僕の世界は変えられないThe Beatles - Across the Universe

The Beatles - Across the Universe

http://jp.youtube.com/watch?v=7A9p0qlJUmU&feature=related
http://jp.youtube.com/watch?v=fEFd73Ujuac&feature=related



Across the Universe

Words are flying out like
endless rain into a paper cup
They slither while they pass
They slip away across the universe
Pools of sorrow waves of joy
are drifting thorough my open mind
Possessing and caressing me

Jai guru deva om
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world

Images of broken light which
dance before me like a million eyes
That call me on and on across the universe
Thoughts meander like a
restless wind inside a letter box
they tumble blindly as
they make their way across the universe

Jai guru deva om
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world

Sounds of laughter shades of life
are ringing through my open ears
exciting and inviting me
Limitless undying love which
shines around me like a million suns
It calls me on and on across the universe



アクロス　ザ　ユニバース

言葉は紙コップの中の降りやまぬ雨のように溢れ出す。
彼らは通りすがりながら滑るように去って行く。
彼らは宇宙を自由にさまよう。
悲しみの塊、喜びの波動・・胸襟を開いた心に漂っている。
私にとりつき、なでまわす

ジャー・グルー・ディーバ
誰も何も僕の世界は変えられない

一億の瞳のように私の前で乱舞する壊れた光のイメージ。
それは宇宙を超えて呼び掛けてくる。
郵便箱の中の休みのない風のような、曲がりくねった道を通して。
彼らは彼らなりのやり方で自由に飛び回る。
宇宙を超えて

ジャー・グルー・ディーバ

誰も何も僕の世界は変えられない

地球の日陰の笑い声が登って行く。
私を招き、励ます開かれた概念を通して。
一億の太陽のような、私の周りで輝く、際限なき不滅の愛。
私を呼び続けている

宇宙を超えて

ジャー・グルー・ディーバ

誰も何も僕の世界は変えられない



マーク・デイヴィッド・チャップマン（Mark David Chapman, 1955年5月10日 - ）は受刑者。

１９８０年１０月２７日チャップマンは妻にこう告げている。
「ニューヨークに行ってくる。これで何もかも変わる。」

事件の前日１２月７日チャップマンは落ち着かない様子でダコタアパートの前をうろついていた。前日で気持ちが高ぶったのか夕食後に売春婦を自分の泊まっていたホテルの部屋に呼んでいる。

１２月８日午前１１時頃に目覚め「ライ麦畑でつかまって」を購入し扉ページに「これがオレのメッセージ」と書いた。その後、ダコタアパートのドアマンに「今日はジョンに会ったか？」と尋ねている。その日の夜遅く、ショーン（ジョンの息子）と乳母ヘレン・シーマンが帰宅。（その時チャップマンは「今まで見た中で一番可愛い子供だ。」と話し掛けている。）

ライ麦畑でつかまえて (白水Uブックス) J.D.サリンジャー 白水社 このアイテムの詳細を見る

１０時５０分、ダコタアパートに到着した車から先にヨーコが降り、その後ジョンが降りた。チャップマンはジョンの背後から近付き、一言を言い放った。
　　　　　　
「レノンさんですね？」



事件後チャップマンは現場から逃亡せず、手にしていた『ダブル・ファンタジー』を放り出し、警官が到着するまで『ライ麦畑でつかまえて』を読んだり、歩道をあちこちそわそわしながら歩いていた。彼は逮捕時にも抵抗せず、自らの単独犯行であることを警官に伝えた。被害者がジョンであることを知った警官が、「お前は、自分が何をしでかしたのか分かっているのか?」と聞いたときにも、事も無げに"I just shot John Lennon."（「ジョン・レノンを撃っただけさ」）と答えた。

Let It Be Toshiba EMI このアイテムの詳細を見る

The Beatles: Let It Be Hal Leonard Corp このアイテムの詳細を見る

Let It Be... Naked [Bonus Disc] Capitol このアイテムの詳細を見る

自分の想像（妄想）では、PUNKなチャップマンは「ダブルファンタジー」でハッピーに復帰しようとするレノンをヨシとしなかったんじゃないかなと勝手に解釈しております。　「夢を見て生きていこう！」派と「夢なんかぶっ壊してやる！」派がいますからね、衝突はやむをえません。