英語は数にうるさいというので

English教室、今日はどなたかにお互いを紹介する時の口頭作文作りからスタート。
あんちゃんが私を素敵に紹介してくれた後、私があんちゃんを紹介する番になる。
"This is Annchan.
She is my an English tercher"としたところで、待った！がかかる。
myなとをつけたものには数を表すａやanはいらないんだという。
英語は数にうるさいということを先週言われたところだし、もしかしたら私の英語の先生はあんちゃんだけじゃないかも知れないのになぁと思いつつも、こんな屁理屈こねたところで、これが英語というものなんだろうから仕方がないか・・・てな感じ。
これからまだまだ日本語と違う英語の難しさやおもしろさに出会うだろう。
なんの疑問も湧かずすんなり受け入れられたことより、こんなふうに屁理屈挟みたくなったり、一度失敗したことの方が、私の頭には長くとどまりそうだ。