12時過ぎyoshikoさんから
嫌な予感！
やっぱり！
Yoshiko est absente!
Naoちゃまもabsenteだし
Michiyoさまにおまかせして、今日もおとなしくしておこうと決めた
Quoi de neuf
Samedi, une amie m'a une randonnee en voiture.
mais, je l'ai un refus.
土曜日、友達がわたしをドライブに誘った。
しかし、私は断った。
断った所の色々な言い方。
j'ai refuse. j'ai dit non!
Mais je n'y suis pas allee.
Je ne pouvait pas y aller.
J'etais occupe.(半過去形）
Parce que j'ai reserve pour la verification
de ma voiture.
Tant pis!
なぜなら、私は車の点検を予約していた。残念！
Et alors, je suis allee a Nissan.
Ma voiture est vieille, elle a neuf ans.
Le representant m'a recommande
une voiture neuve.
私は日産にいきました。
私の車は古いです。9年です。
セールスマンは、新しい車を勧めた。
Mais, je n'en ai pas vraiment envie.
しかし、私は全く欲しくありません。
質問？
combien de temps pour la verification?
deux heures.
その後は、私全部日本語でしゃべってました。
この日は見積もりに行ったけど二時間かかって、月曜日から
一泊二日で車検した。これをフランス語で書けなかったんだなぁ
車の話になって、9年なんて、まだまだ乗れるよって。
外国の人は、そんなに乗り替えないし動く間は
michiyoさんは、京都へ久しぶりに陶芸教室へ行ったって。
色々な言い方。
J'ai ete absente pendant longtemps.
Ca faisait longtemps que je n'y allais pas.
Je n'y suis pas allee depuis un an longtemps.
Ca faisait longtemps!
質問？
A kyoto ou est-ce que tu fais de la ceramique?
四条御池。
そして、、、復習！
全く？？？ なんだったかな？
A Osaka il y a marie.
1. j'y vais.
2. j'y viens.
3. je viens.
4. Nous allons.
正解はどれでしょう？
1番でした
後ノートに書いているけど、意味解らへんなぁ
それから、、、、
L'imparfait.
ais , ais, ait, ions. iez. aient
半過去。。。。
終了！
今日の夕食は、母と二人なので簡単にお寿司でも買って帰ろう
それで、michiyoさんに
誘っていただきまして、厚かましく
お宅訪問してワンちゃんとネコちゃんにも挨拶してきました。
私がほとんど、Parler
J'ai parle tout le temp!
おばちゃんは、ようしゃべると思った事でしょう
トータル
