言葉って面白いよね。
その土地その土地には方言と言うものがあって
私の生まれ故郷の新潟県もそれなりに方言と言うのか
県民にしかわからないボキャブラリィや言い回しがある。
もう長いこと接していないので詳しいことは忘れてしまっていて・・・?
それよりは沖縄の方言のほうが少しはわかるかもしれない。
例えばね、チブル=頭 頭痛がするは「チブルヤミィ!」と表現する。
何故か不思議でたまらないのがお尻のことをチビと言う。
なんでチビなのかわからない。大きい=マギーを組み合わせると
「大きいお尻=チビマガー」とい表現する、面白いよね。
ちなみにマギーに英語のerつけてマガーとなるって思ってる私。
それで言葉の対象がヒトに関する言葉に変化していくってわけ・・・
これ「erの法則」ってヤツ。
例えば、嘘はユクシと言ってこれをerの法則で変換すると
嘘つき・嘘をつく人はユクサーってなる。
あとは、痛い=アガッ・・・とか。
頑張れ=チバリヨォ~・・・とか
泣き虫=ナチブゥー・・・とか
サウンドがユニークなのは「タッピラカス」これは確か・・・思うに?
懲らしめる!とかやっつける!って意味じゃ無かったかナァ。
沖縄に居た時に妙に気に入って何度も何度のリピートして笑った記憶が
あるような無いような・・・今。
合ってるかなァ違ってるかなァ???誰かおせ~て。
っま、20年前後沖縄に移住していた私ですが
沖縄を離れてかれこれ10年余る今・・・
英語と一緒で日頃使っていないとどんどん忘れていくのが英語と方言かなぁ。
その土地その土地には方言と言うものがあって
私の生まれ故郷の新潟県もそれなりに方言と言うのか
県民にしかわからないボキャブラリィや言い回しがある。
もう長いこと接していないので詳しいことは忘れてしまっていて・・・?
それよりは沖縄の方言のほうが少しはわかるかもしれない。
例えばね、チブル=頭 頭痛がするは「チブルヤミィ!」と表現する。
何故か不思議でたまらないのがお尻のことをチビと言う。
なんでチビなのかわからない。大きい=マギーを組み合わせると
「大きいお尻=チビマガー」とい表現する、面白いよね。
ちなみにマギーに英語のerつけてマガーとなるって思ってる私。
それで言葉の対象がヒトに関する言葉に変化していくってわけ・・・
これ「erの法則」ってヤツ。
例えば、嘘はユクシと言ってこれをerの法則で変換すると
嘘つき・嘘をつく人はユクサーってなる。
あとは、痛い=アガッ・・・とか。
頑張れ=チバリヨォ~・・・とか
泣き虫=ナチブゥー・・・とか
サウンドがユニークなのは「タッピラカス」これは確か・・・思うに?
懲らしめる!とかやっつける!って意味じゃ無かったかナァ。
沖縄に居た時に妙に気に入って何度も何度のリピートして笑った記憶が
あるような無いような・・・今。
合ってるかなァ違ってるかなァ???誰かおせ~て。
っま、20年前後沖縄に移住していた私ですが
沖縄を離れてかれこれ10年余る今・・・
英語と一緒で日頃使っていないとどんどん忘れていくのが英語と方言かなぁ。