お詫びします

岩槻ねぎのラジオ放送は９月２６日（土）だったと

出演されたご本人から、訂正の連絡がはいりました。

申し訳ございませんでした。　

（須藤順子）

２千円札★秋にぴったり

久々に見ました　２千円札

２千円札の裏側をよくよく見てみると、紫式部となにやら文字が書かれています

一体なんて書いてるのか調べてみました。

【以下http://structure.cande.iwate-u.ac.jp/miyamoto/suzumushi.htmより抜粋させて頂きました】

印刷されている詞書は、下記のような文面のようです。
----------------------------------------
すゝむし

十五夜のゆふ
に宮おはしては
たまひつゝ念珠
あまきみたち二
つるとてならす
のけはひなとき
いとなみにいそき
るにれいのわ
いとしけく

でも下半分が切れているらしいです。本当は以下のように続くみたいです。

すゝむし

十五夜のゆふくれに仏のおまへ
に宮おはしてはしちかくなかめ
たまひつゝ念珠そたまふわかき
あまきみたち二三人はなたてま
つるとてならすあかつきのおとみつ
のけはひなときこゆさまかはりたる
いとなみにいそきあへるいとあはれな
るにれいのわたりたまいてむしのね
いとしけく（みたるるゆふへかなと
てわれもしのひやかに念珠したまふ）
----------------------------------------
この、「鈴虫巻」冒頭の文章が書かれているようです。※（カッコ）書きは、その続きの部分です。補いつつ訳してみますと、
----------------------------------------
「十五夜の夕暮れ時、仏前に女三宮がいらっしゃって、
　端近にて物思いなさりつつ、経文を読まれていた。
　若い尼君たち二三人が、仏に花を奉ろうとして、
　鳴らす閼伽杯の音、水の気配などが聞こえている。
　出家したため、それまでとは様変わりした仏事の営みに
　せわしないのも趣き深い。
　そこへ、源氏がいつものようにお渡りになって、
　　『虫の声が、たいそう多く（乱れる夕べですね』
　と仰って、自らもそっと念仏を唱えなさる。」）
----------------------------------------
２千円札は秋にぴったりのお札だということがわかりました。