Then, the sales rep started talking about business one after another....
He could think this is my turn...
Likewise recent our customer's products preferences, also he is looking for some new products to sell in Japan and his policy and so on and on....
その営業マンは語り始めた。自分の話す番だと言わんばかりに最近の顧客の好みや、新たに日本で売り出したい商品を探しているとか次から次へ、止まらない
Too long!
話長っ
っていうか人の考えをその場でパッと相応しい英語にするのって難しい💧
I mean it's so tough to find a proper words what he wants to to say on the spot
同時通訳出来る人はすごいんや。
I didn't enjoy lunch at all.
Because of him.
彼のおかげで全然味のわからないランチになってしまった。
Then I found that Traci ate like a little bird.
あれ？
トレイシー、めっちゃ少食やん。
営業マンの長い話のせい？
それとも口に合わなかった？
There's no happy plans I have,
Still I became a clock watcher
We have no time to waste!
楽しみが待ってるわけでもないのに私は時計ばかり気にしてる🕰
時間がないのだ。
Shall we go now?
The sales rep said to me.
He continues 'let's go to the castle '
He paid at the register and headed for the tickets counter to get the tickets to climb up the top of the Osaka castle.
やっぱり天守閣まで登るんかいなΣ（ﾟдﾟlll）
時間ないのに。
I found that there's a long line in front of us.
A lot of sightseers are waiting for getting in the elevator.
Gee!!
ギョ👀
こんなん待ってられん
I asked Traci 'Is it ok to climb up the top of the castle by using stairs ?'
She said yes, it's going to be a good exercise after lunch
そう？
全然食べてなかったけど❓
ま、とりあえず行こ！
なんか雨もひどくて なって足元滑りそう😭
Are you okay Traci??
He could think this is my turn...
Likewise recent our customer's products preferences, also he is looking for some new products to sell in Japan and his policy and so on and on....
その営業マンは語り始めた。自分の話す番だと言わんばかりに最近の顧客の好みや、新たに日本で売り出したい商品を探しているとか次から次へ、止まらない
Too long!
話長っ
っていうか人の考えをその場でパッと相応しい英語にするのって難しい💧
I mean it's so tough to find a proper words what he wants to to say on the spot
同時通訳出来る人はすごいんや。
I didn't enjoy lunch at all.
Because of him.
彼のおかげで全然味のわからないランチになってしまった。
Then I found that Traci ate like a little bird.
あれ？
トレイシー、めっちゃ少食やん。
営業マンの長い話のせい？
それとも口に合わなかった？
There's no happy plans I have,
Still I became a clock watcher
We have no time to waste!
楽しみが待ってるわけでもないのに私は時計ばかり気にしてる🕰
時間がないのだ。
Shall we go now?
The sales rep said to me.
He continues 'let's go to the castle '
He paid at the register and headed for the tickets counter to get the tickets to climb up the top of the Osaka castle.
やっぱり天守閣まで登るんかいなΣ（ﾟдﾟlll）
時間ないのに。
I found that there's a long line in front of us.
A lot of sightseers are waiting for getting in the elevator.
Gee!!
ギョ👀
こんなん待ってられん
I asked Traci 'Is it ok to climb up the top of the castle by using stairs ?'
She said yes, it's going to be a good exercise after lunch
そう？
全然食べてなかったけど❓
ま、とりあえず行こ！
なんか雨もひどくて なって足元滑りそう😭
Are you okay Traci??