Android環境から他マシンにTelnet/SSH接続する際に「termux」というなんちゃってLinux環境を用いているのですが、日本語入力が出来ないのが不満でした。
しかし、キーボード表示をした状態で左にスワイプするとキーボードの切り替えが出来て、日本語入力が出来るようになるのですね。
bluetoothキーボードを接続して、その場合はソフトウェアキーボードを非表示にしていたので気付きませんでした。
但し、日本語入力はインライン入力ではなく、変換のワンクッションが必要なのと、通常のキー操作を行う際には、またスワイプして直接入力モードに切り替えないといけないのが残念ですね。
もうちょっと頑張って欲しいですが、贅沢ですかねぇ？