Mamieのフランス留学日記 フランス語の発音

Dictée がとても苦手です。

特に、BとV, RとLが単語の中で聞き分けられません。
又、自分のFの発音がおかしいのもずっと悩んでました。

何年か前に初めて短期の語学留学したニースのスーパーでホームステイ先のマダムのお誕生日にお花を買って帰ろうと思い、Où est le rayon de fleurs ? とお店の人に聞きましたが、はっ？という顔をされて、全く分かってもらえませんでした。その人は周りの人にも、彼女なに言ってるのかしら？って言う感じで、その聞かれた人も、私が
Où est le rayon de fleurs ?
と連呼しても全然分からない様子。
しまいに頭に来て、大声で、
flower と英語で叫んだら、ああ、flower と一度で通じて、お花の売り場を教えてもらえました。
私はショックで、何故私のFleurs が通じないのかと悩んでしまいました。色々な言い方をしてみましたが、どれも全く通じず、滅茶苦茶に叫んだflower だと一度で通じるんです。

以来Fの音が恐怖でした。
アイホンの音声入力でも、時々こそっとやってみてたのですが、他の単語は何回か言い直せば大体ちゃんと聞き取ってくれるのに、fleurだけは、何度言っても出て来ません。

先日意を決して、アテネの尊敬する先生に相談してみました。
先生は、やっぱり私の発音に問題があるのは前からご存知だったみたいで、そうね、fもvも、bもdもpも問題あるって言われました。
そして、先生ともう一人アテネて有名な先生が共同で書かれた発音の本を紹介して下さいました。
この本を読んで何度も練習すれば、発音は案外早く直せるからやってみてと言われました。

白水社から出てるこの、フランス語発音トレーニング、と言う本です。
まだ読み始めてちょっとなので途中までしかやってませんが、Fの音の出し方を読んで練習した所、それだけで、アイホンでfleurが一発で出て来ました。
Fの出し方を完全にちょっとした事なんですが、間違ってました。
この本は、本当に丁寧に説明してくれていて、私が間違っていた出し方にも触れていて、そうしないようにと書いてありました！
あっ、これだ‼️
と読んだ時はまさに目からウロコでした！
今まで何人ものフランス人の先生に習って来ましたが、誰も教えてくれなかった事で、一度で解決出来ました！

この本、本当におススメです！
どちらもとても優秀な日本人の先生なので、日本人が陥りがちな間違いをしっかり指摘して下さってるし、出し方が分からない音を、色々な図も含め、言葉でも本当に丁寧に教えて下さってます。

まだ、途中で、そして、気をつけないと中々すっとは出ないのですが、気を付けて発音するとフランス人の先生にOKと言ってもらえます。

会話の中でスムーズに発音できるようになるには、CDを何度も聞いて、説明をよく読んで、兎に角何度も何度も練習しなくちゃならないと思いますが、練習すればきっと出来る様になると、明るい光が射して来ました。

私の様にフランス語の発音で悩んでる方がいらしたら、是非この本を読んでみて下さい。本当に救世主になると思います！