トモandアイ

ケーキ大好きおばさんです。我が家の二匹のワンコ達に癒され居ます。
最近は、韓国ドラマも好きになりましたよ

10/21 Francais 110

2008-10-23 00:47:48 | フランス語学校

今日は、yoshikoが遅刻。

毎回、挨拶から

Commen allez-vous? って、クリちゃんが

いつもは、簡単にCa va 

今日は、いつもと違う事をと思いまして、

クリちゃん達が来る前にMさんとの挨拶で、

「Ca va un peu mal」

すると、「pourquoi?」

「出かけすぎ」日本語です私。(^^;)

そんな時は、「Je sors trop!」 教えて貰いました。

それをクリちゃんに返事したのですが、なんたって発音がわるい

なかなか解って貰えません!

Mさんに助けを求めて、正しい発音でやっと解って貰えました。

Quoi de neuf

Mardi, mon grand frere avec sa femme sont venus chez moi.

Ils sont arrives a six heures et demie.

Ils ont apporte beaucop de biere.

Ils en ont bu beaucop. Nous avons passe joyeusement un bon.

兄夫婦が6時半にきた。

ビールを沢山持ってきました。兄たちは沢山ビールを沢山

飲みました。

楽しく食事をして、2時に帰った。

Apres ca, avant-hier soir, Haruko et son mari sont venus

a Takatsuki.

Nous sommes allees au bistrot avec Yoshiko et des amis.

Nous avons fete par un diner nos retrouvailles.

Harukoさんと旦那様が高槻にきました。

私達は、Yoshikoと友達と居酒屋にいきました。

彼女たちとの再会を祝してのパーティをしました。

(ホントは、KさんとSさんの事も書きたかったのですが・・・

高槻の居酒屋の”なごみ”のメニューがよく見えないので、

Yoshikoに選んで貰いましたが、とっても美味しかった。

Harukoさんの旦那様にテレビのデジタル・ハイビジョン

について頂きましたが、なんせ、素人なもんで

テレビを買い換えるのに、液晶か?プラズマか?

どちらが良い?

話して

「話しにならん」と思われたのではないかな?

結局は「50インチ以下なら好きな方へ」

これは、フランス語で書けません)

Ex puis, hier, je suis allee a Kyoto avec des amies.

Nous sommes allees au sanctuire "YASAKA"

Les feuilles etaient un peu rouges.

Il a fait chaud hier.

京都へ友達といきました。八坂神社に行きました。

紅葉は少し赤くなっていました。

昨日は、暑かった!

お勉強を終えて、いつものようにcafeへ

その前にお花屋さんでコスモスを購入しました。

ボケの木を切って、殺風景になったプチガーデンに植える為。

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする