「ぼーっと生きてる訳じゃないけど．．．」

December 30th Thursday, cloudy oh I mean sunny.　

It's not that I sleep through life,

but as I get older,it's harder to remember things,

especially if it's people's names.

（自作ですので、コメントから英語の間違いを指摘して

頂ければ有難いです）

It's not that I'm living in a daze.の方が良いとALTの先生から言われました。

「ぼーっと生きてる訳じゃないけど、

歳を取るにつれて、色んなことを思い出すのが

難しくなってます。

特に、人の名前を思い出せません。」

　そうです、テレビに出ている人です。

学校の生徒の名前を覚えるのも苦手で、

ある生徒の名前を２学期になっても間違えてしまい、

恥ずかしい思いをしました。

それに、何といっても生徒が全員、顔にマスクをしているので、

上半分が非常によく似ている生徒がいるんです。

．．．なんとも困ったものです。

　しかし、人の脳は幾つになっても、新しいことを学習するようで、

来年もまた色んなことを習得していこうと思っています。

 

　今年も、色々とお世話になりました。

どうぞ、良いお年をお迎え下さい。

 

「オンライン英会話 hanaso」を始めました。

８月１６日（月）

　オンライン英会話　hanaso を、７月から始めました。

１　始めたきっかけ

　　　ＮＨＫラジオ英会話のテキストの宣伝の中に、

　「今すぐオンライン英会話を始めなさい」

　　（安河内哲也　ＮＨＫ出版）の本の紹介がありました。

　その本を読み、ネットでオンライン英会話を探していたら、

　hanaso  （ https://www.hanaso.jp/ ）を見つけました。

 

２　hanaso の料金

　　　私は、週２回のプランを受講しています。

　　月額４１８０円で、インターネットで３か月分を

　　銀行振込しています。

　　色々なプランがあるのですが、

　　週２回レッスンと、他の日は復習や予習の時間に充てると、

　　これくらいがちょうど良いです。

　　慣れてきたら変更するかも知れません。

 

３　hanaso の講師

　　　講師は、フィリピン人です。

　　何人かの先生とレッスンをしましたが、

　　どの先生も、人柄が良く、明るく、優しいです。

　　学習するうえで問題は全くありません。

　　レッスンが終わると、講師からのコメントがありますし、

　　私もレッスンのコメントを書いています。

　　１回２５分の時間ですが、とても有意義に過ごしています。

 

４　hanaso の教材

　　　色んな教材が揃っていますが、基本から始めようと考えて、

　　「英会話フレーズ」を最初からやっています。

　　「hanaso メソッド」という学んだことを、

　　何回も復習する方法があって、

　　自分で「ipad」を使い、毎日復習をしています。

　　継続してやっていけば、きっと力になると思います。

 

５　hanaso の予約

　　　週２回のプランの予約については、

　　週の初めの１回のレッスンが終了した後、

　　週の２回目のレッスンを予約することができます。

　　特に問題もなく、予約ができています。

　　お気に入りの講師を登録しておけば、

　　お気に入りの講師の１週間の空きのレッスンの日時を

　　確認することが可能です。

　　現在、２８３名程度の講師が在籍ですので、

　　予約ができないということはありません。

 

６　受講方法

　　　受講は、skypeとZoomの２つの方法があります。

　　私は、skype でやっています。

　　先生の顔とチャットの画面を同時に出すことが出来るので、

　　チャットの画面から、スペルや㏋のリンク等を

　　確認することができます。

　　受講は、パソコンを使っています。iPadでも可能です。

　　skype の繋がりや音声、ビデオ受信の状態も問題はありません。

　　正確に聞こえるようにするために、ヘッドホンも購入しました。

　　（ロジクール　H600r）

　　講師の先生が、時間を正確に守っていて、

　　受講時間になると、skypeからきちんと呼び出しが

　　来るところは素晴らしいです。

 

