「帰って来て、おじさん」PDノート#2日本語訳
https://norinorisite.wordpress.com/2016/02/12/「帰って来て、おじさん」pdノート2-日本語訳/
norinoriさんが画像のハングルを訳してくださいました。
チンチャ カムサハムニダ～本当にありがとう～
(上から)
初回放送前
撮影現場をちょっとのぞいてみよう
「帰って来て、おじさん」PDノート#2
★独占公開★現場を覗く★今すぐ可能
(上の線の下から)
「帰って来て、おじさん」アベンジャーズチーム出撃！
”大ヒット! おじさん！”力溢れる興行祈願儀式の現場を公開
帰って来て、おじさん “ファイト！”
1月中旬、イルサンのハン・スタジオではSBSのキム・ヨンソプ ドラマ本部長を筆頭に100名を超えるスタッフと、出演者達が集まり、ドラマの成功と安全に祈願する儀式が行われました。
(下) 2016年上半期の責任を受け持つ、超ド級 ヒューマン ファンタジー コメディドラマが登場した！
(線の下)空からサムゲタンが「雨」のように降って来た
チョン・ジフンの大きなプレゼント
新年の福が沢山込めてある、サムゲタンを召し上がれ〜！
「帰って来て、おじさん」の撮影のため、正月休みも返上した情熱溢れる出演者とスタッフにお正月の祝い膳が到着〜
寒波にもかかわらず、昼夜を問わず撮影に邁進している同僚俳優とスタッフのため、美味しくて真心のこもった昼ご飯をプレゼントしてくれたチョン・ジフンさん、愛してます❤︎
チョン・ジフンさんの温かい心と熱々のスープの味は最高でした！
(左下サムゲタンの写真) スープが最高です〜！
(下) 「帰って来て、おじさん」は2016年2月24日 水曜日夜10時、あなたの側に帰って来ます
(線の下)
キム・スロ- キム・イングォン
ワイヤーに強風機でパニック！
帰って来て！お・じ・さ・ん
意識をしっかり持って〜
「気をつけろ！」「引っ張れ〜」「風！！」
緊張が解けなかった撮影現場を公開します〜
クロマキー撮影のため、グリーンのスクリーンの前にベテラン俳優のピッタリな呼吸と集中力に「いいね！」
(下)あの世の同級生は無事に帰還する事ができるのか？？
(線の下) 一人二役「イ・ヘジュン」で帰って来たチョン・ジフン！
物凄い真面目な表情で自分の撮影カットをモニター中(チョン・ジフン－スーツ＝0)
僕には愛しすぎる彼、チョン・ジフン
+来たぞ！オ・ヨンソ
リハーサル中、動線について意見を交わす、
俳優の輝く瞳にキュン♡♡
ヘジュン－ホンナンに何が？
[気になる、気になる！]
チョン・ジフンとオ・ヨンソの最初の撮影が、ハグから始まった訳は？
気になるなら、本放送死守！
で、本放送はいつなの？
早く教えて、クラクラしちゃう〜
2016年 2月 24日 水曜日 夜10時！
ワケありのおじさんたちが帰って来ます^___^
いよいよ12日にオフィスも稼働いたしました。
少々ヘロヘロでございます
新しいトコの様子はまたね
