てけてけスキップ

笑けたことや好きなこと、いろんな話・・・☆

ジョニー先生の言葉より、今回のお勉強

2009-01-18 22:30:22 | Hello!部
先週UPされたジョニーのジャーナルより、今回お勉強させてもらった「イェーイ☆使ってみたいぜ~」な言葉特集~~パチパチパチ

Let me start by saying I am sorry~~~.
この、「Let me 動詞」で始まる言葉は私の憧れでもありまして♪なんか、英語っぽい雰囲気と音と言い方、~~させて♪って言葉が相手に直接響くような言葉な気がして(あくまでも、私の「気」)、なんか、好き。「Let me hug you」とか、いいでしょ
最初は全然使えなかったので、最近は使えたらひそかに心の中でガッツポーズしてるのですが、なんと、ジョニーは動詞を2個使ってる~~!!(厳密には2個めは「元・動詞」かもですが・あはは)
さすがやわっ
素敵やわっ
気持ちがこもってるわっ
ふざけてるのではないのですよ、決して☆(笑)
私にとっては、目からウロコなのですよ。世紀の大発見なのですよ。
これを使いこなせるようになるには、また何年か必要になりそうやけど、いつか・・使いこなせるようになりたい!! 

I left Russia with a heavy heart but~~.
これもまた、使うことを気付かなかった~~~。
with a heavy heart・・・なるほど~。日本語と同じ感覚で嬉しい。こういう風に思いながら離れる特別な場所があることも、ある意味幸せ。


an onslaught of ~
つくづく・・・ジョニーっていろんな言葉知ってますよねぇ
って、いやいや、英語圏の人なんですから・・
それにしても、こんな言葉初めてみました。大量の、とか、多数の、ですって。


I’m so touched by the outpouring of love.
touched・・感動したって時の、ジョニーの口癖なのかな?と勝手に推測し勝手にニマニマ。(怪)(あ、あくまで勝手な想像ですよ~)
半年前のジャーナルでも、「I was really touched・・」って書いてましたよね♪
さ、張り切って真似しよか・笑。


a terrible stomach virus
ウィルス!かぁ~~。気付かなかった~~!英語読みは「ヴァイアラス」って感じ。ビタミンもvitaminでヴァイタミンと読むし、viにはついついだまされてしまう・・。
(おまけ私信・亀吉ちゃん、「テリボー」も出てきてるよ)


a heap of ~
つくづく・・・ジョニーっていろんな言葉知ってますよねぇ☆のパート2。
ほんま、先生やわ。
こちらもまた、たくさんの、って意味。


She literally cooked a feast for me to get better.
まさに!ほんとに!文字通り!!
literally♪っ響きが好き。
強調するときって、リアリーとかそれぐらいしか使わないから・・これも真似して使っちゃう


Every rough moment gets you a free pass to something wonderful.
この言葉に、勇気をもらいました。ありがとう。