強欲帝国主義者トランプは必ず抵抗にあい失敗する

強欲帝国主義者トランプの妄想にもかかわらず彼が直面するのは、パレスチナ人は故郷を離れる気は毛頭ないという現実だ。抵抗するものに幸いあれ。

 

以下、アルジャジーラ報道

トランプ大統領とヨルダンのアブドラ国王との会談から得られた主な教訓

会談の焦点は、米国がガザ地区を占領し、パレスチナ人をヨルダンとエジプトに追放するというトランプ大統領の計画であった。

2月11日、ワシントンDCのホワイトハウスで、ドナルド・トランプ米大統領がヨルダンのアブドラ国王と会談した。 [ケビン・ラマルク/ロイター]

 

著：アブバクル・アルシャマヒ

 

公開日：2025年2月11日

ヨルダンのアブドッラー2世国王は、1月20日に米国大統領の2期目がスタートして以来、ホワイトハウスでドナルド・トランプ氏と会談した初めてのアラブ首長国連邦の指導者となった。
しかし、火曜日にトランプ氏と会談したことで、アブドッラー国王は微妙な立場に置かれることとなった。

ヨルダンと米国は歴史的に強い結びつきがあるが、トランプ氏は繰り返しアブドラ氏と政府に圧力をかけ、2023年10月以来イスラエルが軍事攻撃を行っている戦火のガザ地区から避難したパレスチナ人を受け入れるよう求めてきた。
一方、米国は住民が避難したガザ地区を「引き継ぐ」と「所有する」と述べたが、この提案は民族浄化に等しいと批判されている。
「それは難しいことではない」と、トランプ氏は火曜日に再び述べた。「米国がその土地（かなり広大な土地）を管理すれば、中東に初めて安定が訪れるだろう」
ヨルダンと同盟国エジプトは、強制的に移住させられたパレスチナ人の受け入れを拒否している。
アブドラ氏の会談は、ガザ地区での最近の停戦が崩壊する危険性が高まっている中で行われた。イスラエルは、トランプ大統領自身の発言を背景に、土曜日までにパレスチナのハマスがすべての捕虜を解放しなければ、土曜日にも爆撃を再開すると脅している。
しかし、アブドラ氏は会談中、トランプ大統領に直接反論することは避け、代わりにエジプトの今後の計画について言及した。
アブドラ氏とトランプ大統領の会談から得られた主な成果をいくつかご紹介しよう。

 

トランプ氏はガザ占領計画（再び）に固執

 

大統領執務室で、ジャーナリストたちはトランプ氏に、米国がガザ地区を占領し、そこに住むパレスチナ人は帰還する権利なしに他の場所に移住させるとの同氏のコメントを尋ねた。

彼は
トランプ氏は率直に答え、一部の質問の信じがたい性質には耳を貸さない様子だった。 米国はガザ地区を管理下に置き、再建する。 現在イスラエルから難民となっている多くの人々を含む、何世代にもわたってガザ地区に住んできたパレスチナ人は、ヨルダンやエジプトの「区画」に移住する。
「我々はそれを手に入れる。 我々はそれを維持する。 我々はそれを大切にする。 我々は いずれは軌道に乗せ、中東の人々のために多くの雇用を生み出すつもりだ」と、トランプ氏は具体的な説明をせずに述べた。
また、トランプ氏は、ハマスの指導者が今後4日間に残りのイスラエル人捕虜を解放しなければ、イスラエルとの停戦は終了するという脅しを繰り返した。
「私は
「個人的には、彼らが期限を守るとは思わない」とトランプ氏は述べた。「彼らは強がりを言っているだけだ。彼らがどれほどタフなのか見てみよう」
さらに、より遅いスケジュールは受け入れないと付け加えた。「土曜日の12時までに解放する、さもなければすべてが水の泡だ」
トランプ氏は
その期限は、報道陣との即興のコメントの中で、前日に発表された。
イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相は、トランプ大統領の脅しを繰り返し、イスラエル人捕虜が解放されない場合、すでに2023年以降に61,700人以上のパレスチナ人を殺害している同国の軍がガザ地区への爆撃作戦を再開すると警告した。
1つ
少なくともアブドラ国王とカメラの前では、トランプ大統領が譲歩したように見えたのは、ヨルダンとエジプトがガザ地区の移住計画に同意しなければ、両国への支援を差し控えるという脅しだった。
「私は脅す必要はない。我々はそんなレベルにない」とトランプ大統領は述べた。

