意味不明の「の」がつく店

　中国では、日本の雰囲気を装うために「の」を入れた意味不明の店が多いが、この店もそれ。「鰻鰻の愛」。以下のキャチフレーズもなんと表現したら良いものやら。「再多的甜言蜜语不如一碗爱的鳗鱼饭」（どんな優しい甘い言葉も一杯の愛の鰻飯にはかなわない）どんな鰻飯なんだ!（上海の中山公園駅横にあるラッフルズプラザ）