「しゃだんかん」って？

JRでの通勤中の車内放送で「なに？」って言葉がありました。

放送は「只今、踏切事故防止キャンペーンを行っています。踏切内に閉じ込めたら、しゃだんかんを押して外に出てください」だ。

「しゃだんかん」ってなんだ？

パソコンで入力したら「遮断桿」と「遮断感」がでてきた。

「遮断桿」の「桿」は竿状の棒の意味だから、遮断棒のことでしょう。

「遮断感」の「感」はおそらく感知器のことでしょう。

で、「しゃだんかん」は棒のことなのか、それとも危険を知らせる感知ボタン(通報ボタン)のことなのか？

おそらくは棒のことだと思うので、「遮断棒」って言ってくれる方が分かりやすいのですけど。

いつもは「遮断棒が折れているため、安全確認を行ってます」って言ってるよなぁ。

ちなみに、翌日の車内放送では「警報ボタンを押してください」でした。

ってことは、放送内容は台本がある訳ではなく、車掌のオリジナルか？

よく喋る車掌、駅名と扉の開閉しか喋らない車掌がいるよなぁ。

分かりやすい車内放送だったら、車掌にスタンディングオベーションしないといけませんね。