【Siegfried, Act II, Scene 3: "Wohin schleichst du?" (Alberich, Mime)】死者の銀行口座から100万円を不正引き出し

Siegfried, Act II, Scene 3: "Wohin schleichst du?" (Alberich, Mime)

Wohin schleichst du?

どこにこっそり行ってるの？（Google 翻訳）

Wagner,Richard/Siegfried/II - オペラ対訳プロジェクト

《 … （ジークフリート 第２幕）第３場

（アルベリヒ、ミーメ、ジークフリート、森の小鳥）

（ミーメが臆病そうにきょろきょろ辺りを見回し、ファフナーが死んだかどうか確かめながら、やって来る。それと同時に、アルベリヒが反対側の岩の裂け目から現れる。アルベリヒは、ミーメの姿をじっと目で追っている。視界にジークフリートが見えなくなったミーメが、恐る恐る背後の洞窟の方に向かって歩き始めた時、アルベリヒはミーメに向かって突進し、ミーメの行く道をふさぐ）

＜アルベリヒ＞

そんなに慌てて、どこへ行こうってんだ？

この悪知恵野郎め。

＜ミーメ＞

くそいまいましい兄貴め！なぜお前が来る！

どうして来たんだ？

＜アルベリヒ＞

俺の黄金が欲しいってのか？悪党め。

俺の持ち物を狙おうってのか？

＜ミーメ＞

出てけ！ここはわしのシマだ。

何を探そうってんだ？

＜アルベリヒ＞

お前が盗みを働く現場を、

俺が黙って見ていられるものか？

＜ミーメ＞

このわしが、さんざん苦労して手に入れたのだ。

誰がみすみす手放すものか。

＜アルベリヒ＞

指輪に使う黄金をライン河から奪ったのは、お前か？

よく効く魔力を指輪に封じ込めたのは、お前か？

＜ミーメ＞

それを言うなら、

姿を変える隠れ兜を作ったのは誰だ？

隠れ兜を欲しがった奴は、

それを自分で発明できたか？

＜アルベリヒ＞

お前は頭が鈍いから、

そんな鈍い話しか出来ないのか？

魔法の指輪があるからこそ、

お前も、隠れ兜を作れたんじゃないか。

＜ミーメ＞

だったら、その指輪はどこにある？

臆病者のお前が、巨人族に奪われたんじゃないか！

お前が失くしてしまったものを、

わしは策略で取り戻すのだ。

＜アルベリヒ＞

あの若造の行為のおこぼれに、

お前のようなしみったれが、あずかるわけか？

でもな。指輪はお前のものにはならん。

あの陽気な若造が指輪を持っている限りはな！

＜ミーメ＞

あいつを育てたのは、このわしだぞ。

今こそ養育料を払ってもらうのだ・・・

数々の苦労と重荷が報われる日を、

わしは首を長くして待っていたんだ！

＜アルベリヒ＞

けちで卑怯な奴隷のお前が、

子どもを育てた養育料代わりに、

思い上がりも甚だしく、王になろうというわけか？

指輪がお前の手に入るぐらいなら、

病気の犬にくれたほうがまだマシだ。

お前みたいな無礼な奴に、支配者の指輪が手に入るものか！

＜ミーメ＞

（頭を掻きながら）

そうか、そこまで言うなら、兄貴にやるよ・・・

あのきらめく指輪はな！

王となるのはあくまで兄貴だ。だが、代わりに、わしを王弟にしてくれ！

そして、わしの作った愉快なおもちゃ、

あの隠れ兜を、指輪の代わりに、わしにくれ。

二人にとっておいしい話だ。獲物を二人に山分けしよう。

（ミーメは、信頼してくれと言わんばかりに、両手をもみしだく）

＜アルベリヒ＞

（ミーメを嘲笑って）

山分けだと？

隠れ兜だと？

何てずるい奴だ！

それじゃいつお前の罠にかかるか怖くて、

一睡たりともできねえよ！

＜ミーメ＞

（我を失って）

交換すらもしないのか？

山分けもしないのか？

手ぶらで帰れと言うのか？

何一つ見返りなしか？

