にもかかわらず笑う in Berlin 第2章ー ときおり日記

写真付きで日記や趣味を書くならgooブログ

ゆっくりのんびりな土曜日。

2024-03-03 11:00:00 | 日記
Kiezっていうコトバ🇩🇪があります。

「地域,エリア」みたいな,「あるまとまった特定の区域」という意味のことを指す言葉なんですけど,ぴったりくる日本語が見つからない(๑>◡<๑)。


一応辞書にも載ってる。
だけど,ベルリンで耳にするKiezってコトバは,こういう感じの意味じゃない。

「Kiez : ウチらの町内!」みたいな感じで,自分たちの住んでいるエリアを親しみを込めて呼ぶときに,みなさん使っているように思われます。


Kiez について,つらつらつらつら。
いったい何が言いたかったのかというと....

ワタシたちの住む Kiez でいちばん早く開花するサクラ(だと思われる)。
それが早や昨日,一部咲いてるのを発見!


あまりにも嬉しくて( ◠‿◠ )伝えたかった。
それだけです。
ちなみにオーストリアの人にこの単語(Kiez)を使ったら「は?キィツ?何それ」みたいな感じで返されたことも。
Kiez...ドイツの,そして特にベルリン特有の単語なのかも。
そのニュアンスと響きが好きです。


お。
アイスクリーム屋さんもお客さんいっぱい。

昨日はほんと春みたいな光景だった。



買い出し後,「もうすぐ家だ〜」って言いながらユダヤ人墓地の横を歩いていると。
あ。
コゾ〜くんだ(多分( ´∀`))オワカリイタダケルデショウカ。

「ちょっと〜,そんなとこで何してんの?うちにおいで,ごはんあるよ」
って声をかけたら....


午後の2時ごろ来てくれた(爆笑)。

かわいい(๑>◡<๑)。


アジアショップではお揚げさんを買いたかったのですが,保存状態が良くなかったのか,お揚げさんは霜がついてパキパキに割れていた。
それは残念でしたが,お味噌,ごま油,大豆もやし,納豆いっぱいなどなど,そのほかかなりたくさん購入。


晩ごはんには,さっそくそのお味噌を使いました。
ハンバーグ生姜ソースと白ごはん( ◠‿◠ )。


「また明日(土曜)ねー,明日も来るからねー!」って声高らかに宣言し,ほんとに2日連続で行くつもりだったLola。
でも無理だった(笑)。
オットくんもコドモもワタシも軽く燃え尽き症候群( ^∀^)。

「やっぱりLolaは来週にしよっか」
結局ゆっくりのんびりお家食べ。
それはそれでよかったです🎵


さってっと。
本日も10時過ぎから晴れてきました。

コドモ滞在最終の日曜。
これからどこかへ出かけるとしよう!