10/26 Francais -2 yoshiko ヒラパー

yoshikoちゃんのQuoi de neuf

Dimanche, il y avait un spectacle a Hirakata

pour les enfants　qu'il sappelle"Kamen-rider"

les enfants l'aiment beaucoup.

j'y suis allee avec ma fille ses fils et mon mari.

quand nous y sommes arrives

il y avait deja beaucoup de gens.

le spectacle a commence et les enfants ont acclame

le kamen rider.

les enfants et les adultes nous sommes bien amuses.

(se sont bien amuses)

tout le monde s'est bien amuse.

日曜日にヒラパーのショーに子どもたちの為に行きました。

仮面ライダーは子どもたちが大好きです。

私は、娘と娘の子どもと主人と到着した時は、もう、沢山の人達が

いました。

ショーが始まると歓声で迎えた。

子どもたちも大人達も楽しんだ。

って事かな（*^_^*）

yoshikoちゃんのから、ヒラパーはメッチャ近いんですよ

とても良いジイジイとバアバアしてますね

日記で、私達が頭を抱える再帰代名詞を復習！！

Il c'est  は出来ません。

Il ses　も出来ません。

Il sait.     Il s'est  は出来ます。

クリスちゃんが言うフランス語を書く

はぁ～

le stylo esst tombe.

Marie s'est promenee.

Marie et jean se sont promenes.

le cafe c'est bon.

Il a mis ses stylos dan la sac.

Il a achete un cadeau pour ses amies.

Elle s'est reposee a la maison.

Elles se sont reposees a la maison.

はぁ～緊張する

C'est +動詞、形容詞はmasculin　です。

je me suis lave  , je me suis lever 

ちょっと、しないと忘れちゃっってシドロモドロ

帰りは、いつもの通りyoshikoちゃんと二人で

疲れる～～～

使わない脳を使いすぎた、、

これって脳が活性してるそうです

10/26 Francais 256 ショールを編んだ！

朝晩めっちゃ寒くなりました！

お天気は良いからバイクで学校行く事に

ちょっこし遅刻

yoshikoちゃん達は、クリスちゃんのアイパッドで遊んでました。

Quoi de neuf

J'ai tricote un petit chale de laine.

Ca me va parfaitement. Je suis contente!

Mais, je ne tricote pour personne.

Pourquoi, a vrai dire,

je suis maladroite de mes mains.

私は毛糸で小さなショールを編みました。

それは私に似合ってます。満足してます。

しかし、私は誰かの為に編みません。

なぜなら、実を言うと私は不器用です。

Sinon,

ma fille va aller a Tokyo pour le concert de SMAP

le samedi 12 novembre,c'est la premiere fois

qu'elle va voyager seule. elle va reserver

un ticket de shinkansenet un hotel

a l'agence de tourisme.

Je lui demande un souvenir

それはそうと、娘がスマップのコンサートの為に東京に行きます。

11月12日の土曜日にあります。

初めての一人旅です。

彼女は、旅行代理店に新幹線のチケットとホテルを予約します。

私は彼女にお土産を頼みます。

クリスちゃんが娘は何歳？と聞かれました。

初めての一人旅って！

そうですよ、旅行はお友達と行きますからね。

私だって一人旅をこの年までしたことありませんもん

つづく・・・・