10/7 Francais 108

Quoi de neuf

Ma fille apprend a cuisinier et langage des signes.

depuis d'ebut octobre. C'est tres bien.

La lecon de cuisine est 2 fois par mois

et le langage des signes est trois fois par mois.

Lecon de commence a six heures et demie

et finit a huit heures et demie.

Hier, ma fille a fait de la cuisine japonaise.

C'etait un plat de poisson et du cochon avec de la soupe de miso.

Elle n'avait pas le tembs.

C'est ce qu'elle a dit.

娘ちゃんが料理と手話を習います。料理は月に二回。

手話は、月に三回。

６時半から８時半まで。

昨日の料理教室は、魚料理とブタ汁で時間に追われたと

娘ちゃんが言った。

どんだけ～～～と言う位、直して頂きました。。。。(◎-◎;)

残りの時間は、基本のお勉強。

帰りにいつものcafeで、yoshikoさんとおしゃべりをした時に

毎回の今日は元気？今日は何日？何曜日？天気は？

これが、なかなか解っていない？？？

毎回やっているのに・・・・・・・・・

やる気がない？

頭うち？

毎回？

こまったものです。成長していないのは(^_^;)

9/30 Francais 107

Quoi de neuf

Je suis allee a NARA avec des amies.

Nous sommes allees au sanctuaire shinotoiste de Kasuga

et au temple Todaiji.

C'est bien connu pour un grand bouddha avait beaucoup

d'ecoliers qui font leur voyage scolaires et beaucoup de cerfs.

Nous avons marcre dans la rue ce jour-la.

Nous etions fatiguee.

Nous sommes arrivees dans un hotel.

qui s'appelle "Nara Hakusikaso"

nous avons bien pris un grand bain.

apres, nous avons mongee et papote ce soir-la

奈良に友達と旅行に行った。修学旅行の生徒が沢山いた。

鹿も沢山いた。春日大社と東大寺の大仏の事も書きました。

「奈良の旅館は、部屋の係の人は気だてのいい方でしたが

料理が、節約されているって感じがしました。

刺身は美味しかったけど、、、、

天ぷらは、何が揚げてあるの？って。。。。」

これは、フランス語ではかけませんでした。(^_^;)

9/23 Francais 106 三国志

Quoi de neuf

Mardi, ji suis venue a l'ecole avec Yoshiko.

Nous sommes allees a KOBE apres la classe.

Nous avons monge de pates et une petite pizza.

Ce n'etait pas bon.

A part ca, nous sommes allees dons un holl internation de KOBE.

Il y a vait l'exposition "Sangokushi"

Elle est sur l'histoire de chinois.

Elle etait tres interessante.

J'ai du rertrer pour preparer le diner chez moi.

C'est pourquoi je n'ai pas pu m'attarder a KOBE.

フランス語の勉強が終わってから、神戸に行った時の話しです。

娘ちゃん、手話教室へ

娘ちゃん、今日は手話教室の話を楽しそうに話していました。

先生は、聴覚障害の方と通訳の方がおられて、、、

生徒は、六人だったそうです。

こちらは、前払いですから、続けるでしょう（☆０☆）

今日のニュースで、聴覚障害の人も運転免許が取れるようになり

若葉マークと同じように聴覚障害のマークがあって、

蝶々！　知らなかった？

私は、運転免許証を取って、まだ、四年ですが、、、

自分の車の横をバイクが、急に出てきたりするとびっくり！

バイクは、車の横や前をすり抜けて行くから、こわーいです。

私のような未熟者も運転していますから、、、

ベテランドライバーさんは、優しい運転をよろしく