アブドラ国王は外交的だったが、アラブ諸国はガザ地区に対する独自の計画を持っていると述べた

トランプ大統領との会談で、ヨルダンの君主は難しい課題に直面していた。トランプ大統領のガザ計画に反対する自国の立場を、反対意見に寛容ではないことで知られる大統領を不快にさせずにどうやって繰り返し表明するか？
結局、アブドラ国王はメディアの前で多くを語らないことを選び、発言する際には慎重かつ正確に、相手を不快にさせないように言葉を選んだ。
ヨルダンがガザから避難したパレスチナ人を受け入れるかどうかを問われた際には、ヨルダンの指導者は自国にとって「最善」の策を取ると述べた。
会談後のソーシャルメディアへの投稿で、同氏はヨルダンは「ガザとヨルダン川西岸地区におけるパレスチナ人の避難に反対する立場を堅持する」と述べた。
さらに、アラブ諸国はガザ地区のための独自の計画を立案しており、それがまとまり次第発表されると付け加えた。トランプ大統領を喜ばせ、「ようやく、この地域の私たち全員に安定、平和、繁栄をもたらすために、ゴールラインを越えることができる人物に出会えた」と述べた。
会談後、ヨルダンのアイマン・サファディ外相も、ガザ地区の住民を移住させることなく再建するアラブの計画があると述べた。
一部の専門家は、トランプ大統領のガザ地区計画は交渉戦術であり、アラブ諸国は対案を提示できるだろうとみている。

トランプ氏はパレスチナ人の土地への愛着ではなく、不動産に焦点を当てている

米国大統領は、もちろん不動産ビジネスにルーツを持っている。
トランプ氏の資産の多くは、父親から受け継いだ不動産帝国から得たものであり、それ以来、自身のファミリーネームを活用して、自身の名を冠した商品のライセンスを取得したり、リアリティテレビ番組のホストを務めたりしている。
一部の
しかし、そうした不動産業界での経験が、火曜日にガザ地区の計画について語った際の彼の言葉遣いにも表れていた。
「私は不動産業界で素晴らしいキャリアを築いてきた」とトランプ氏は懐かしそうに語った。「私がやってきたことを成し遂げれば、大統領になったときに人々のためにさらに多くの善行をなすことができる」
トランプ氏は
ガザ地区は中東の「ダイヤモンド」になる可能性があると評した。しかし、火曜日にガザ地区買収計画の一部として購入を検討するかどうか尋ねられた際、トランプ氏は否定的な見解を示した。
「我々は購入するつもりはない。購入するものなど何もない」とトランプ氏は述べた。「我々はガザを手に入れる。購入する必要などない。ガザだ。戦乱の地だ」
批判
と述べ、ホテルやオフィス、そして「リビエラ」のような雰囲気で再開発されたガザのビジョンは、この地域の政治とは無縁であるかのように見えると語った。パレスチナ人は、何十年にもわたるイスラエルの占領にもかかわらず、残された土地から追い出そうとする圧力に長年耐えてきた。
火曜日、トランプ氏はパレスチナ人がガザに留まりたいとは思わないと再び強調し、彼らの土地への愛着を無視しているように見える。
その
ナショナリズムが最も最近見られたのは、何十万もの避難民となったパレスチナ人が停戦合意を利用して、たとえ自宅のほとんどがイスラエルによって破壊されていたとしても、ガザ北部に戻ってきたときでした。その大半は徒歩で旅をしました。
彼らのメッセージはシンプルでした。二度と立ち去るつもりはない、というものです。

ソース：アルジャジーラ

 

Al Jazeera English 

32分  · 

会議の焦点は、米国がガザを乗っ取り、パレスチナ人をヨルダンとエジプトに避難するというトランプの計画だった。

 

  · 

元のテキストを表示

  · 

この翻訳の評価

 

 

aljazeera.com

Key takeaways from the meeting with Trump and Jordan’s King Abdullah