（金切り声で）

このわしには、何もよこさないってのか？

＜アルベリヒ＞

何一つやらん！

これっぽっちもやるものか！

＜ミーメ＞

（怒髪天をつく勢いで）

指輪もやらないぞ！隠れ兜もやらないぞ！

兄貴にゃやらないぞ！

何一つ分け合わないぞ！

ジークフリートを呼んできて、

あいつの剣を兄貴に食らわせてやる。

気の短いあの勇者に、

兄貴よ！お前を殺させてやるからな！… 》

【 更新：ジークフリート：第２幕・途中 】ドイツのバイロイト音楽祭　原作通り楽劇上映　完全復活と話題 - gooブログはじめました！

死者の銀行口座から１００万円を不正引き出し、窃盗容疑で葬祭会社代表取締役を逮捕…埋葬手続きを担当

死亡した男性の銀行口座から現金計１００万円を盗んだとして、埼玉県警東入間署は３０日、ふじみ野市大原、葬祭会社代表取締役の男（４２）を窃盗容疑で逮捕した。発表によ...

死者の銀行口座から１００万円を不正引き出し、窃盗容疑で葬祭会社代表取締役を逮捕…埋葬手続きを担当

介護しなかった弟の妻が94歳母にコソコソ遺言書を書かせ財産を“横領”…粉骨砕身の71歳姉が泣き寝入りの訳

《 … 田舎で一人暮らしをしていた94歳の母親。炊事や掃除といった日常生活での介護は、ホームヘルパーの手を頼りながら、近くの嫁ぎ先にいる71歳の姉がしてきた。でも、東京で暮らす68歳の弟が帰郷した際に、弟の妻が“圧力”をかけて母親に「自筆証書遺言」を書かせていた。介護の苦労が報われぬその内容に、姉は不満を募らせた。そして、もともと認知症気味であった母親の遺言の“適正さ”が争いに。また、長男である弟が祭祀継承者としてお墓とお寺での供養承継をすることも、姉は求めていた――。… 》

兄と姉は「えこひいき」されたのに遺産相続はきょうだい「平等に」　意義を唱えた弟　まさかの結末

《 … 異議を唱えた次男　納得できない理由とは

「父さんは、俺たちきょうだいに争いが起こらないように、平等になる相続を考えていると言っていたが、その通りの遺言書だな。ありがたいよ」

　長男の言葉に、次男が異議を唱えました。

「兄さんは、本気でこれが平等だと思っているのか？　言わせてもらえば、自分にはこれが平等だなんて、まったく思えないね。僕だけが損をしている。そう思わないか？」

なぜそう思うのかと問いただす一郎さんに、二郎さんは次のように答えました。

「理由はいろいろだ。まずは兄さんの留学費用。大学を出たあとに、アメリカの大学院に行った費用は父さんが出したんだよな。2年で600万円くらいかかったんだろ。姉さんは、家を買うときに父さんに500万円出してもらっているし。それにひきかえ、僕は何ももらっていない。しかも、兄さんたちは子どもにだって預金をしてもらっているじゃないか。僕には子どもがいないから、そんな預金もない。そういうことも考えて初めて『平等』って言えるんじゃないのか？」

実は、太郎さんは生前、孫が生まれるたびに預金通帳を作成し、それぞれの孫の通帳に毎年50万円ずつ振り込んで、渡していたそうです。

　結果的に、一郎さんの2人の子どもたちには合計1600万円、華子さんの2人の子どもたちには合計1500万円が贈与されました。

　この主張を聞き、まゆみさんは母として「確かにこれでは次男がかわいそうだ」と思ったといいます。しかし、一郎さんは真っ向から反論。

「でも、遺言書があるんだから、その通りに分けるしかないんだよ。だいたいお前は結婚もしないで、気ままに暮らしていたんだ。俺たちは家族を持って子どもを育てている。それに、孫に贈与してくれた預金は相続と関係ないじゃないか」

　でも、二郎さんは引き下がりません。

「遺言書があるからって、必ずその通りに分ける必要はないんだ。ちゃんと平等にしてくれなければ納得できないよ」…

… ※ 登場する人名はすべて仮名です。

板倉 京 》