Andyのインタビューを日本語で見る or 聞くことはなかなか難しいです。
ほぼ海外からなので、基本英語。なので音声や映像になるともうお手上げになってしまいます。
ネットの記事だと翻訳機で雰囲気は掴めるのですが、正直に言うと半分以上は『？』です。
そんな中…
こちらのサイトで、Andy Summersの2010年のギター雑誌の記事を
抜粋ではありますが、翻訳してUPしてくださっている方がいらっしゃいました。
面白かったので、勝手に…ですが…(^^ゞ
興味がある方はこちらへ
http://rocqt.net/tags/andy-summers
Andyの他にも、さまざまな方々のインタビューがUPされていました。
個人的にはロバート・フィリップさんの記事も面白かったです。
PS,
こういう作業って思っている以上に大変なことだと思います。
読むのは数分もあれば終わるけど、訳して書くとなると
１時間では済まないんじゃないかな？
ほんとうにありがたく嬉しいです！感謝です！！
見て２言３言批判を書きこむのは簡単。
良かったらイイネってポチっとすればいい
今ってそういうのが横行してるし影響力もある世の中だけど
でも伝えようと思って発信する作業はとっても大変な作業だと思うから
がんばって欲しいなぁ～
そしてまたANDYのネタ取り上げてほしいなぁ～
Introducing Circa Zero - In the Studio (with Rob Giles & Andy Summers)
キターーーーーーーー！！！！！！
全部聞きたい！
もうそれだけです。
それ以外に言葉はないです。
Yay.
～追伸～
すっかり舞い上がって詳しいことを書くのをわすれてしまいました。
Rob Giles とAndy SummersのニューバンドCirca Zero の初ライブが決定しました。
７月２５日にLAでとのこと。
それに伴い、上記の動画がUPされました。
なかなかクールでストレートなロックっぽいですが、他の曲も気になります。
だって…Andyだもん。
一筋縄ではいかないはずよね？そうよね
日本でもこちらで紹介されていました
http://amass.jp/23637
明日…
Andyのニューバンドの何かが発表になるようです。
I'll be watching you！ Andy!
The Police - Every Breath You Take 2008 Live Video HD
そうか～、ネタ元はここだったんですよ！
https://www.facebook.com/pages/Circa-Zero/525651994122868
Circa ZeroさんのFacebook、５月１７日付けの投稿のコメント欄です。
Circa Zeroさんからの情報によると…
今週何か発表があるとのこと。
Swear to god（神に誓って）
と言っているくらいだから、今度こそ…なのかな？
でもさ、今週ってもう今日しかないけど…
っと、今日も早朝からブログ更新なり～！
さて、もうひと寝しますお休み！
Stingが自身のブロードウェイ・ミュージカルの為に書き上げた楽曲が転じ、
実質的にStingの約１０年ぶりのオリジナル・アルバムになりそうだというニュースで
Sting ＆ The POLICEファンは盛り上がっていますが…
私は生粋のAndyファンなので、いまいち…なのですが…何か？
それよりもAndy！今どこで何をしてるの～！！！？？？
映画は？Newバンドのお披露目は～？いつなの？ほんとにあるの～！！！！！！
もう待つのは十分だよ…
ま、そんなこんなで…
いまいちStingでは盛り上がれないワタクシですが、
別方向からのSting関連ニュースに…ワク
ワク
一連の出来事を祝福するかのように
Stingさん家の畑で出来たワインに、ニューフェイスが登場していました！！！
遂にロゼと白かな？！
名前は『BEPPE』？
どういう意味なのでしょうね？Stingの曲と関係があるのでしょうか？
だんだんとワインのラインナップが充実してきた『Stingさん家シリーズ』
でも、あまりいろんなの出すと「本当に自分の家の畑で作ったの？」って
感じになるので、ニューフェイスはこれで終わりかな？
それにしても、ロゼと白かぁ～、飲んでみたい！！！
これから夏にぴったりでしょ～
そして何気に検索したら、すでに発売されている
Sister moon
Casino delle vie
When we dance
が、例のお店で入手出来る事が判明！！！
最近までCasino delle vieが欠品してたんです！やった～！
しかも、すでに蔵元のil PalagioではSold outの'07Sister moonがまだ２本残ってる！
Sister moonはちょっと高いからまた今度にするとしても…
まだ飲んだことが無いWhen we dance（キャンティ）…は飲みたいぞ～！！
白ワインが出来たって事は…
白ブドウの栽培もしてるって事よね？
だったら…
Sting先生！
来年はスパークリング・ワインの発売をお願いたします！！！