山の辺書房 2025年元旦 Web年賀

春の始めの御悦び
貴方に向かってまず祝い申し候
藤原明衡『庭訓往来』より

2025年と暦が詠う
母なる大地が臨月を迎え
愛すべき我が子の誕生に命を削っている
大気のよどみを浄化し
新しい魂の誕生を願いつつ
今年こそはと……

元旦

　年頭所感などと偉そうなことを書く立場ではないが、つれづれ心に浮かんだこと……。

　今は、自分史ブームも消えて新たな物書き人が少なくなった。自分史編集室の仕事は疎らだ。それで、海外向け翻訳出版している。若い頃得意だった英語だが、単語や慣用句の忘却が著しい。

　翻訳は生成AIを参考にしている。ところが、このAIという代物、「あぁ、こりゃAI」と全てお任せとはならない。ときにはトンデモナイ訳文を平気で返してくることがある。あくまでも参考程度だ。

　今の社会、あらゆる分野でAIが燎原の火の如く浸透している。そこで、

「はて？」という思い。相手は電子回路だ。宇宙線や電圧変動などで狂うことも予想される。だが、多くの人々は「こりゃエーアィ」と依存症だ。これが怖い。

　何と言っても人間の頭脳は、(これも、上手に使えばの話だが)上等に出来ている。何故なら人間には「心」という無限の能力を備えた軌道修正プログラムがインストールされているから。

2025年という扉が開いた

ドラえもんのどこでもドアを開けて

「人間主導のAI社会を心がけたい」　

かようにおもふ次第であります
fumito yoshii

 

★山の辺書房　絵画部からのおしらせ
～新進作家27名による「おうちに飾る絵展」開催～

★場所、東京銀座、バートックギャラリー
★期間、1月7日～19日まで(但、9日、16日は休館)
★時間、午後1時～午後6時45分
★入館無料
★作品は入札制でお買い求め頂きます。新春銀座歩きの途中、是非お立ち寄りください。
今回の絵展には、山の辺書房絵画部から水彩画家「向井靖子」が2点出品します。

どうぞよろしく。

★山の辺書房新刊案内
英語版「GRIT」

「GRIT」summary
This work is based on a true story about one successful man.
The original story was published in paperback in 1989 and took the education world by storm.
The theme is discrimination and bullying due to poverty.
The time period is the late 1940s, near the end of World War II.
The story takes place in a cold village in the southern part of the Japanese archipelago. (This place was registered as a World Heritage Site in July 2004 as “Sacred Sites and Pilgrimage Routes in the Kii Mountain Range” and has become a world-famous town.)
The protagonist was born into the poorest family in the village just before Japan's defeat in World War II.
Because of their poverty, the family was treated as ostracism and accused of theft. In such an environment, the protagonist as a young boy goes through unimaginable experiences as he looks at one goal. This is the story of how he eventually finds the light of life and paves the way to success.
「GRIT」のあらすじ
この作品は、一人の成功した男についての実話に基づいている。
原作は1989年に文庫本として出版され、教育界に衝撃を与えた。
テーマは、貧困による差別といじめである。
時代は第二次世界大戦末期の1940年代後半。
舞台は、日本列島の南にある寒村。（この場所は2004年7月に「紀伊山地の霊場と参詣道」として世界遺産に登録され、世界的に有名な町となった。
主人公は、第二次世界大戦の敗戦直前に、この村で最も貧しい家庭に生まれた。
貧しさゆえに村八分にされ、盗みの濡れ衣を着せられる。そんな環境下で、少年は一つの目標を見つめながら、想像を絶する体験を重ねていく。そして、やがて生きる光を見出し、成功への道を切り開いていくまでを描いた物語である。

★山の辺書房ホームページ,QRコード(スマホ用)

奈良県橿原市畝傍町41－10　
山の辺書房自分史編集室　
代表、p/n,よしいふみと
http://web1.kcn.jp/y-pub
Mail.fumitoym@kcn.jp