７　レッスンの足跡

　　　これまでに学習したレッスンの足跡を、

　　レッスン履歴として残すことが可能です。

　　私は、この履歴に新しく覚えたい単語や、句、文などを

　　登録しています。

　　時間が経つと、システムの方で自分が登録した単語、句、

　　文などを自動で復習してくれるので、大変便利です。

　　私が気に入っている機能の一つです。

 

８　hanaso との連絡

　　　困ったこと、質問、意見等があれば、事務局に

　　スカイプを通しての連絡や、Eメールができます。

　　大変親切に教えて頂いたり、対応も的確なので、

　　困ることはありません。

 

９　受講しての感想

　　　ボケ防止に、自分に刺激を与えようと始めた

　　オンライン英会話　hanaso 　でしたが、

　　率直に言って正解でした。

　　私のような初級・中級の高齢者にとって

　　おすすめのオンライン英会話の一つだと思います。　

　　普段、英語を話す機会がないので、オンライン英会話で、

　　話していると少しずつ上手くなると思います。

　　「継続は力なり」、「上達の測定は１年スパン」、

　　まずは１年間は続けてみようと考えています。

  

 

 

 

 

　　

 

「格闘中，ポルトガル語」

３月１６日　

　昨日，職場で昼食会があり，パンに野菜や肉を挟んで食べていた所，

中のマヨネーズが，ズボンに落ちてしまった。

それで，今朝，ズボンをクリーニングに出しに行った。

　ＣＰＦという納税者番号でお客様登録をしているので，

ＣＰＦのカードを渡して受付を済ませ，「Maionese aqui!　マイオネーズィ　アキ」と私が言って，

マヨネーズのついていた所を指さしてズボンを渡した。

「Sábado meio-dia.」と店の人が言ったので，土曜日の昼には出来上がるのを

確認して，店を出ようとしたら，背後で店の人が，「almoço アウモッソ」と言ったので，

昼ごはん？　まだ朝なのに？　と思い振り返ったら，

店の台の上に，ＣＰＦのカードを忘れていた。

　後で，妻に聞いてみたら，「Almoço アウモッソ　昼ごはん」ではなく，

「Ah,  moço ア モッソ　あー，お客さん」と言ったのだと。

「格闘中！ポルトガル語」 下ネタで恐縮です。

８月４日（木）　

Outro dia,em estação Pinheiros.

Eu vi uma coisa na televisão grange.

Isso foi sex,na previsão do tempo.

Que surpresa!

Lá no Japão,não posso ver uma cosa como dessas.

Porque isto significa sexo.

（ポルトガル語添削は，久美子さん）

 

先日の朝，ピニェイロスの地下鉄の駅で見たもの。

それは，天井から吊り下げられている大型の液晶テレビの中のある文字でした。

そこに，「ＳＥＸ」

びっくりしました。公共の場で！

それは，金曜日の天気予報でした。

ＳＥＸの下には，晴れマーク。

ポルトガル語で，金曜日は　sexta-feira で，それを短縮して，sex 。

ブラジル人が見れば何も感じませんが，日本人が見ると驚きますね。

 

「格闘中！ ポルトガル語」

７月１７日　

今日は，受動態についてです。　

（１）　Estas cadeiras foram consertadas por meu pai.

（エスタス　カデイラス　フォーラン　コンセルターダス　ポル　メウ　パイ）

（これらの椅子は，私の父によって修理されました。）

（２）　Estes carros foram consertados por meu pai.

（エスチス　カーホス　フォーラン　コンセルタードス　ポル　メウ　パイ）

（これらの車は，私の父によって修理されました。）

（１）のcadeiras（椅子）が，女性名詞の複数形ため，estas（これらの）の形容詞がつき，

（２）のcarros（車）が，男性名詞の複数形で，estes（これらの）の形容詞になることは，

許せたとして，何故，動詞のconsertar（修理する）まで変化するのだ～～～　　。

日本語は，動詞が変わらないが，

ポルトガル語は主語によって動詞を変化させないといけないのだそうだ。

しかも，その動詞に複数形まである。

全く，挫折させるポルトガル語である。