「花に沈む」の写真集のテキスト完了！

曇りの日の紫陽花(2023年6月8日)。

今週は「花に沈む」の写真集の文章を書き、ルーニィのオーナーディレクターで今回の企画担当の篠原さんが書いてくれた解説の英訳に取り組んでました。

ほぼ出来た時点でなんとなく納得がいかない部分があったので1日寝かせて読み直したら直すべき部分がはっきりして、スッキリ。

Hydrangeas on a cloudy day(8/6/2023)

This week I was writing the text for my photobook, “Sinking into flowers” and also translating the text written by Toshiyuki Shinohara, who is the owner and director of Roonee 247 fine arts and also the curator of this exhibition.

When almost done, I felt that something was wrong, so I set aside my text for a night and when I red again, it was clear where I should correct.

Now it’s done!

プリント完了！

展示するプリントへのサイン・エディション入れと裏書き終わった！

ものすごく緊張するので、やる気を貯めてから、集中して取り組む。

思わず息を止めてて、はっ、息をしないと…。

展示はいくつもの緊張を乗り越えた先にあります。そして展示期間中も緊張してますが、気にせずお楽しみください！

Roonee 247 Fine Arts（ルーニィ・247ファインアーツ）

大木靖子個展「花に沈む Sinking into flowers」

ルーニィ247ファインアーツ企画

大木靖子個展「花に沈む　Sinking into flowers」

2021年と2022年に撮影した、身近な紫陽花の普段見るのとはちょっと異なる光景を展示します。

2023年6月27日-7月9日　12:00-19:00

月曜休廊　最終日のみ16:00まで

東京都中央区日本橋小伝馬町17-9-4F

TEL 03-6661-2276

My next solo exhibition, “Sinking into flowers”, curated by Toshiyuki Shinohara, the owner and director of Roonee 247 fine arts, will be held soon!

In this show  I’ll exhibit the photos of hydrangeas taken in 2021 and 2022 which show us the different sights from what we usually see. 

Roonee 247 Fine Arts（ルーニィ・247ファインアーツ）