皆様のご多幸をお祈り申し上げます
向井　靖徳　他一同

Yamanobe Shobo, News

差別や貧困を克服、成功実話物語「GRIT」。多数の購読感謝。(山の辺書房、HP,http://web1.kcn.jp/y-pub

Overcoming discrimination and poverty, the true story of success “GRIT”. Thank you for your many subscriptions. (Yamanobe Shobo, HP, http://web1.kcn.jp/y-pub

編集部に寄せられた感想文の紹介紹介します。

We will introduce some of the letters to the editor that we have received.

和歌山県新宮文化協会会長　ＴＭ氏
　発表記事を新聞で見て直ぐ買って知人にも送り紹介しています。
　極貧のどん底の生活から耐え忍び苦闘して立ち上がった根性は【金次郎、おしん】そっくりで、涙と力強さをもって読ませていただきました。
　万人必読の書。心から頭がさがりました。
President of Wakayama Shingu Cultural Association.Mr. TM.
　I saw an article about the publication of the children's book “GRIT” in the newspaper and introduced it to my acquaintances.
　I read the book with tears and strength, as the main character's perseverance and struggle to rise up from a life of extreme poverty is just like “Oshin” (an inspiring movie aired all over the world).
This book is a must-read for everyone. I was bowed down from the bottom of my heart.

一般読者　ＨＫ氏
　午後から仕事を休み、一気に読み終えました。夜はすでに一時過ぎになり、床のなかに入り眠らねばと焦りはしたものの、深夜の河原に、言語を絶する過酷な労働に骨身を削るひとりの小学六年生が脳裏をかけ巡り、とうとう朝まで一睡もできなかった。
　あまりにも凄まじい苦難の実話でした。
　激動の昭和に、しかも我が郷土に、明治、大正期に見る立志伝中の人物が実在したとは……。
　この本こそ、一般人はもとより青少年必読の書といわずして何といえよう。
General reader Mr. HK.
　I took the afternoon off from work and finished reading the book in one sitting. That night after finishing the book, although I was impatient to get into bed and go to sleep, I could not sleep at all until morning as the image of the main character, a sixth grader who was grinding his bones under unspeakably hard labor, kept running through my mind.
　It was a true story of extreme hardship.
I had no idea that such a successful person actually existed in my hometown during the turbulent Showa period. ......
　This book is a must-read for the general public as well as for young people.

医学博士　ＩＧ氏
　地を這うような、どん底の人生から立上がる凄絶さ。誠に目を見張るような人生だと思います。
　一気に読みおえた私は、目を閉じた儘、暫く放心状態でした。やがて、万感交々去来するものがありました。
　今更のように、中岸さんの人間の深みを感じました。誰にでも真似る事が出来るものではありませんが、せめて心の糧にしたいものだと思います。Dr. IG, M.D.
　It is truly a remarkable life. It is truly an eye-opening life.
　After reading the book all at once, I closed my eyes and let my mind wander for a while. After reading the book, I was in a state of complete silence for a while with my eyes closed.
　I felt the depth of Mr. Nakagishi's humanity after reading this book. It is not something that anyone can imitate, but I would like to make it the food of my heart at least.

地方新聞社編集長　
　想像を絶するような苦労を淡々と乗り越えてきた中岸さんの鋼鐵のような強い意志と精神力に感動をおぼえた。
　母に心配させたくない、悲しませたくないと、がむしゃらに頑張り抜く中岸少年の姿が今も瞼に焼き付いて離れようとしない。
　少年少女諸君がこの本に接するとき、今、自分たちが忘れかけている〝何か〟を思い出し、同時に、さらに大きな夢と希望を抱いてくれるであろうことを確信する。
Editor-in-Chief of a local newspaper,KY.　
　I was moved by Mr. Nakagishi's strong will and mental strength like steel, as he overcame unimaginable hardships without hesitation.
　The image of Nakagishi, who worked so hard not to worry or make his mother sad, is still burned into my eyelids and I cannot get rid of it.
　I am confident that when boys and girls come into contact with this book, they will remember the “very important things” that they have almost forgotten, and at the same time, they will harbor even greater dreams and hopes.

