昔、友人を介して日本に遊びに来ていたスペイン人を紹介された。
そのスペイン人は住むところも決めずに来たので管理物件に住んでもらうことにした。
日中は日本語学校に通い、終わってからアルバイトをすると言うがなかなか雇ってくれる所がなかった。
こちらも家賃を滞納されては困るのでバイト先を一緒にあたることにした。
が、なかなか日本語も話せないスペイン人を雇ってはくれない。
まぁその内なんとかバイト先が見つかった。
文章にすると、わずかだが実際は保証金の説明から契約書の問題、道に迷ったと電話で呼び出されたり問題が発生するたびに電話が掛かったりもし大変だった。
そんな手のかかるスペイン人だったが、大変日本が好きだという。
厳密には日本の女性が好きなわけだが・・・
ある日、そのスペイン人が日本の名前が欲しいと言い出した。
そのスペイン人の名前はアルベルトというので、それじゃアルベルトだから『電動自転車』にしようと命名した。
その日からそのスペイン人の名前は電動自転車という名前になった。
（＊わからない人の為に一応説明するとアルベルトという商品のゴムのチェーンの電動自転車が当時から販売されていた。今もある。）
アルベルトが終わると・・・間違えた！アルバイトが終わるとアルベルトとご飯を食べたり遊びに行ったりと楽しく過ごしていた。
スペイン語を教わったり日本語を教えたりと異文化交流を進めていく日々。
数日後その電動自転車から話があると呼び出された。
いつもニヤけた顔をしている野郎だったがその時は真剣な顔だった。
「ヘイ！アミーゴ、どうした？」
「いや実は名前の事なんだけど、せっかく付けてくれて悪いんだけど電動自転車という名前を変えて欲しい」
「おい！どうした？アルベルトといえば電動自転車だろ？日本じゃ常識だぜ」
その電動自転車が言うには友達に自分の日本の名前を自慢したら馬鹿にされたという。
それはBicycleだろと。
じゃ仕方ない。他のとっておきのスペシャルな名前を考えてやろうとなった。
次回に続く・・・・
TANAHASHI
