を浴びて輝き始めた
夜を照らす蝋燭は燃え尽き 明るい太陽が
あの山の頂に爪先立てて上ってくる
もういかなければ このまま留まれば死ぬことになる
私の2013年の10月30日のブログにこの小鳥さんの事が
書いてあるという事を、ほっしーさんが教えてくださいました。
『あさイチ』のロミジュリ衣装の小鳥さんのことですが、
13年10月30日(スケカナの直後かな…)のこすもさんのブログのコメント欄で
話題になっていましたね。
こすもさん
『あの鳥は幸せを運ぶ幸運の鳥ですかね?可愛いです。伝書鳩?』と
既に羽生選手の金メダルを予言されているようなコメント、凄いです!!
(有難うございます)
そして、junjunmさんが素敵なコメントをされています。
『あたかも烏(からす)の群れにただ一羽、雪と降りたつ白い鳩、
ジュリエットをこんな風に例えたロミオのセリフですが、
たった一行足らずのこの文章の鳩をそっと忍ばせた、
ジョニー様はなんと粋なことか…』
junjunmが仰られていたような想いが込められているとしたら、
とってもロマンチックで素敵ですよね。
ほっしーさん、有難うございました。
それと、ほっしーさんがもうひとつ教えてくださいました。
今日(昨日)コープにお買い物に行ったら
『ロッテ羽生選手、クオカードプレゼントキャンペーン』のハガキがあり、
沢山ゲットできました♪
裏面を見たところ、今回の実施チェーンは、
コープ(正式会社名、生活協同組合連合会コープネット事業連合)です。
今回は嬉しいことに、ガーナブランド商品を含むロッテのお菓子
(アイスを除く)200円分のお買い上げレシートを添付すれば応募できまーす。
ハガキのお写真とっても素敵ですよ~
秋を感じさせるようなシックな雰囲気です。
衣装は、昨年の物と少しデザインが違うように見えます。
応募締め切りが、9月30日当日消印有効なので、まだまだ期間がありますので、
頑張って沢山購入したいと思います。
(ほっしーさん、クオカード情報もありがとうございました)
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ゆづ小町さんが、素敵なロッテチョコゆづ君のコラ画作ってくださいました。
秋の雰囲気が漂っていて素敵ですね。
ゆづ小町さん、いつも素敵なコラ画、動画有難うございます。
ゆづ小町さんは、他にもたくさんの作品作っています。
ゆづ小町さんのツイッターは、こちらです。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
まだまだ、続きますよ~
とりあえず、お昼になりましたので・・のちほど。
ポチっとクリックして頂けたら嬉しいです。
人気ブログランキングへ