山の辺書房自分史編集室ホームページ　三次元コード

 

Yamanobe Shobo News: New Book Publication

The English version of the popular book “GRIT” has been published.
This book is being read by many young people today who have lost sight of their goals. It is available as an Amazon e-book, and also as a paperback. We hope you enjoy it.

Synopsis
This work is based on a true story about one successful man.
The original story was published in paperback in 1989 and took the education world by storm.
The theme is discrimination and bullying due to poverty.
The time period is the late 1940s, near the end of World War II.
The story takes place in a cold village in the southern part of the Japanese archipelago. (This place was registered as a World Heritage Site in July 2004 as “Sacred Sites and Pilgrimage Routes in the Kii Mountain Range” and has become a world-famous town.)
The protagonist was born into the poorest family in the village just before Japan's defeat in World War II.
Because of their poverty, the family was treated as ostracism and accused of theft. In such an environment, the protagonist as a young boy goes through unimaginable experiences as he looks at one goal. This is the story of how he eventually finds the light of life and paves the way to success.

山の辺書房 絵画部ニュース Yamanobe Shobo, Art Club News

山の辺書房　絵画部ニュース
現代アート集団による
新春絵画入札大展示会
開催のお知らせ

東京銀座一丁目、Bartok Gallery(バートックギャラリー)では、下記の日程で、特別バージョンとして「おうちに飾る絵展」を開催します。この展示会には、現在活躍中の新進芸術家27名が意欲作品を出品。山の辺書房絵画部からは、水彩画女子として向井靖子が出品します。
日時……2025年１月７日～１９日まで。(注、９日と16日は休み)
開館時間は、13:00から18:45(最終日は午後4時迄)
場所……東京中央区銀座1-18-2，銀座太平ビル1階。Tel.03-3567-0005。

入札販売方法……展示価格以上のお好きな価格で入札してご購入頂けます。
入場無料ですので、新春の門出として是非お立ち寄りください。

奈良橿原　山の辺書房代表、よしいふみと

Notice of the New Year Art Auction Exhibition
by a Contemporary Art Group

The Bartok Gallery in Ginza 1-chome, Tokyo, will be holding a special version of the “Paintings to Decorate Your Home” exhibition on the following dates. This exhibition will feature ambitious works by 27 up-and-coming artists currently active in the art world. From the Yamanobe Shobo Art Department, Yasuko Mukai will be exhibiting her watercolors.
Dates: January 7th to 19th, 2025 (Note: Closed on the 9th and 16th)
Opening hours: 13:00 to 18:45 (until 4:00 pm on the last day)
Location: Ginza Taihei Building 1F, 1-18-2 Ginza, Chuo-ku, Tokyo. 
Tel. 03-3567-0005
Bidding and sales method: You can bid and purchase at any price above the displayed price.
Admission is free, so please stop by to start the New Year.

Nara Kashihara, Yoshii Fumito, representative of Yamanobe Shobo

 

Yamanobe Shobo News: Publication of the paper book

Publication of the paper book “GRIT”!

We have published the paperback (paper book) of the much talked-about success story “GRIT”.
A few days ago, we published the electronic version of the book, and we would like to thank you for the many downloads we have received. After that, we received many inquiries from people who wanted to read the book in paper form. So, we have now produced the paper book. Thank you for your support.
To celebrate the publication of the paper book, we will be running a free campaign for the book for two days only, from November 6th to 7th. Please click on the photo below to see it.
The paper book is slightly more expensive than the electronic version. Please understand.

Yamanobe Shobo
Representative Fumito Yoshii