。
奥さんとテレビ電話。お互い近況報告。年金事務所に行ったかと聞くので現在中国人の友人に翻訳してもらってると答える。80％は私も理解できるが全部はできない。来週提出する。あとは私の仕事のこと。奥さんのお母さんのこと、友人のこと。方正県はもう寒いらしい。毎日雨という。東京と同じだ。もう寒いので毛衣 厚手の毛布で寝てると報告。でも毛布に虫がいてたくさん噛まれたので、先日消毒液で洗濯したので現在は大丈夫だと報告。野沢菜を見せた。そのくらいは私も作れるという。あなたが日本に来ることができれば新しい房子 ふぁんずに引っ越し 搬家 ぱんじゃ すると伝える。また紅金龍を送ってくれと頼んだ。中国のタバコだ。１個４元。１０個で４０元。８００円。安い。日本のタバコは日本に戻って吸っていない。臭い。化学薬品の臭いで頭が痛くなる。
４０分も中国語で会話。やはり一年中国で暮らしたのが大きい。大学でフランス語を４年も習ったが全く話せない。英語は少し分かるが。やはり語学は机の上では習得ができない。現地で暮らすのが一番。
語学を勉強と勘違いして文法ばかり教えている日本では一生しゃべれない。