は・な・う・た・ま・じ・り

明日は明日の風が吹く

#みんなのブログ

#日記

自然・お天気

2024年11月14日

お日様は沈みましたが、鱗雲の夕焼けが奇麗です。Gone With the Wind
私の大好きな映画、小説です。

風と共に去りぬ(Gone with the Wind, 日本語字幕) part1

コメント一覧

なおとも

6時間前

こんばんは！

kenさま　ご連絡頂き有り難うございました。
ゆ～さまのブログにお礼を申し上げに行きました。やはり「風と共に去りぬ」お好きな方が多くて、とても嬉しく思いました。とても、親しみを覚えます。これからも宜しくお願い致します。有り難うございました。なおとも

返信する

5381naninani

14時間前

なおともさんへ
こんにちは
Gone With The Wind　学生時代にわざわざ京橋の「テアトル東京」で観ました。"Tomorrow is another day"の定訳「明日は明日の風が吹く」は、やけっぱちな気持ちに聞こえるので、あえて「明日には別の明日がある」と（直訳？）したところ、先生に「何で原訳者の訳（明日は明日の風が吹く）にしないのかと叱られましたよ。
なおともさんのブログで遠い昔が蘇ってきました。（ゆ～）

返信する

nice_day002

2024年11月14日

なおともさん

こんばんは。
いつ観ても名作ここにありですね。
私はクラーク・ゲーブルが好きです。
霧の中を去っていくシーンが思い出に残ります。

ken

返信する

なおとも

2024年11月14日

こんばんは！

私も大好きな映画です。四人の主人公達もみな良い俳優でした。これだけの規模の映画を撮れるアメリカはやはり凄いなあと感嘆しました。映画館の帰り道にレコード屋さんでサウンドトラック「タラのテーマ」を買いました。懐かしいです。　なおとも

返信する